Готовый перевод Yesterday, Today, and Tomorrow / Вчера, сегодня и завтра: Глава 33

Ксавье провел Гарри через главное здание кампуса.Ни один из них ничего не сказал, пока они шли мимо одноклассников и учителей, заполнявших коридоры и болтавших между собой с легкими улыбками и громким смехом.

Гарри хотелось бы быть одним из них.

Вместо этого Гарри шел за человеком, которого он считал одним из своих лучших друзей, за человеком, который, как он был уверен, нравился ему как парень, чтобы поговорить.

Такова жизнь, подумал он.

Ксавье открыл дверь в бальный зал и ухмыльнулся Гарри, когда тот открыл ее.

"Сюда", - сказал он.

Гарри засунул руки в карманы брюк и последовал за Ксавье, когда тот повел его через бальный зал к заднему выходу, ведущему к погрузочной платформе.

"Я думал, что мы не просто друзья".

Именно так Тайлер сказал Гарри, когда они были вместе во время танца.

И они были больше, чем друзья, но Гарри не мог понять, как Ксавье вписался в это уравнение.

Ксавьер вздохнул, его дыхание превратилось в маленькое холодное облачко, и он сел на выступ пандуса, точно на то место, где Гарри и Тайлер сидели во время Rave'N.

"Между мной и Тайлером ничего не происходит", - проговорил Ксавье, как только Гарри сел рядом с ним.

Гарри облегченно вздохнул, его плечи расслабились от напряжения, которого он не заметил.Он повернулся, чтобы усмехнуться Ксавье, чувствуя себя довольно глупо из-за того, как он себя вел, но Ксавье продолжил.

"Но я бы хотел, чтобы это было так".

"О."Гарри почувствовал себя так, словно у него выбили дух, и все, что он мог сделать, это тупо моргать на Ксавье.

Ксавье... Ксавье хотел, чтобы он был с Тайлером.В этом был смысл: Тайлер был милым и забавным, искренним и умным.Тайлеру пришлось через многое пройти, и он все еще боролся за то, чтобы стать тем, кем он хотел быть.

А Ксавье был красив со своими длинными волосами и прямым носом.Он был умным, возможно, лучшим в классе, страстным и сопереживающим.Ксавье понимал то же, что и Гарри с Тайлером, - одиночество и чувство, что они попали в ловушку жизни, которой не хотят.

У Гарри были его способности и прошлое, которое каждый день угрожало ему расправиться с ним.

У Тайлера был его Хайд и его хозяин, державший его в заложниках в собственном теле.

У Ксавье была семья и отец, которые давили на него, заставляя быть тем, кем он не хотел быть.

Ксавье хотел быть с Тайлером, и Тайлер выглядел довольно счастливым, когда прикасался к Ксавье.

А Гарри был... был просто Гарри.

"О", - повторил Гарри, едва слыша себя из-за стука крови в ушах."Хорошо".

Брови Ксавьера сошлись вместе, и он сморщил лоб.Он придвинулся ближе к Гарри и положил руку на цемент рядом с его рукой.

"Хорошо?"мягко спросил Ксавье."Это просто... нормально для тебя?"

Гарри рассмеялся, пытаясь не заплакать."Нет, не нормально", - сказал он, его голос звучал слишком расстроенно, чтобы его смех был правдоподобным.Гарри пригнул голову и уперся руками в колени, чтобы крепко сжать в пальцах рукав пиджака.

"Это нехорошо, но какой у меня выбор?"жалобно спросил Гарри."Ты хочешь быть с ним, он не выберет меня, когда узнает".

"Почему?"

Гарри снова рассмеялся, и на этот раз в голосе прозвучала истерика.

Почему?Тайлер не остался рядом, когда думал, что Гарри умер, он ушел с Ксавье.Конечно, он был рад видеть Гарри живым, но Сириус тоже, а Сириус точно не хотел встречаться с Гарри.

Тайлер и Ксавьер были великолепны, и Гарри просто попытался бы смириться с тем, что они предпочитают друг друга.

"Нет, если выбор пал на тебя", - честно ответил Гарри, не отрывая взгляда от своих коленей."Ты... ты удивительный.Ты добрый и всепрощающий, совсем не такой, как я.А Тайлер..."Гарри заставил себя вздохнуть и сглотнуть боль в груди."И Тайлер будет счастлив, когда ты ему расскажешь".

