Готовый перевод Jujutsu Kaisen: A Change Of Fate / Дзюдзюцу Кайсен: Изменение Судьбы: Проклятые Друзья Детства

Утром Юдзи Итадори звонил в больницу. Юджи: извини за беспокойство, но я планирую навестить дедушку, когда закончу школу, как он? Медсестра: ну, он- васуке: это юджи сказал этому паршивцу оставаться в школе!!. Медсестра: ну да, я полагаю, вы слышали, что итадори, вы все еще здесь? Юджи: да, я слышал его, я приду, когда закончу школу. Медсестра: Хорошо, хорошего дня. Медсестра повесила трубку, и Юджи вздохнул. Юджи: почему дедушка всегда должен быть ворчливым? Затем в голове Юджи появился искаженный женский голос. Неизвестный: Мне кажется забавным, что дедушка ведет себя жестко – это часть его обаяния. Юдзи: конечно, понимаешь, рика. [несколько часов назад до утра] мэгуми: они серьезно просто оставили здесь проклятый предмет, насколько же ты можешь быть глупым? Мегуми открыла коробку, а проклятого предмета там не было, он проверил везде, от задней части до дна, и даже закрыл коробку и открыл ее снова. Мегуми: его здесь нет. Неизвестный: подожди, что? Мегуми: пальца здесь нет. Неизвестный: ты серьезно, хе, может, он пошел прогуляться. Мегуми: Я ударю его, если увижу его снова. [сейчас в школе Юдзи] Юджи: Готов и вперед. Юджи был в студенческом исследовательском клубе, а Рике этот клуб нравился, и там было весело. Момент был прерван учителем. Учитель: юдзи итадори, что ты здесь делаешь, ты не член этого клуба. Юджи: ага, но я подписала бумаги и всё, я подписала не ту? Учитель физкультуры: вообще-то я это изменила. Юдзи: конечно, это ты. Я же тебе говорил, что не хочу быть тренером спортивной команды. Учитель физкультуры: да, вы побили все рекорды известных спортсменов и тратите впустую свой потенциал, который вы получаете, нравится вам это или нет. Юджи: да, я побил рекорды, но это не значит, что я этим горжусь. Я не особо увлекаюсь спортивным тренером. Учитель физкультуры: хорошо, как насчет этого, ты победил меня в соревновании по толканию ядра, и если ты победишь, ты можешь остаться, но если ты проиграешь, ты останешься в спортивной команде. Юджи: хорошо, я согласен на эти условия [только потому, что Рика будет моим билетом, чтобы выбраться из этого беспорядка.] Мегуми гуляла по кампусу школы. Мегуми: [что это за поле, здесь похоронено тело или что-то в этом роде] Мегуми видела нескольких проклятых, но решила оставить их в покое, потому что это привлечет внимание. Он увидел толпу, собравшуюся в поле, и Мэгуми решил посмотреть, потому что почувствовал, что что-то не так. Тренер завершил бросок, теперь очередь Юдзи. Юджи: так что я могу это сделать, как захочу? Тренер: Да, конечно, ты можешь попытаться, но ты не сможешь побить мой результат, молодой человек. Юджи: [нет, если Рике есть что сказать по этому поводу] рика: [раздавить его юдзи]. Рука Юдзи усилилась проклятой энергией Риты, и он бросил мяч, и он попал в футбольные ворота и оставил вмятину. Все, включая Мегуми, были удивлены. Юджи: да, я раздавил его. Затем Юджи заметил, что уже поздно, его выгнали из школы, он столкнулся с Мэгуми и почувствовал сильный страх, но также и чувство покоя, а также ощущение, будто у Юджи в кармане была бомба, и у него был запасной вариант на случай, если бомба взорвется. Мегуми попыталась остановить Юджи, но тот уже ушел. Юджи шел в цветочный магазин, купил цветы, пришел в больницу и пошел в палату дедушки. Васуке: Я же говорил тебе оставаться в школе, мальчик, мне не обязательно быть тобой, чтобы беспокоиться обо мне. Юджи: ты можешь расслабиться каждый раз, когда я пытаюсь навестить тебя, ты всегда отталкиваешь меня, дедушка. Васуке: что с цветами, мальчик? Юджи: Они предназначены медсестрам в качестве извинения, чтобы справиться с твоим упрямством. Васуке усмехается и смотрит в окно: он увидел, что солнце вот-вот зайдет. Васуке решил серьезно поговорить со своим внуком. Васуке: юджи, она все еще здесь, не так ли? Юджи остановился и посмотрел на дедушку. Васуке: Я заметил, что когда она ушла, ты никогда не выглядел грустным, если что-то из того, что ты вел так, как будто она никогда не покидала Юджи, все еще она или нет. Юджи молчал, но помнил эти моменты. Юджи: эй, Рика, ты когда-нибудь задумывался, что происходит с людьми, когда они умирают? Рика, которая в то время еще была человеком, посмотрела на Юджи, который устремлялся в небо. Рика: почему ты это спрашиваешь? Юджи: ну, мой дедушка сказал мне, что мои родители погибли в результате несчастного случая, но так и не было установлено, кто это сделал. И мне