Готовый перевод Marvel: I Am Flerken / Марвел: Я Флеркен: Пролог

Хлопнуть.

Дверь огромного зала резко распахнулась. Затемненная комната тут же озарилась лучами тысячи ламп. Их свет лился из двери и как живой исчезал в глубине комнаты, но не заполнял все вокруг, а осторожно продолжал свой путь в виде золотой дорожки до самого возвышения. Но тьма вокруг уже не была такой абсолютной, теперь редкие отблески, выходящие за границу света, раскрывали сотни, если не тысячи грозных глаз, которые были разных размеров, цветов, но обязательно с вытянутыми зрачками.

Обладатели взглядов, поддавшись какому-то только им известному чувству, сосредоточили все свое внимание на одиноком черном силуэте, переступившем порог.

Кланг. Кланг. Кланг.

Фигура медленно, даже лениво начала свой путь по созданной светом тропе, шаги ее были бесшумны, и только легкий стук когтей оглашал абсолютную тишину скрытого мраком зала.

Шаг за шагом. Фигура двигалась изящно, показывая внимательным наблюдателям изысканность, выраженную даже в самом обычном действии, словно посылаемый всем вокруг тайный смысл. Движения мощных мускулов создавали на покрывавшей их шерсти отблески черного цвета, словно неукротимые волны. Его изображение на пути, отмеченном светом, вызывало чувство монументальности и силы у всех, кто наблюдал за ним из темноты комнаты. Те, кто находился ближе всего к фигуре, могли даже видеть искры, летящие в разные стороны при каждом движении. Это был знак превосходства и силы, которого они раньше не видели.

К сожалению, гипнотизирующая походка, как и все в этом мире, имеет свойство заканчиваться. Фигура наконец добралась до помоста и, даже не заметив ближайших ступенек, сделала несколько быстрых движений и исчезла в пространстве, чтобы в следующее мгновение оказаться наверху.

Продолжая игнорировать внимание тысяч неизвестных существ, скрывающихся во тьме, силуэт приблизился к подиуму, установленному лицом к струящемуся свету. Последние шаги сопровождались пронзительным скрипом закрывающейся комнаты. И только когда последние лучи лампы отразились в оранжевых вытянутых зрачках, тьма вокруг пришла в движение.

Вспышка. Вспышка...

В следующее мгновение по всему залу раздались щелчки включенных прожекторов, которые тут же сконцентрировали весь свой свет на подиуме, раскрывая образ неизвестного существа. Им оказался невзрачный черный кот, который, не обращая внимания на бьющие в глаза блики ярких вспышек фотокамер, смотрел на присутствующих, но все еще скрытых в темноте зрителей. В следующую секунду по всему залу раздался его громкий и сильный голос, оказавшийся вполне человеческим, но с сильно замаскированными рычащими нотками:

- Р-р, рад видеть вас всех сегодня в этот важный для всей нашей расы день, мяу! Почему это важно? Потому что сегодня мы свершим предначертанное! - С ноткой властности и торжества начал свою речь черный кот, при этом он говорил размеренно, вкладывая в каждое слово рвущиеся изнутри него эмоции.

- Мы шли к этому веками, десятками... нет, сотни поколений наших предков не жалели своих когтей и клыков, чтобы вернуть то, что мы потеряли тысячи лет назад! Та же самая почти забытая утопия, которая была у нашей расы! Когда каждый из нас был равен богам по статусу! Когда каждый из нас мог с гордостью называть себя частью Великого Народа, Великой Нации и Великой Империи! - Ему ответили тысячи негромких мяуканий, символизирующих единодушное согласие с его словами.

- Когда несчастные люди ползали по грязи и пытались прикрыть свои недостатки частями убитых ими животных, наш гордый народ познавал тайны этого прекрасного мира! Когда люди научились делать примитивные орудия труда, у нас уже был свой язык, письменность и культура! Когда люди начали предпринимать первые попытки в сельском хозяйстве, наш народ уже разгадывал тайны мироздания, а наши предки перенесли взгляд с родного мира на бескрайние просторы необъятной Вселенной и начали Великий Поход...

Спокойно закончив приглушенным и уже дрожащим голосом, он снова обвел всех своих слушателей, от которых послышалось более громкое, но не столь стройное мяуканье, означающее категорическое согласие и твердую поддержку собравшихся.

