Готовый перевод My New Life In The Walking Dead / Моя Новая Жизнь В «Ходячих Мертвецах»: Адам

Я не был первым, но я единственный, кто выжил. Один из многих «Адамов», созданных в лаборатории. Я и мои предшественники были результатом редактирования и манипуляции генами, целью которых было создание «идеального» человека.

Мы созданы, чтобы быть быстрее, умнее, выше и сильнее. Все чувства были обострены, эмоции взяты под контроль и направлены на обучение и выполнение приказов. Потому что мы не заменяли обычных людей. Нас создавали, чтобы убивать обычных людей. ЦРИСПР использовался в операции, которую я слышал под названием «Операция: Сикариус».

Десять лет я жил в лаборатории или «доме», как меня заставили это называть. Но по мере того, как я узнавал все больше и больше о внешнем мире в ходе обучения и учебы, я понял, что это своего рода тактика промывания мозгов. По той же причине они заставили меня позвонить главным исследователям: Мать и Отец. Хотя я узнал, что это не было полной ложью, меня привели в этот мир, где их ДНК была основой до редактирования.

Поначалу меня вполне устраивали возложенные на меня ожидания. Ко мне относились благосклонно, потому что я был единственным Адамом, пережившим младенчество. Я хотел выполнить задачу, для которой меня создали Мать и Отец. Однако, когда я узнал больше о нормальной жизни людей, о настоящей семейной динамике, я начал сомневаться в этом.

Меня научили приспосабливаться к любому образу жизни. У меня были знания по многим предметам и я уже знал несколько языков. – Дети обладают самой высокой восприимчивостью к знаниям по сравнению со взрослыми. – Это то, что они всегда говорили мне. Однако они не учли один фактор — любопытство. Или, может быть, они это сделали, но, вероятно, никогда не учитывали отрицательный аспект этого.

Потому что теперь я знал, что больше не хочу быть просто убийцей. Вся моя цель — быть хладнокровным убийцей. Именно поэтому на свой 10-й день рождения я, наконец, решил, что хватит, и во время обычной тренировки с клинком «поскользнулся».

Они привозили заключенных, приговоренных к смертной казни, или убийц со всего мира, чтобы я дрался и привыкал к убийствам. Конечно, у них были превентивные меры, чтобы убедиться, что они меня не убьют, но это не включало предотвращение моего самоубийства.

Я тоже думал, что мне это удалось, но только что открыл глаза и увидел больничную палату. Ничего похожего на лазарет лаборатории. Оглядевшись, я на мгновение удивился всему окружающему меня устаревшему оборудованию. В лаборатории были совершенно новые технологии, некоторые из которых еще даже не были доступны широкой публике, но увидеть все это…

Я все еще был в своей тренировочной одежде: черном облегающем комбинезоне, серых свободных брюках и серой футболке. Рукава черного костюма доходили до запястий. Я спустила ноги с края кровати и бесшумно сползла на пол. У меня не было обуви, и я встретил кафельный пол с приятной нейтральной температурой.

В моем теле ничего не было неприятного, но просто чтобы убедиться, я прошлепал в ванную, которая находилась в противоположной стороне комнаты от кровати. Тишина была ключевой частью обучения, а оставаться незамеченным в незнакомой обстановке было стандартом.

Повернувшись к зеркалу в ванной, я почувствовал, как напряжение, охватившее мое тело, ушло, когда я увидел свои знакомые черные волосы и серые глаза. Мои волосы были коротко острижены, чтобы во время драки их было нелегко схватить. А серость моих глаз возникла из-за редактирования генов. Светлые глаза, такие как голубые, поглощают больше солнечного света и делают глаза чувствительными, что приводит к необходимости щуриться. Серый нейтрален и позволяет моим глазам гораздо легче выдерживать яркость, чем другим.

Я был выше среднего 10-летнего ребенка, ростом 5 футов, и сильнее, чем, вероятно, все они. Я больше походил на 13-летнего подростка, если бы не более молодые черты лица. Когда я проверял воду в раковине, я услышал грохот снаружи своей комнаты. Далее последовали крики о помощи от пожилого мужчины.

Выключив кран, я подхожу к двери и слышу, как он снова зовет медсестру. Неужели рядом не было медсестер, которые могли бы ему помочь? Я заметил, что в здании было тихо, если не сказать тихо, но я никогда не выходил за пределы Лаборатории. Я начинал думать, что внешний мир тих, но теперь понимаю, насколько я ошибался.

Единственное, что я смог достаточно быстро разглядеть из оружия, — это ручка и планшет. Это было немного, но я решил, что на данный момент этого будет достаточно. Подойдя к двери, я начал замечать жуткую вонь, затхлый аромат смерти и разложения, витающий прямо с другой стороны. Хотя я не чувствовал запаха свежей крови, вся она определенно была старше.

Не имея ни смазки, ни масла, я ничего не мог сделать, чтобы предотвратить скрип дверных петель, когда я выглянул наружу. Не желая поднимать еще больше шума, я протиснулся в щель, как только не увидел ничего похожего на угрозу. Хотя меня удивил беспорядок в коридоре. Медицинское оборудование и бумаги были разбросаны по полу, и я начал понимать свою ситуацию.

