Готовый перевод ihon-eul saeng-gaghadeon bam-e nampyeon-i salajyeossda (Novel) / Мой муж исчез в ту ночь, когда я думала о разводе: Том 1 глава 18

Прежде чем ответить, Джейс вежливо поклонился мне и Кагану.

－Я пришёл, узнав о фестивале от Эммета.Мне немного обидно, что я услышал об это позже, чем он, но если это весёлое событие, я не могу его пропустить.

На его лицо вдруг вновь обрела характерную игривую улыбку.

－Фестиваль начнётся завтра.

－Так, собственно, в этом и проблема, Эммет быстро узнаёт информацию, но всегда чего-то не хватает.

Я слегка улыбнулась, думая об Эммете Шумане, которого называли строгим господином. Джейс потёр затылок, как будто смущаясь, и уголки его рта расширились.

－Ну, со мной все в порядке. Если я задолжал другу небольшой долг, это будет полезно во многих отношениях, я, по крайней мере,я все равно свободен, так что смогу потусоваться еще один день.

Старший сын богатого маркиза не мог быть таким неторопливым, как он говорил. Однако я была благодарна, что его расслабленное отношение помогло снять напряжение вокруг.

Страх, распространившийся среди толпы, казалось, рассеялся, и на их лицах появились мягкие улыбки облегчения.

－ Я рад, что герцог пришёл в нужное время. Как посмел этот человек зная, кто наш господин, прийти в Вэйривер и совершить зло?

－Давайте также поблагодарим друга графа, который назвал вам неправильную дату фестиваля, ха-ха.

－О боже, я и Эммет ничего не сделали, особенно Эммет. Это слишком много похвалы.

Джейс ел закуски и напитки, предложенные жителями, говоря при этом странно скромные вещи. Жители, много смеявшиеся из-за этого, теперь стали поглядывать на моё лицо.

－Но что привело сюда герцога и герцогиню?

－Я слышала, что вы готовитесь к фестивалю, поэтому пришла поздороваться. Со многими людьми я встречаюсь впервые.

－Ну, я видела герцогиню на ее свадьбе.

— Я помню, миссис Сэм. Как ваши дела?

Большинство людей видели меня впервые, поэтому мне было уделено много внимания. Установите с ними зрительный контакт один за другим.

К счастью, единственные жители были дружелюбны и улыбались, поэтому напряжение спало с моих плеч.

－Я так рада, что у нас теперь есть герцогиня в Вэйривер. Я уверена, что герцог стал намного увереннее в себе.

－Я думаю, что потребуется некоторое время, чтобы выполнить свою работу должным образом.

－Здравствуйте, герцогиня? Я Роза, мы с мужем владеем часовым магазином, и для меня большая честь, что у моей дочери, родившейся в прошлом месяце, фиолетовые глаза, как у герцогини.

— Угу, давайте оставим эту ерунду и уйдём. Я вижу, что вы двое на свидании, так что не суетитесь и просто занимайтесь своими делами.

－Подождите минутку. Вы тоже придёте завтра, герцогиня? Завтра площадь будет еще более красочной и прохладной с праздничными огнями, которые мы купили у Уинфрита. Я также приведу на некоторое время свою дочь.

Женщину из часового магазина потащила за руку другая женщина, но она широко улыбнулась мне, пообещав, что завтра обязательно придёт на фестиваль.

— Добро пожаловать, граф.

Я приветствовала Джейса немного запоздало.

－Останься сегодня в моем замке, Джейс.

Каган также дал скромную рекомендацию.

— Я приведу тебя сюда завтра в назначенное время.

－Ах, погода хорошая, и мне повезло. Как и ожидалось, мне суждено быть любимым Вэйривер.

Благодаря его лукавым замечаниям люди, работавшие издалека, но слушавшие, снова начали смеяться.

Я чувствовала, что Джейсу стало немного лучше. Он был человеком, который искренне заботился о Вэйривер. Для меня было большим счастьем иметь родственников, которые уважали моего мужа и дорожили его имуществом.

－О, я дочитал книгу, которую ты мне одолжил на днях, но оставил ее в поместье и хотел как можно скорее услышать мысли герцога.

— Вы уже все это прочитали?

Когда я спросила с удивлением, вспомнив, какая толстая книга, Джейс ответил нерешительно.

－Да.Моя мама будет очень рада, если я буду читать книгу дома, а не гуляю с пьяницей.

Однако даже если весь день читать только книгу, это было довольно быстро. Пока я внутренне восхищалась им, он говорил так, как будто ему что-то вдруг пришло в голову.

－Но этот пьяница пришёл ко мне домой и сказал, что тоже хочет её прочитать, что меня немного раздражало. Это потому, что ему понравилась обложка?

Каган пожал бровями, как будто это было неожиданно.

－Удивительно, что Эммет проявил интерес к чтению. Я слышал, что герцогиня Шуман очень волновалась, потому что думала, что у него может быть дислексия.

－Даже не говори об этом. У него дислексия, когда он изучает то, чем не хочет заниматься.

－Понятно. Если это поможет Эммету развить увлечение книгами, ты должен предоставить ему мои книги и читать их, как ему заблагорассудится. После того, как ты прочитаешь их все…

Затем внезапно он замолчал, и Каган посмотрел на меня.

－О, я почти забыл, что герцогиня сказала, что прочтёт эту книгу.

－Все в порядке. Возможно, я буду следующей.