всегда было интересно, что происходит после смерти? Ты просто спишь или становишься кем-то другим. Рика: юджи, ты меня беспокоишь. Юджи: Прости, я просто очень хочу это понять сам. мой дедушка в больнице, он попросил нескольких знакомых присмотреть за мной. Но я беспокоюсь за него. Рика обняла Юдзи, чтобы утешить его. Рика: с ним все будет в порядке, твой дедушка немного ворчливый, но он милый ворчун. Юджи засмеялся и вздохнул. Юджи: спасибо, Рика, я знаю, понятия не имею, что со мной происходит. Рика: ты просто слишком много думаешь, юджи, давай пойдем обратно к тебе домой. Юджи: Я могу идти одна, Рика. рика: в прошлый раз ты сказала, что я нашла тебя в парке плачущим.юдзи: заткнись. Рика просто хихикает и гуляет с Юджи. Однако Юджи потерялся. Юджи: [Рика права, я слишком много думаю о том, что дедушка возвращается ко мне в гости, мне следует пригласить Рику на обед]. Пока Юджи был погружен в размышления, Рика смотрел на Юджи с обеспокоенным лицом. Рика: [Юджи всегда беспокоится о своем дедушке, это напоминает мне о том, как я приходил навестить маму, когда она болела и когда она умирала. Юджи был рядом, чтобы подбодрить меня, он такой джентльмен, но он всегда очень переживает. Я всегда буду следить за тем, чтобы ему хотя бы было с кем поговорить. Я всегда видел в Юдзи фигуру брата и никогда не видел в нем любви, это не так она ненавидит Юджи, он слишком хорош для нее, она до сих пор помнит, как, когда на день рождения Юджи она подарила ему и повязку, которую она сделала сама, с надписью [Юдзи и Рика лучшие друзья навсегда] он до сих пор носит ее на запястье, она была счастлива, что в по крайней мере, она показала, как сильно она заботилась о нем.] они шли по пустой дороге, пока не подъехала мчащаяся машина. Юджи не заметил, а Рика заметила. Она оттолкнула Юджи, но Рику сбили, и ей было неописуемо больно. был еще жив, но отчаянно цеплялся за жизнь. Рика посмотрела на Юдзи, который выглядел испуганным. У Рики на глазах были слезы, и Юдзи тоже. Оба думали об одном и том же, что изменит их будущее. Рика: [нет, я не хочу умирать, хочу быть рядом с Юджи, пожалуйста, я не хочу оставлять его одного, я хочу защитить его, я не хочу терять его, как мама] Юджи: [ нет, нет, нет, пожалуйста Рика не умирай, я не хочу тебя и оставь меня в покое, ты единственный человек, который слушает мою чепуху, кроме моего дедушки.] Рика/юдзи [пожалуйста, не оставляй меня и моего дедушку/ пожалуйста, я хочу быть рядом с ним сторону и защитить его.] Проклятая энергия Юджи и Рики переплелась, и когда Рика подумала, что она умрет, она снова проснулась, но не упала правильно, она посмотрела на свою руку, которая теперь выглядела белой, она заметила, что она плыла и у нее не было ног и ее тело было больше. Рика? Она посмотрела вниз, и Юджи смотрел на нее с точки зрения Юджи, на монстра, который только что появился из-под земли рядом с трупом Рики. оно посмотрело на себя и казалось растерянным, Юджи не знал почему, но он точно знал, кто это. Рика? [возвращаясь в настоящее] Юджи вздохнул и объяснил. Юджи: С тех пор она никогда не уходила, она всегда была со мной и всегда заботилась обо мне, я не знаю как, но я единственный, кто может видеть ее для других, ее не существует. Васуке был спокоен и прислушался к словам Юджи. Затем он повернулся вокруг своей кровати и произнес слова, которые запомнились не только ему, но и Рике. Васуке: Юджи и Рика, если вы слушаете, есть кое-что, что я никогда не говорил вам двоим. Я знал мать Рики, когда был моложе. Я всегда навещал ее, когда еще гулял, и мы иногда говорили о вас двоих, и когда мы разговаривали больше, прежде чем она умерла, она позвонила благословение, и она также сказала взять Рику, когда она уйдет, поэтому я чувствовал себя человеком, позволившим Рике умереть и преследуемым, поэтому я никогда не хотел, чтобы ты меня видел, потому что я потерпел неудачу, будучи взрослым. Но теперь, когда я знаю, что, по крайней мере, Рика Досент проклята, я могу спать с ясной головой. Юджи был немного тронут тем, что его дедушка, по крайней мере, был честен. Что касается Рики, ей было жаль дедушку, но она всегда смотрела на него как на отца, которого у нее никогда не было. Васуке: вы двое особенные, даже смерть не может вас разлучить, поэтому постарайтесь помочь другим, даже если это только один, это когда ты и Рика семейный отдых, вы будете окружены людьми, которым небезразлично, чтобы не закончилось так, как ваш старик. Васуке замолчал и молчал, пока Рика/Юдзи:дедушка?

http://tl.rulate.ru/book/109444/4098100