Готовый перевод Harry Potter : In The Magical World As An Extra / Гарри Поттер : В Волшебном Мире В Качестве Дополнения: Глава 1: Начинаем!

У вас бывало такое утро, когда совсем не хотелось вставать с постели? Не потому, что было приятно продолжать лежать, а потому, что не удавалось заставить себя встать и что-то сделать, ведь голова ощущалась так, словно кто-то избил её утюгом? Если да, то вы знакомы с тем, что я сейчас чувствую. Голова раскалывается, но не помню, что пил прошлой ночью. На самом деле, я не пил ничего, что могло бы вызвать такую головную боль, с той ночи покера, которую мы с ребятами провели несколько недель назад — вот это была ночь. Сейчас просто хочется завернуться в простыни и... подождите, это не мои простыни, они мне не подходят. Заставив себя открыть глаза, смотрю на покрывало и моргаю, видя его красным. Так, это было неправильно. Мои простыни черно-серые, что-то здесь не так.

Стянув покрывало, я сажусь на чужой кровати, она была деревянной, а не кожаной. Вместо основания и изголовья — четыре столба, это не моя кровать. Оглядевшись по сторонам, когда глаза привыкли к свету, вижу, что нахожусь в старой комнате, которая кажется странно знакомой. Стены были оштукатурены старыми бледно-коричневыми обоями, которые, похоже, выцвели за долгие годы. На полу лежали деревянные доски, выглядящие так же старыми, как и вся комната. В помещении были шкаф, комод и письменный стол, но не более того. Напротив окна виднелась дверь, и обе они выглядели так же старыми и потрепанными, как и сама комната. Чем больше осматривался вокруг, тем больше мне казалось, что я узнаю это место, но никак не мог понять, что это. В голове крутились вопросы: где я нахожусь и как сюда попал?

Я поднял руку, чтобы потереть переносицу между глазами, пытаясь успокоить головную боль, но, увидев свою руку, остановился. Она была меньше, не похожа на руку двадцатитрехлетнего, а скорее на руку маленького ребенка. На ней не было шрамов, но ощущение было знакомым. Я повернул голову, посмотрел на зеркало в комоде, и мои глаза расширились, когда я увидел отражение, на которое не обращал внимания. Это был я, но не тот двадцатитрехлетний, что смотрел на меня, а одиннадцатилетний или двенадцатилетний. Мои черные волосы были коротко подстрижены, как обычно делала мама, а не отросли до плеч, как в студенческие годы. Откинув одеяло, я увидел серую пижаму с длинными рукавами. Встав с кровати, я немного споткнулась, не привыкнув к такому телу.

Я подошла к комоду и оглядела себя со всех сторон. Выглядела точно так же, как и в молодости, только карие глаза теперь стали серыми, а скулы — чуть выше. Глубоко вздохнув, попыталась вспомнить, что произошло, но последнее, что я помню — это то, что легла спать после долгой ночи игр, как обычно делала. Я вообще не помнила, как пришла сюда, где бы ни находилась. При взгляде в зеркало заметила что-то белое. На прикроватной тумбочке лежали два письма. Я подошел к ним и посмотрел: оба выглядели странно. Бумага была плотнее, чем обычно, и на лицевой стороне первого было написано «прочти меня». Второе уже было вскрыто, сургучная печать отклеилась от нижней половины конверта. Открыв первое, я достал плотную бумагу и начал читать, что только еще больше запутало меня.

— Здравствуй, Магнус,

— Полагаю, ты задаешься вопросом, где находишься и как сюда попал. И почему снова выглядишь как одиннадцатилетний. Ответ прост, Маг. Твоя прежняя жизнь закончилась, причем довольно неожиданно, как оказалось. Поэтому ты реинкарнировался в новом мире. Большинство считает, что реинкарнация происходит с момента смерти, после чего начинается новая жизнь. Так обычно и бывает, но существуют случаи, когда это происходит в первые одиннадцать лет жизни человека, так что души могут слиться в одну, а у новой души не так много воспоминаний, чтобы переплетаться с ней. Некоторые из них начнут отфильтровываться через несколько минут после того, как ты дочитаешь это, и твой новый мир станет вполне узнаваемым, если еще не стал. Дальше всё будет зависеть от тебя, как ты захочешь действовать — мир будет у тебя под рукой, и ты сможешь наслаждаться им. Но я просто расскажу кратко о твоей новой сущности, чтобы ты знал, чего ожидать. Разумеется, ты человек. Тебе одиннадцать лет. День рождения тот же, что и в прошлой жизни. Имя остается прежним, за исключением фамилии, о которой речь пойдет позже, и ты — волшебник. Да, ты не ослышался, волшебник, магия существует в этом мире, и как только ты прочтешь следующее письмо, поймешь, где находишься. Я знаю, что это взорвет твой мозг возможностями, которые открыты для тебя, получай удовольствие.

```

http://tl.rulate.ru/book/109262/4088680