Ксавье на мгновение замолчал, и Гарри не мог смотреть на него.Гарри мог заставить себя оставаться их другом, он все равно поможет Тайлеру, если тот захочет, и защитит Ксавьера от подозрений Среды, но Гарри знал, что каждый раз, когда он будет смотреть на Ксавьера, тот будет вспоминать этот разговор.

Когда рука Ксавье переместилась к лицу Гарри, его длинные пальцы обвились под подбородком Гарри, Гарри не стал сопротивляться, когда Ксавье поднял его лицо, чтобы они могли смотреть прямо в глаза друг другу.Он должен был сопротивляться, он не мог смотреть на Ксавье и видеть мягкое выражение в его глазах, не тогда, но он не сопротивлялся.

"Если бы я сказал, что тоже хотел бы быть с тобой, ты бы обрадовался?"Ксавье прошептал, его голос был низким, а дыхание омывало Гарри и затуманивало его мысли."Если бы я сказал, что вижу тебя и Тайлера вместе и не знаю, кому завидую больше, что бы ты ответил?"

Глаза Гарри расширились, и он слегка покачал головой.Он даже не мог понять, что сказал Ксавье.Он хотел... быть с Гарри?

У Гарри скрутило живот от чувства вины, когда он заглянул в глаза Ксавьера и увидел там только честность.Но вместе с честностью Гарри видел совершенно другую жизнь.

В которой они с Ксавье нежно целовались, пока Ксавье рисовал или Гарри играл на пианино.Они могли лежать на балконах после комендантского часа и говорить обо всем и ни о чем.Гарри знал, что тот никогда не отвернется, зная все прошлое Гарри, а Ксавье мог доверить Гарри все тайны своей души.

Это будет мягко, спокойно, легко.

В них не будет того огня, волнения и энергии, которые были между Гарри и Тайлером.Они жарко целовались в машине во время свиданий за чашкой кофе.Они могли лежать на диване Тайлера, распаляться и знать, что их никогда не осудят.Только не друг друга.

Обе жизни были такими манящими, такими пьянящими, и Ксавьер словно предлагал ему выбор.

Ксавьер или Тайлер.

Гарри не мог выбрать.

"Я собираюсь поцеловать тебя", - пробормотал Ксавье.Его зрачки расширились, а лицо наклонилось ближе к Гарри."Скажи мне остановиться, Гарри.Скажи, что ты выбрал его".

Губы Гарри разошлись, его мозг боролся сам с собой.

Ксавье или Тайлер.

Пальцы Ксавьера мягко прижали лицо Гарри к своему.

"Скажи мне, что ты выбираешь его", - снова прошептал Ксавье.

Гарри не мог.

Гарри не мог сказать ему этого, потому что не мог выбрать; внезапно Гарри ничего не хотел так сильно, как обеих этих жизней.

Ксавье подошел ближе, и его губы легонько коснулись губ Гарри.

"Скажи мне остановиться, и я остановлюсь".

Гарри подался вперед, отчаянно желая почувствовать губы Ксавье на своих.

И это было волшебно, так же волшебно, как первый поцелуй Гарри и Тайлера.Там, где Тайлер был горяч и контролировал поцелуй, Ксавьер был мягким и податливым, двигаясь вместе с Гарри, а не направляя его.

Тайлер превратил внутренности Гарри в ад, а Гарри чувствовал, что Ксавье топит его в мягкой сладости.

"Я доверяю тебе".

Гарри со вздохом оторвался от Ксавьера.Он отстранился, вскочив на ноги.Вся мягкая сладость, которую он ощущал, сменилась чувством вины, таким же резким, как ветер, жалящий его разгоряченные щеки.

"Я не должен был этого делать", - заикался Гарри."Я... Тайлер... он..."

Ксавьер поднялся на ноги и не смотрел Гарри в глаза.

"Это моя вина", - быстро сказал он."Мне жаль".

Гарри покачал головой и отступил к двери: "Не извиняйся", - сказал он."Я... просто не извиняйся".

Потому что если Ксавье извинился, то Гарри тоже должен был извиниться.И... и Гарри не хотел брать свои слова обратно.Не совсем.

