Готовый перевод Modern Family: I Want Freedom / Современная Семья: Я Хочу Свободы: И Это Было?!

Моё имя не обязательно должно быть известно. Мне 37 лет. Я живу в США. У меня есть отец, мать и сестра. Я работаю в офисе в Мичигане. Когда мне было 6 лет, я пошел из детского сада в начальную школу. Вот оно и началось. 

Я нашел друзей, я потерял друзей. Я играл с ними, плакал из-за них. Большинство людей испытали это.

Когда я перешел в среднюю и старшую школу, другие вещи начали меняться. Мальчики начали заботиться о девочках, а девочки о мальчиках. Некоторым мальчикам нравились мальчики, некоторым девочкам — девочки. Короче говоря, каждый кому-то нравился. 

Я был таким же. 

Ну, если быть точным, я не был. Я был застенчив. Я так и не осмелился признаться девушке.

Не поймите меня неправильно. Я общался с девушками, но в основном благодаря тому, что некоторые мои друзья дружили с ними. После короткого периода мне стало с ними вполне комфортно, и я разговаривал с ними, как со своими друзьями-мужчинами. Но была одна проблема, причем очень большая.

Я не мог признаться им в любви. Я слишком боялся получить отказ. Звучит глупо?

Да, это чертовски глупо, но в тот период я ​​так относился к девушкам.

Что касается мальчиков. 

Как я уже упоминал ранее. У меня были друзья-мужчины. Точнее, одна группа друзей. Они были довольно популярны, но я чувствовал себя исключенным, потому что у них было довольно много других групп друзей, а у меня были только они. Для меня это был ад. 

Особенно после того, как я не ходил на вечеринки и тому подобное. Я ненавидел их, потому что мне все время рассказывали о действии и последствиях алкоголя.

Что не помогло, так это то, что один из моих дедушек и бабушек умер от рака. Я впал в депрессию. Из-за депрессии я не могла пойти ни к одному психологу. Почему? Я жил в маленьком городке, а ближайший психолог находился в следующем по величине городе. Что касается врача? Даже не упоминайте его. Он друг моей семьи и сразу же рассказал им об этом. 

Почему это было бы плохо? Я не хотел, чтобы моя семья волновалась, и я не собирался совершать самоубийство. Я просто волновалась и иногда ничего не понимала.

Почему бы не поехать туда самому? То же самое. Он был слишком молод, его нужно было водить, и у него не было повода ездить туда раз в две недели.

После поступления в колледж я расстался со своими старыми друзьями. 

Теперь я был один. 

Я подумал, что это может быть новым началом. Но нет. То же самое закончилось, но на этот раз у меня не было группы друзей. Я был один.

Единственным преимуществом этого было то, что я мог много смотреть телевизор и многому учиться в то время, когда тусовались другие люди.

Благодаря этому я начал работать в компании Форд в офисном здании в Мичигане. Это было начало следующей части моей жизни. 

Работающий.

Я снял квартиру в Мичигане и начал концентрироваться на работе. Однажды я ходил на вечеринку, но нет.

Там тоже был алкоголь. Я не пил его из-за учений, которые получил в молодости. Мне предложили сигареты. Я не стал их принимать, потому что мой дедушка и бабушка умерли от рака, хотя он даже не курил. Мне даже предлагали наркотики. Я их не взял, потому что это было против закона.

Это была моя единственная вечеринка. 

В 26 лет у меня появилась первая девушка. Довольно старый, правда?

Я встретил ее на сайте знакомств. Мы встречались 9 месяцев, а потом она рассталась со мной.

Она сказала, что мне не хватает экстаза и что я раб самого себя и правил, которые я себе представлял. Это прозвучало как косвенный совет, но я его проигнорировал.

За ней последовали еще две подруги. 

Оба с сайтов знакомств. Ничего длинного.

Так сложилась моя жизнь.

Никогда не делаю ничего рискованного и не делаю ничего, что противоречит моим правилам или правилам моей страны, например, не превышаю скорость. 

То, что делали все. Я этого не сделал.

Теперь мы находимся в сегодняшнем дне. Мне 37 лет, и я рассказываю себе свою историю в голове, пока еду домой. 

Я выехал на правую полосу, потому что другая машина хотела обогнать, но не смогла, так как я ехал слишком медленно, другая полоса была заблокирована, и было только две полосы.

Теперь я ехал за грузовиком, перевозившим бревна. Я увидел, как грузовик впереди меня экстренно затормозил и затормозил так быстро, как только мог. Я успел затормозить незадолго до грузовика.

– Мне повезло. - , - подумал я, вздохнув, не заметив, как большое бревно, соскользнувшее с крыши грузовика, вероятно, расшаталось большим тормозом. 

Бревно пробило лобовое стекло и ударило меня в лицо. 

Я был мертв.

Мне было нечем помочь.

После этого мимо меня пронеслись воспоминания всей моей жизни.

Я только думал.

И что, я так умер? 

Увидев свои воспоминания, я понял, какая дерьмовая у меня жизнь. Какую жизнь я вообще прожил? Если бы это вообще можно было назвать жизнью.

После этого я понял, что сожалею только об одной смерти. В отличие от большинства людей, у которых было много сожалений, или тех, у кого их не было.

Но мое сожаление отличалось от обычного, поскольку оно у меня было очень большое.

Моим сожалением была вся моя гребаная жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/109282/4088701