Готовый перевод The Celestial Roulette / Небесная рулетка: 1 глава

- Феликс Даллон —

Любой, кто изучал Кейпов и теорию триггеров, знает о Кейпах второго поколения. Каждый раз, когда у Кейпа появляется ребёнок, у этого ребёнка гораздо больше шансов пробудить силу, часто похожую на силу их родителей. Триггеры рассматриваются как худший день в жизни Кейпа, кошмарные сценарии, приводящие к тому, что невезучий человек уходит с силой, которая часто только ухудшает положение.

Кейп второго поколения может пробудится из-за такой глупости, как нарушение правил во время игры в баскетбол, в результате чего некий счастливчик становится Александрией младшей.

Итак, почему я не пробудился? Оба моих родителя - кейпы; я прошёл через несколько очень стрессовых событий (даже "случайно" забрëл на территорию банды в надежде заставить себя пробудится), но безрезультатно. У меня нет реального ответа. Обе мои сестры - кейпы, как и мои двоюродные сёстры. На самом деле, все в моей семье были кейпами, кроме меня.

Это всегда расстраивало меня, когда я был моложе и мечтал стать героем вместе со своей семьей. Холодное осознание погасило эту мечту, когда я увидел суровую реальность того, что значит быть героем.

То, что тетя Сара фактически выбила дверь в 3 часа ночи, потому что Кристал была тяжело ранена, а им нужна была Эма, чтобы у неё был шанс выжить, стало тревожным сигналом, что героизм - это не только слава и приключения.

После этого Кристал сама отошла от героизма, чтобы сосредоточиться на своей академической жизни (и, что более важно, на своей социальной жизни, учитывая её регулярные вечеринки с тех пор, как она поступила в колледж), и это стало резким напоминанием о том, что быть Кейпом не так хорошо, как многие думают. Затем я наблюдал, как Эма изматывает себя постоянными поездками в больницу, поскольку обычно именно я отвозил Эму туда и оставался с ней.

Итак, я не совсем потерял интерес к тому, чтобы стать Кейпом, но я начал видеть в своей неспособности пробудится луч надежды. Я сосредоточился на учебе, окончив среднюю школу с чертовски хорошими оценками. Я поступил в колледж и сосредоточился на той жизни, которая у меня была, вместо того, чтобы дуться из-за того, что так и не обрёл способности (даже если моя мама заставила меня пойти в колледж поближе к дому, чем я изначально хотел). В целом, у меня была чертовски хорошая жизнь. Мне нравился колледж, у меня хорошая (хотя иногда и напряжённая) семья, и в последние месяцы у меня ничего не шло наперекосяк.

Что в Броктон-Бей является благословением самих небес.

Итак, почему? Почему я наконец обрёл свои силы после сна?

В меня стреляли члены банды, а однажды в меня попала одна из мерзостей Визгуньи после того, как она решила, что тротуар - достаточно подходящее место для езды. Я видел членов семьи на пороге смерти, пережил несколько серьёзных событий, и я пробудился после того, как мне приснился странный сон о четырёх светящихся шарах, входящих в меня.

Это само по себе было бы достаточно странно, но даже мои новые способности (множественное число) не имеют никакого смысла. Все в моей семье (кроме Эмы, которую удочерили) пробуждались почти с одинаковыми способностями. В семейных способностях есть чёткая схема, и я просто откровенно ей не следую.

[Механика кристаллов] - 100cp

Благословение кристалла Бьякко вращается вокруг синтеза и понимания технологии с использованием магии. В конце концов, любая достаточно продвинутая технология неотличима от магии. Вы сможете понять, как работает передовая технология, немного повозившись с ней. Вы также можете повторить технологию, но пока вы не пытались создать еë бесчисленное множество раз, конечный продукт всегда кажется немного… хуже по сравнению с оригиналом.

Тинкеров нельзя копировать, за единственным исключением. Дракон может повторить творения других тинкеров. Итак, какой смысл для меня становиться Тинкером, способным воспроизводить технологии с помощью магии? Мой разум отказывается называть это как-то иначе. Всё, что я знаю о теории триггеров, говорит о том, что это не имеет смысла, но, как я уже упоминал, это одна из моих способностей.

Но магии не существует, и у меня, конечно же, нет маны, верно?

[Подавляющая сила] - 100cp

Если что-то и определяет дракона превыше всего, так это СИЛА! В тебе заключена мощь целого бушующего шторма, поток, способный утопить любых насекомых, которые попытаются сопоставить свою магию с твоей, и физическая сила, позволяющая разрывать стальные цепи, как если бы они были незначительным раздражителем.