"Мне пора", - сказал ему Гарри.Ему нужно было рассказать Тайлеру, или в среду, или... или написать об этом в своем дневнике и попытаться принять решение.

Ксавье наблюдал за тем, как Гарри скрылся из виду с зелеными глазами, полными паники, и понимал, что поступил неправильно, и теперь настало время поступить правильно.

*****

Тайлер сидел в своей машине с работающим на холостых оборотах двигателем, а над ним звучала резкая музыка.

Это были, пожалуй, худшие двадцать четыре часа в его жизни, и он считал, что это о многом говорит.

Он видел, как умирает Гарри.Он видел его смерть своими собственными глазами.Он был так взбешен, так разбит болью, что превратился в Хайда, и Ксавье увидел его.И вместо того чтобы закричать, запаниковать или сдать его в полицию... Ксавье побежал за Тайлером, завернул его в свою куртку и помог вернуться домой.

Они вдвоем провели ночь на диване, плача и обнимая друг друга, чтобы справиться со своим горем.Ксавьер был так же сломлен, как и Тайлер, потому что Тайлер видел, что Ксавьер чувствовал к Гарри то же самое, что и Тайлер.

И видеть Ксавьера таким сломленным в своем горе было прекрасно.

Почти так же прекрасно, как видеть Гарри живым, улыбающимся, дышащим и в безопасности.

Теперь Тайлеру хотелось отключить свой мозг и не представлять Ксавьера с его полными печали ореховыми глазами или Гарри с зелеными, полными огня.

Вселенная, как обычно, работала против Тайлера, потому что в кармане зазвонил телефон, и только у одного человека в качестве рингтона был указан Third Eye Blind - единственный человек, которого Тайлер знал и который любил эту группу так же сильно, как и он.

"Привет, Ксавьер, - ответил Тайлер и выключил радио.Он прислонился к подголовнику и закрыл глаза."Как дела?"

"Эй, парень, послушай..."Ксавьер говорил не так горячо, его голос был напряженным и натянутым."Я... я сделал глупость, и мне чертовски жаль".

Тайлер быстро сел, крепко сжимая телефон в абсолютной панике.Он должен был знать, что Ксавьер не станет хранить его секрет, он ведь не спрашивал об этом, но Ксавьер не был похож на Гарри.

Тайлер мог доверить Гарри всю свою сущность, и Гарри сохранил бы ее в безопасности.

"Что ты сделал?"спросил Тайлер, приготовившись услышать нечто катастрофическое.Он не причинит вреда Ксавьеру, он не знал, сможет ли вообще, но ему придется бежать.

Бежать и надеяться, что Лорел никогда не найдет его.

Бежать и надеяться, что Гарри пойдет с ним.

"Я поцеловала Гарри".

Тайлер ослабил хватку на телефоне.Из всех вещей, которые он себе представлял, это была не одна из них.Тайлер видел, как Ксавьер смотрит на Гарри, он не был глупым, несмотря на то, что может подумать его отец.

Тайлер видел картину с изображением Гарри на пианино, где его друг был не более, чем побочным элементом на фоне блестящего выступления Гарри на полотне.Тайлер знал, что Ксавьер так же, как и он, вращается вокруг орбиты Гарри, но он не ожидал, что почувствует ревность, когда Ксавьер скажет, что поцеловал Гарри.

И Тайлер даже не был уверен, к кому из них он ревнует больше.

"О, - сказал Тайлер, когда молчание затянулось до невыносимого уровня."Хорошо".

Ксавьер рассмеялся, что, честно говоря, прозвучало немного безумно."Почему вы, ребята, продолжаете это говорить?!То же самое сказал Гарри, когда я сказал ему, что между нами ничего не было, когда он был со Средой, но, черт возьми, я хотел бы, чтобы это было.Он сказал "о, хорошо", потом я поцеловала его, а теперь вы говорите "О, хорошо"".

Тайлер снова закрыл глаза, когда на него нахлынула сильная волна эмоций: не ревность, не гнев, а желание.

Властное и эгоистичное желание.

"Ты хочешь, чтобы между нами что-то произошло?"спросил Тайлер у Ксавье, его голос задыхался.Могло бы.Утешительные объятия, в которых они обнимали друг друга, могли смениться чем-то более жарким, чем-то более горячим.