- В эпоху процветания великие мудрецы объединились под покровительством нашего бога и величайшего императора Котия Великого, чтобы создать врата в новые и неизведанные миры, в которые никогда не ступала нога нашего родственника. Этот мир, тоже не стал исключением и быстро стал одной из важнейших колоний для нашего народа. Мы, неся ношу четвероногих, привели людей к цивилизации! Мы показали им, а затем научили многим знаниям, которых у них никогда раньше не было. Мы ничего не просили взамен, только их верность и честный труд. - Тон вновь изменился, стал бархатистым и взгляд затуманился, как будто сам рассказчик заново переживал эти триумфальные минуты из истории своего народа, впитанной многими родичами с молоком матери. Но в следующее мгновение черный кот сердито воскликнул:

- Х-с-с. И где сейчас наша великая нация? Мяу. Где великие военачальники, которые вселяют страх в наших врагов и приводят верных союзников? Где эти огромные кошки, сражающиеся с драконами, завтракающие с левиафанами и обедающие с василисками? Где наши великие коты-архимаги, покоряющие космос одной лишь своей волей? Где та империя, которая простиралась более чем на одну галактику? Где это? Может кто-нибудь сказать мне, куда все это делось? - Черный кот выпустил когти и стал тыкать одним из них в толпу, а затем сердито махнул лапой, которая срезала угол трибуны, которая начала медленно скользить под гневными взглядами слушателей. Застывшие, они увидели цель, на которой можно было выместить свой гнев, накопившийся из-за слов говорящего. Если бы не уважение к говорящему, тысячи злобно мяукающих существ набросились бы на бедную деревяшку, желая ее уничтожить.

Стук.

И только эхо стука упавшего дерева о каменный пол наполняло лишенную всякого звука комнату. Присутствовавшие коты, услышав вопрос черного кота, отреагировали по-разному: кто-то опустил морды, кто-то отвел взгляд задумчивым взглядом, а кто-то посмотрел на говорящего со сложными эмоциями в глазах, но никто не остался равнодушным, это точно.

- Все прошло! Все забыто! Все уничтожено! - Не щадя ни своих, ни чужих чувств, стоявший за трибуной кот выкрикивал фразы, которые, как гвозди, вбивали в их расслабленное сознание, не готовое к такому насилию над ним.

- А кто виноват? Мы или наши предки? Нет, я так не думаю... - уверенно говорил оратор, нет, духовный любимец, именно таким он и был для собравшихся представителей семейства кошачьих. Его слова лились на плодородную почву, толпа, достигнув эмоционального пика, была готова вылить все свое негодование на того, на кого укажет их лидер.

- Во всем виноват он - наш Великий Враг! И весь его еретический род! - сказал черный кот с отчетливым отвращением в голосе, и его лицо сморщилось, как будто его острое обоняние уловило не очень приятный запах. В ответ из толпы раздалась волна гневного шипения, поскольку каждый кот, независимо от породы, пола и возраста, показал, как сильно он не любит этих противных созданий.

- Это они когда-то объявили нам войну, убивая мирных котов! Уничтожили материальные свидетельства наших достижений! Уничтожить нашу культуру, нашу историю и сделать так, чтобы о нас не упоминалось во Вселенной! Они сравняли наши миры с землей, оставив лишь руины и миллионы потерянных жизней простых мирных жителей! Они коварно сеяли еретические мысли, отравляя умы наших вассальных рас — людей, Кри, Ксандарийцев, они даже отвернули от нас некогда верных и первых вассалов нашего рода — Скруллов. Проклятые собаки убедили их, что они могут жить без нашего правления и надзора. Рассказывали, что они могли бы сделать великие дела без нас, разве это не глупо? Что вы думаете, уважаемые коты? - спросил он и снова из толпы послышались рев и недовольное мяуканье, полное негодования и поддержки его слов.

— Да, мы видим на примере людей, что наши вассалы когда-то достигли некоторых успехов как в естественных, так и в мистических науках, но умеют ли они ими правильно пользоваться? Загрязнять нашу прекрасную колонию, уничтожать наши охотничьи угодья, открывать двери инопланетным вторжениям, кастрировать... – Черный кот недовольно покачал головой из стороны в сторону. - Во времена Империи Мяу такого не было! Тогда у каждого человека, живущего в этом мире, был хозяин-кошка, который присматривал за ним и не позволял делать такие гадости. И самое главное, мы их не кастрировали! - напоследок сказал с яростью и болью за незадачливых родственников оратор, получив взамен такую ​​же феерию чувств, но вдруг, словно что-то вспомнив, растянул губы в улыбке, обнажая перед толпой ряды острых и блестящих зубов.

- Но сегодня все изменится! Братья и сестры, с сегодняшнего дня мы начнем восстанавливать должный порядок вещей, наконец официально вернем свое законное место, как задумано природой. - Снова оглядев молчаливую толпу, вслушивающуюся в каждое его слово, кот взмахнул когтями вверх и громоподобно добавил. - Каждый из вас получит свою землю, рыбу и вассалов. Да, они вырвутся и, возможно, восстанут, но мы, идущие по пути возрождения, преодолеем все препятствия на своем пути. Все, что вам нужно делать, это следить за братьями нашими меньшими и не позволять им делать глупости. - покровительственно роптала толпа.

http://tl.rulate.ru/book/109374/4098071