Я быстро вскинула руку.

－Если возможно, я прочитаю это после того, как герцог прочитает.

Мне не хотелось лишать себя радости чтения интересных книг и обмена впечатлениями с друзьями.

Причина, по которой я заинтересовалась этой книгой, заключалась в том, что она была «Кагана».

Однако владелец книги даже не прочитал свою книгу.

Поэтому я обязательно добавила, что мне не нужно делать никаких поблажек.

－Мы с герцогом — семейная пара, так что мы можем хорошо ладить и читать её вместе.

Даже если лицо Кагана напряглось или покраснело, меня это больше не волновало.

－Ах, это было грубо.

В голосе Джейса звучало преувеличенное сожаление.

－Я недооценил вашу связь как пару.Я внезапно чувствую себя одиноким.

－Мне тоже пора жениться. Интересно, найдётся ли девушка, которая сможет нести меня после бара?

－Пожалуй пойду,погуляю.

— Разве вы не пойдёте в наш замок вместе?

— быстро спросила я, забыв, что была на свидании с мужем.

－Нет, на самом деле я зарезервировал несколько книг у старика Ганса, хаха, увидимся в замке позже вечером.

Джейс бодро поднял шляпу в знак приветствия и быстрым шагом направился к торговой улице на другой стороне улицы.

Кроме того, как будто это был не просто предлог избегать стола из-за нас, владелец, который действительно смотрел на нас у входа в книжный магазин, увидел Джейса и радостно помахал рукой. Он даже сделал круг большим и указательным пальцами, как бы давая понять, что запрос выполнен.

— Здравствуйте, леди.

Тишина, царившая в пространстве, где исчез живой голос молодого человека, длилась недолго.

Мы услышали голос маленькой девочки, и мы с Каганом одновременно обернулись.

Девочка, которая выглядела так, словно только что вышла с площади, запрокинула голову, посмотрела на меня и сказала:

－Не могли бы вы купить конфеты, которые я приготовила? Я живу в Филонди, соседнем городке, и я слышала, что в Вэйривер проходит весенний фестиваль, поэтому мы с мамой усердно работали, чтобы приготовить конфеты.

Цветок персика, покрытый золотыми конфетами, положили на ладонь, которую протянула девочка с рыжими волосами, заплетёнными в косички. Девочка также достала из дуршлага, висевшего у нее на руке, небольшой коробочек с листьями и показала его мне.

－Здесь десять конфет. Они сделаны из очищенных листьев эвкалипта.

－О боже, это так красиво.

Когда я осторожно потрясла футляр из гладких листьев, послышался освежающий звук тряски конфет.

Когда я посмотрела на Кагана, спрашивая, могу ли я купить это, он слегка опустил голову.

－Могу я взять две? Нет, сколько из них вы сможете продать?

Даже Мила не смогла устоять перед чем-нибудь милым и сладким.

－Я сегодня принесла только десять контейнеров. Хотите взять их все?

－Да.

Я заплатила за девочке и получила дуршлаг с конфетами.Девочка улыбнулась и побежала к женщине, которая помогала с работой на одной стороне площади.

－Как вы думаете, сэр Бен любит конфеты?

Её правая рука обнимает Кагана, а левая держала дуршлаг. Я шла по тропинке персикового дерева, счастливо покачиваясь.

Я чувствовала себя так, словно предалась великой роскоши. Мое сердце стало очень богатым. Не имело значения, что это были маленькие конфеты стоимостью меньше серебряной монеты за десять банок. Хотя серебряные монеты все равно были из кармана Кагана.

— Я обязательно верну тебе серебро.

Когда я неловко подмигнула, Каган нахмурил свои красивые брови.

－Тебе не придётся беспокоиться о одной-двух серебряных монетах.

Это различие казалось значимым, учитывая, что расходы на проживание, которые я получала, в любом случае шли из его кармана, но это скоро изменится, когда я смогу выполнять свою долю работы.

Когда придёт время, я должна открыть свой собственный малый бизнес.

－Но в этом году, кажется, он стал известен и на других территориях. Я слышала, что это был небольшой фестиваль, о котором даже Мила никогда раньше не слышала, и мне следует написать благодарственное письмо графине Велии, поблагодарив его за поддержку.

Когда я встретила ее на своей свадьбе, у меня сложилось впечатление, что она была несколько сложной и прямолинейной дворянкой, но, похоже, она очень занималась благотворительной деятельностью.

Было так много людей, с которыми я хотела встретиться, и вещей, которые я хотела сделать в будущем, что день показался мне коротким..

－О боже, я никогда не видела такой маленькой и милой птицы даже в иллюстрированной книге. Как ее зовут?

Каждый день проходил в напряжённом празднике.

－Ух ты, посмотри на украшение из ивы. Узел из ленты очень красочный и художественный. Кто придумал этот метод завязывания?

Каган, идущий с невозмутимым выражением лица, остановился перед ивой. Должно быть, это была привлекательная, яркая и волшебная работа. Словно на него было удивительно смотреть, он долго смотрел на дерево, а затем приоткрыл плотно сжатые губы.

— …Я думаю, ты красивая.

Красивая?Он имеет в виду иву? В тот момент, когда я посмотрела на дерево и покосилась на неуместное почётное обращение.

－Ты похожа на этот цветок.

Он поднял руку и указал на цветущий персик напротив ивы.

http://tl.rulate.ru/book/109332/5204751