Тайлер мог бы смахнуть слезы Ксавьера и позволить Ксавьеру отодвинуть свое горе на задворки сознания.Ксавье не был таким мягким, как Гарри, не был таким хрупким под руками Тайлера, но и не был таким твердым внутри.

Они были как два разных мира, Гарри и Ксавьер.И теперь, когда Тайлер мог видеть это, он не мог перестать хотеть жить в обоих мирах.

Голос Ксавьера был достаточно мягким, чтобы по позвоночнику Тайлера пробежала дрожь."Да", - признался он."Да".

Тайлер застонал и постучал головой по рулевому колесу.

"Ты все так усложняешь", - сказал ему Тайлер."Черт побери, Ксавьер, черт тебя побери".

Ксавье все испортил.Он все испортил, когда позволил Тайлеру извиниться во "Флюгере".Он все испортил, когда нарисовал Гарри на холсте.Он испортил все, когда пошел с ними пить молочные коктейли, и они все сцепились из-за своих дерьмовых семей.

Ксавьер испортил все, когда узнал, что Тайлер - Хайд, но ничего не сказал, а вместо этого утешал его всю ночь.

"Ты все испортил", - кричал на него Тайлер.Он стучал кулаком по рулю."Как я должен был не хотеть тебя?Не любить его?БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ, КСАВЬЕР!"

"Мне жаль", - сказал Ксавье.Его голос дрожал, и Тайлер немного ненавидел себя за то, что это произошло, но Тайлер любил Гарри.

И теперь он никогда не сможет выкинуть из головы образ себя и Ксавьера.Он сам и Ксавье.Ксавьер и Гарри.Гарри и он сам.

Это было бы идеально, но такой образ никогда не возникнет.

"Мне нужно идти", - сказал Тайлер Ксавьеру, пошатываясь."Мне просто... мне нужно увидеть Гарри".

Тайлер увидит Гарри, и все эти мысли о Ксавье уйдут.Тайлер спросит его о поцелуе, и Гарри, возможно, извинится - не то чтобы ему это было нужно, - и они упадут вместе, как в первый раз, когда встретились.

И они притворились бы, что над ними не витает тень, которая шепчет "а что если?".

"Я понял, я понял", - сказал Ксавье."Прости, я не хотел ничего испортить".

"Ты и не хотел", - сказал ему Тайлер."Я просто... Я не могу причинить ему боль.Я не могу, Ксавьер.Ты даже не представляешь", - горячо сказал он."Совсем не представляю".

"Я знаю, что вам хорошо вместе, и я пытался влезть в это дело, мне так чертовски жаль".

Тайлер вскрикнул, когда Ксавье отключил связь.

Черт бы его побрал.

"БУДЬ ОН ПРОКЛЯТ!"

Тайлер включил заднюю передачу и выехал с подъездной дорожки, уверенный, что все, что ему нужно, - это увидеть Гарри.

Все снова станет идеальным.

Когда зазвонил телефон, Тайлер даже не взглянул на определитель номера, решив, что это звонит отец, чтобы проведать его.

"Что?" - грубо ответил он, пока его шины визжали на повороте к Невермору.

"Привет, милый.Ты меня избегаешь".

Нет. Черт.Не сейчас.

"Нет", - быстро соврал Тайлер."Клянусь".

Лорел рассмеялась, и от этого смеха, который раньше заставлял Тайлера чувствовать себя любимым, теперь ему стало плохо.

Как он мог позволить себе думать, что Лорел любит его?В каком отчаянии он был?

"Я тебе не верю", - ворковала Лорел."Теперь ты можешь загладить свою вину.Я приказываю тебе заехать за Гарри и встретиться со мной в склепе Крэкстоуна.Не мешкай, Тайлер, мама ждет".

Тайлер едва успел завести машину и перевернуться с водительского сиденья на спину, как его мышцы начали дергаться, не поддаваясь контролю - никогда не поддаваясь - и па

и его тело пронзила боль, когда он снова взорвался в Хайде.

Он исполнил свое желание самым худшим образом: его разум отключился от чувств к Гарри, от его желания к Ксавьеру.Все, о чем беспокоился Хайд, - это выполнение приказа своего хозяина.

http://tl.rulate.ru/book/109345/4080788