Буря, бушующая в моей груди, не согласна с этим; в конце концов, такой дракон, как я, обладает могущественной магией. За исключением того, что я не дракон, я человек, и единственный дракон вокруг - Лунг, который мудак. (Ну, есть ещё Дракон, но она не Дракон).

Раздавленный будильник говорит мне, что это не какой-то бредовый сон; моя сила велика. Я видел, как Вики случайно сломала так много вещей, и, по общему признанию, подшучивал над моей самоуверенной младшей сестрой за это, но кто теперь смеётся?

Ну, я, потому что я грёбаный дракон, очевидно.

Если вы по-настоящему прищуритесь, то сможете увидеть, как эти две силы могут быть связаны. Я использую "магию" для воссоздания технологий, и магия внутри меня сделала меня могущественным (потому что я дракон).

Я до сих пор не наскучили сказать, что даже если у меня нет весов. Или крылья, или вы знаете, что… все, что связано с драконами.

Но объясните это дерьмо.

[Мертвые клетки: Камикадзе] - 100cp

Маленькое зелёное существо, похожее на летучую мышь, летит к вашим врагам, прежде чем взорвать зеленую лампочку, которую оно несёт, нанося огромный урон.

Милая летучая мышь пищит, когда я глажу её, глядя на мешок со взрывчаткой, который она несёт. Ладно, как, чёрт возьми, "летучая мышь-смертник" вписывается в мой набор способностей? Я могу вызывать его раз в день, и по нашей связи я чувствую его желание что-нибудь взорвать.

Его единственная цель в жизни - заставить что-то взорваться, и он не может дождаться, когда я обрушу его на врага. Конечно, его эффективное бессмертие может помочь, поскольку я могу призвать его снова на следующий день.

[Святое масло] - 100cp

Кувшин наполненный святым маслом. Если разжечь огонь этим маслом, ни один ангел не сможет переступить через огонь. Его также можно использовать для сжигания других сверхъестественных существ гораздо более эффективным способом, чем обычный огонь. Очки, к которым прикоснулся огонь, разожжённый святым маслом, позволят видеть обычно невидимых существ, таких как адские псы.

О да, моя сила только что дала мне кувшин святого масла, чтобы я мог иметь дело с ангелами и демонами, не беспокойся об этом. Что, чёрт возьми, я должен делать с кувшином святого масла?

... если Хейвен услышит об этом, они либо возненавидят меня, либо полюбят.

Блин, я наконец отказался от своих детских мечтаний стать героем, и сама судьба сказала "лол, нет" и дала мне бессмысленный набор способностей.

Но я ведь не просто накидка-захват, не так ли? Я козырь. Каждая из вещей, которые она дала мне, четыре силы для четырех светящихся шаров, имела свою цену. На этот раз я не заплатил за это цену, но я знаю, как работает моя сила.

Я не совсем понимаю, как я получаю больше небесных очков, но я точно знаю, что их можно "потратить", чтобы получать всё больше и больше сил, больше призывов, больше реликвий. Козыри, которые могут расширить свои возможности, всегда имеют большое значение, и, насколько я могу судить, у меня нет никаких ограничений.

У меня есть четыре источника силы, из которых я могу черпать, и все четыре кажутся безграничными. Кузница, Гримуар, Зверинец и Реликварий. Тинкер, Магия, Монстры и Реликвии.

Дары, которые я получил от них, были одними из самых слабых из всех четырех, и только они могли сделать из меня мощного кейпа. Технология обратного проектирования, даже если поначалу она менее эффективна, огромна и классифицируется как второстепенная мощь Кузницы.

Конечно, масло и брат-летучая мышь Они-Ли не слишком полезна, но это только начало.

Это ставит меня в затруднительное положение, потому что, если бы это произошло пару лет назад, я был бы в восторге. Я бы продемонстрировал свои способности своей семье и немедленно присоединился к New Wave.

Но мне потребовалось много времени и усилий, чтобы отказаться от своей мечты стать героем, и, несмотря на всё это, я не могу сказать, что я в восторге от идеи окунуться в мир кейпов после всех этих усилий.

Моя семья никогда не смотрела на меня свысока из-за отсутствия способностей. У нас много проблем, но это не одна из них. Честно говоря, я думаю, маме нравится иметь ребенка не кейпа, а папе… ну, он папа. Он слишком занят борьбой с собственными демонами, чтобы заботиться о том, кейп я или нет.

Моя жизнь хороша; она необычна и комфортна (настолько комфортна, насколько это возможно в Броктон-Бей, по крайней мере). Если я раскрою свои способности, от меня определенно ожидают, что я присоединюсь к New Wave, и я просто не знаю, хочу ли я этого теперь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/109283/4075899