Похоже, произошла какая-то битва или стычка если не внутри больницы, то уж точно за ее пределами. Я слышал, как в комнате слева от меня работает кран, и проклинал себя за то, что оказался настолько слаб, что издал такой шум, не удостоверившись, что это безопасно.

В этой комнате, из которой доносился шум, дверь блокировала каталка, хотя дверь открывалась внутрь комнаты, поэтому я не уверен, какая польза от такой вещи. В лучшем случае небольшое неудобство. Раковина была выключена, и я слышал шлепанье босых ног по плитке, когда тот, кто был с другой стороны, пробирался к двери.

Заглушив голос, я услышал, что это, скорее всего, мужчина, поэтому отступил к двери на противоположной стороне и держал загон за спиной. Вероятно, я был более опытным бойцом, и, судя по звуку его шагов, он казался чем-то ослабленным. Но я был не из тех, кто позволил уверенности в своих способностях превратиться в высокомерие, которое меня убивает.

Дверь скрипнула так же, как и моя, и я столкнулся лицом к лицу с лохматым бородатым мужчиной в больничном халате, который распахнулся спереди, обнажая его перевязанный торс и боксеры. Он сделал паузу и, казалось, удивился, увидев меня, и мягко улыбнулся, поморщившись, когда поднял левую руку, чтобы помахать рукой.

– Привет, малыш. Вы знаете, что происходит? Я только что проснулся. – Он говорил с акцентом, в котором я узнал южноамериканский. Судя по выражению его лица и поведению, я мог сказать, что он был искренен. Казалось, все в нем говорило, что он хороший человек. Поведение было одной из областей, которым мне тоже пришлось учиться.

– Ты не извращенец какой-то? – решил я спросить, указывая глазами на состояние его одежды. Его рот раскрылся и покачался вверх и вниз, прежде чем, наконец, затянуть халат на своем теле и завязать его.

– Н-нет? Меня зовут Рик Граймс, я заместитель шерифа округа Кингс. - Он сказал.

– Округ Кингс? - Я спросил. Я не знал каждый округ каждого города. Я знал округа крупнейших городов США, но знать их все по каждому штату было нереально.

– Округ Кингс, Джорджия. Если это поможет, то немного к юго-западу от Атланты.

Я, очевидно, знал об Атланте, там располагался Центр по контролю и профилактике заболеваний (ЦДЦ). Но насколько я понял, Лаборатория находилась на острове у побережья Флориды. Сейчас я умирал в тренировочном зале, находясь за сотни миль отсюда, и просыпался в заброшенной больнице.

– Да, так и есть. – сказал я, продолжая думать.

– Так ты знаешь, что происходит? – спросил он, указывая на состояние коридора. Я покачал головой.

– Нет, я тоже только что проснулся. Я имею в виду, что даже не знал, что нахожусь в округе Кингс. - Я сказал.

- Я понимаю. Что ж, возможно, тогда мы сможем помочь друг другу. Мы сможем выбраться отсюда и, возможно, найдём твоих родителей. – сказал Рик, пытаясь меня утешить.

- Я бы не предпочел. Мать и отец не хорошие люди. – ответил я, и Рик, похоже, понял это больше, чем я предполагал. Судя по тому, как он сжал челюсти, он, должно быть, подумал, что они оскорбляют. Думаю, так оно и было, особенно по сравнению с обычной семейной жизнью.

– Ну, мы ничего не придумаем, оставаясь здесь. – Рик сменил тему и поморщился, слишком быстро повернувшись из стороны в сторону. Я чувствовал запах его раны сквозь запах его тела. Сначала я не мог этого заметить из-за всех остальных запахов, которые подавляли его, но теперь это было очевидно.

– Нам нужно найти кое-какие припасы и обработать твою рану. – Рик, кажется, согласился, кивнув, идя вперед. Все комнаты находились в таком же состоянии, как и предыдущие, почти все занято. В конце коридора находилась еще запертая кладовая.

– Ну что поделаешь. Нам придется найти кое-какие припасы в другом месте. – Рик вздохнул, но я заметил письменный стол. По статистике, медсестрами, скорее всего, были женщины, а это означает, что их волосы заколки для волос.

– Пока не сдавайся, Рик. – Я улыбнулась и начала копаться в бумагах и хламе, прежде чем наконец была вознаграждена. Рик с любопытством наблюдал за мной, пока я присел перед дверью, сломал штифт на изгибе и вставил его в замок. Я был рад старому стилю этой больницы, это было намного проще, чем то, чему меня учили.

– Я знаю, что так делают в кино, но дело не в этом… – предложение Рика было прервано щелчком, когда замок щелкнул, и поворотом ручки дверь со скрипом открылась.

- Это было легко. – Я улыбнулся, повернувшись к Рику.

– Малыш, ты кто? - Он спросил.

– Адам. Мне было интересно, когда ты спросишь.

– Я не совсем это имел в виду, но приятно познакомиться, Адам. Почему ты знаешь, как это сделать? – спросил Рик.

– Отец сказал, что это очень полезный навык. – Я пожал плечами, входя в кладовую. Рик ничего не сказал, и я больше ничего не сказал. Я просто схватил все необходимое для его раны и попросил его взять каталку из коридора.

Стянув левую сторону его платья, я развернула старую обертку и поморщилась от запаха. Душ обязательно когда-нибудь понадобится. Как долго этот парень спал здесь?

http://tl.rulate.ru/book/109314/4088672