Готовый перевод Power And Wealth. / Власть И Богатство.: 1. Случайность И Возможность Повернуть Время Вспять.

ЬШипение...Ь

"Это больно..."

«Я умираю?»

В носу и во рту ощущался сильный запах и вкус крови. Дун Сюэбин не мог пошевелить даже пальцами, и была полная темнота. Он попытался пошевелить шеей, но реакции не последовало.

Наконец он собрал все свои силы, чтобы открыть глаза, но смог открыть лишь небольшую щель. Он мог различить размытое видение перегруженного самосвала. Рядом с ним неподвижно лежали в луже крови старик лет 70-80 и красивая женщина лет 20-ти. Там была толпа зрителей. Судя по движениям рта, они как будто что-то кричат. Однако Дун Сюэбин ничего не слышал.

Старик был мертв. Тетя Сюань умерла. Он был тяжело ранен... Скорее всего, он не выживет.

Глядя на красивое лицо Цюй Юньсюань, женщины, которой он тайно восхищался, Дун Сюэбин почувствовал, будто его сердце пронзили холодным ножом.

Соседка Цюй Юньсюань была доброй женщиной.

Ранее на перекрестке она увидела, что старику трудно идти, и предложила свою помощь, чтобы помочь ему перейти дорогу.

Несмотря на то, что светофор был в их пользу, к ним мчался грузовик. Водитель мог быть пьян или уснул за рулем.

Дун Сюэбин, находившийся на некотором расстоянии, увидел опасность и побежал к Цюй Юньсюаню. Он хотел оттолкнуть ее с дороги грузовика. Но он опоздал, и его тоже сбил грузовик.

«Сожалею».

Дун Сюэбин никогда в жизни так сильно не сожалел.

Если бы Дун Сюэбин заметил вышедший из-под контроля грузовик раньше и бросился спасать их, трое из них, возможно, не погибли бы.

«Но теперь... уже слишком поздно».

Дун Сюэбин чувствовал, как его веки становятся все тяжелее и тяжелее. Он больше не мог видеть искажённые тела, Цюй Юньсюаня и этого старика. Он закрыл глаза и стал ждать, пока придет его время.

*Бум!*

Раздался громкий раскат грома. Он был настолько громким, что мог разбить чью-то душу.

В следующий момент Дун Сюэбин почувствовал, что его зрение полностью затуманилось, и он почувствовал, что выпрыгнул из темноты.

Дун Сюэбин чувствовал, как к нему возвращаются сила, слух и зрение. Он был ошеломлен и огляделся вокруг.

Он заметил, что с ним все в порядке и стоит перед транспортной развязкой. Вокруг него было движение транспорта в Пекине; Мимо него проносились машины, такси и фургоны. Под тусклым светом уличных фонарей люди шли как ни в чем не бывало.

– Сэр, позвольте мне помочь вам перейти дорогу.

- Все в порядке. Спасибо, юная леди, я в порядке один.

– Я просто стою напротив, и это не проблема. Пойдем, позволь мне помочь тебе.

Дун Сюэбин в шоке обернулся на голос. Улыбающийся Цюй Юньсюань находился на пешеходном переходе неподалеку. Она также увидела Дун Сюэбина и сказала: — Сяо Бин, ты вернулся? Ты гулял с друзьями?

Человеком рядом с ней был только что скончавшийся старик. Старик тоже посмотрел на Дун Сюэбина и закашлялся.

– Ах... да... я вернулся. – Дун Сюэбин огляделся вокруг и бессознательно ответил. Он все еще пытался понять, что произошло.

Что случилось? Я не умер? Тетя Сюань не умерла? Старик тоже не умер?

Дун Сюэбин медленно поднял руку и разжал ладонь. Он сжимает кулак, а затем снова его разжимает. Крови и ран не было.

Ему снилось? Не было несчастного случая? Все было лишь галлюцинацией?

Цвет светофора сменился с красного на желтый, а затем светофор напротив дороги стал зеленым и показал зеленого пешехода. Пешеходы начинают переходить дорогу. Старик со своей тростью был самым медленным, и Цюй Юньсюань помогал ему перейти дорогу.

«Это знакомо».

«Это очень знакомая сцена».

Внезапно послышался рев двигателя, и Дун Сюэбин мгновенно повернулся на звук двигателя. Грузовик двигался по правому повороту с другой дороги.

Грузовик был перегружен гравием и двигался не очень быстро, со скоростью около 40 или 50 км/ч.

Дун Сюэбин потер глаза. Он был шокирован. Разве это не было место перед аварией?

«Что происходит? Время перемоталось назад? Это не галлюцинация?»

Дун Сюэбину некогда было думать, и он тут же закричал: — Стойте, берегитесь этого грузовика!

Все на некоторое время остановились и начали оглядываться по сторонам.

– Какой грузовик?

– Где грузовик?

Цюй Юньсюань увидел этот грузовик и повернулся к Дун Сюэбину: — Почему ты кричишь? Там красный свет.

Старик тоже чувствовал, что беспокоиться не о чем. Этот грузовик поворачивал и не мешал им переходить дорогу.

Дун Сюэбин знал, что этот грузовик не замедлит ход и собьет их. Он тут же подбежал, крича: – Тетя Сюань, подвиньтесь! Отойдите оттуда!

Цюй Юньсюань на некоторое время остановился и улыбнулся: — Сяо Бин, что с тобой не так? Этот грузовик...

Прежде чем она успела закончить, грузовик пересек стоп-линию, и не было никаких признаков замедления грузовика.

На глазах у всех пешеходов на переходе грузовик проехал на красный свет.

– Ааааа!

- Бегать...

– Он кого-нибудь сбьет с ног!

Люди кричали.

Цюй Юньсюань был ошеломлен. Когда она наконец пришла в себя, то тут же дергает того старика: – Поторопитесь. Бегать!

– Оставь меня и беги сам. – Старик подтолкнул Цюй Юньсюаня.

Времени не хватило. Звуки ревущего двигателя становились все ближе.

4 метра...

3 метра...

Цюй Юньсюань и этот старик потеряли надежду.

Когда все вокруг подумали, что их обоих убьет грузовик, Дун Сюэбин, который знал, что грузовик будет проезжать на красный свет, бросился к ним двоим сзади. Используя инерцию, он использовал всю свою силу, чтобы нести старика и Цюй Юньсюаня за талию, вытянув обе руки.

Он продолжал бежать вперед, а старик и Цюй Юньсюань находились слева и справа от него. Он взревел, продолжая бежать вперед изо всех сил, и два человека висели у него на руках.

– Черт!

– Они умрут!

Многие из наиболее робких свидетелей закрыли глаза.

Увеличено... Грузовик задел спину Дун Сюэбина, оставив в запасе всего несколько сантиметров.

Старика скатило по дороге вперед на полметра.

Цюй Юньсюань также упал вперед от толчка Дун Сюэбина.

Дун Сюэбин упал сильнее всех. Он задыхался, лежа на боку посреди дороги. Он чувствовал боль в пояснице и ногах.

Кажется, время на какое-то время застыло, а потом раздались аплодисменты.

– Они все еще живы!

– Молодой человек, вы такой смелый!

Было неясно, кто начал аплодировать, и вскоре все аплодировали и приветствовали Дун Сюэбина.

.

.

.

.

[Продолжайте историю в следующих 9 главах]

http://tl.rulate.ru/book/109311/4088681