Готовый перевод Harry Potter: Is It Normal for a Hogwarts Professor to Be a Dark Lord? / Гарри Поттер: Это нормально, когда профессор Хогвартса становится Темным Лордом?: Глава 15. Я не убью вас.

Глава 15. Я не убью вас.

…

Когда Пенелопа закричала, их разговор уже не мог оставаться без внимания. Весь Большой зал наполнился гулом учеников, которые перешептывались и показывали на Твера. Хотя префекты пытались поддерживать порядок, они не могли остановить учеников обсуждать Твера.

─ Вот уж не ожидала, что новый Профессор будет из Дурмстранга! Ему всего восемнадцать, он лишь на три года старше нас!

─ Разве это нормально, что Профессор Защиты от Тёмных Искусств немного разбирается в Тёмных Искусствах? Как он может учить нас правилам защиты, если сам не знает Тёмных Искусств?

─ Жаль, что Профессор Фоули преподаёт только с первого по третий курс. Интересно, смогу ли я провалить экзамен и пересдать его?

Даже толстая кожа Твера не могла выдержать таких сплетен от учеников. Он решил уйти и направиться в класс номер восемнадцать, где ему предстояло вести урок.

Этим утром занятия проводились для третьих курсов, учеников Гриффиндора и Рейвенкло вместе.

Класс был минимально обставлен: спереди стояли парты и стулья. Позади, оставалось большое пустое пространство, которое ждало, когда Тверь займется его обустройством.

...

Когда Джордж Уизли и Фред Уизли вошли в класс, там уже было много их одноклассников.

─ Посмотри на себя, ты отдал ириски Тон-Тонгу Вуду, и в итоге мы гонялись за ним полчаса!

─ Фред толкнул Джорджа плечом, явно раздражённый.

(Я знаю, что они придумали это на шестом курсе. Но я не знаю, что они придумали на третьем курсе, так что давайте перенесём это на будущее).

─ Не волнуйся, занятия ещё не начались, - поддразнил Джордж, приподняв бровь.

─ Если вы двое не зайдёте сейчас, я отмечу ваше отсутствие, - сказал Твер, помахивая пергаментом, на котором был написан список учеников класса.

Большинство имён в списке мерцали золотым сиянием, кроме их имён.

Джордж и Фред внезапно поняли это и поспешили зайти в класс. Но как только они вошли, над головами каждого из них появилось несколько золотых букв.

Их имена.

Затем от этих букв отделился золотой свет, похожий на маленьких птичек, вылетевших из их голов и опустившихся на пергамент Твера, словно найдя свои гнёзда.

После чего имена на пергаменте засветились золотым светом.

Но, их имена над головами не исчезли, что облегчило Тверу запоминание их имён.

─ Потрясающе! ─ Глаза Фреда сверкнули.

─ Профессор, я хочу научиться этому!

─ Джордж с ожиданием посмотрел на Твера, а Фред кивнул рядом с ним.

Это была простая магия имён, разумеется, с намёком на использование души.

Твер отложил пергамент со стандартной злобной ухмылкой.

─ Поверьте, даже если вы уже сделали много запретных вещей, директор Дамблдор не обрадуется, увидев, что вы учитесь этому.

Присутствующие ученики почувствовали холодок по позвоночнику.

Вспоминая информацию, которая распространялась сегодня в Большом зале, казалось, что добрый профессор Фоули вовсе не так невинен, как кажется.

Напротив, учитывая, что два предыдущих профессора Защиты от Тёмных Искусств внезапно покинули свои посты, они подозревали, что к концу года профессор Фоули может оказаться в Азкабане, обвинённый как Тёмный Волшебник.

Поэтому, как только Джордж опустился на стул, ему не терпелось спросить: ─ Профессор Фоули, я слышал, вы выпускник Дурмстранга этого года, это правда?

Твер деактивировал магию, установленную на двери, даже не оглянувшись, и ответил:

─ Мистер Уизли, не забывайте в следующий раз поднимать руку для вопросов.

Повернувшись лицом к ученикам с вопросительным взглядом, он продолжил:

─ Да, действительно, я из этой школы.

После чего класс, всколыхнулся от волнения.

─ Профессор, вы действительно изучали там Тёмные Искусства?

─ Вы будете учить нас Тёмным Искусствам?

─ А этот символ с изображением человека всегда хранится в Дурмстранге?

Ученики наперебой задавали Тверу один вопрос за другим, некоторые даже вставали прямо, громко задавая вопросы.

─ Тихо!

─ Голос Твера не был громким, но для учеников он проникал в самую душу.

Когда его голос затих, ученики оказались ошеломлены тишиной.

После минутного замешательства они с удивлением осознали, что они, как и их одноклассники, не слышат ничего из того, что им говорят!

Мы что, оглохли?!

Как раз в тот момент, когда они запаниковали, раздался голос Твера.

─ Вы не оглохли, это небольшое наказание для вас. Впредь не забывайте поднимать руку, чтобы задать вопрос, - сказал Твер с холодной ухмылкой. Когда ученики облегчённо вздохнули, он добавил:

─ А Гриффиндор и Рейвенкло теряют по десять баллов.

Фред нетерпеливо поднял руку, и, когда Твер кивнул, тот понял, что снова может говорить.

─ Профессор, у нас сейчас нет ни одного балла, так как же вы собираетесь их вычитать?

─ Ученики захихикали, прикрывая рты.

─ Это действительно проблема. Тогда давайте сэкономим. Каждый день будет сниматься по одному баллу, пока не наберётся достаточно баллов для вычета.

Слова Твера подействовали как чары, развеяв все сомнения, и мгновенно завоевали уважение учеников.

─ Что касается Дурмстранга, то я не хочу слишком углубляться в эту тему на уроке. Всё, что вам нужно знать, это то, что если мы изучаем Тёмные Искусства, это не значит, что мы Тёмные Волшебники.

Твер почувствовал необходимость пояснить; он всё ещё хотел быть учителем, которого бы очень полюбили его ученики.

─ Теперь о Гриндельвальде.

Твер сделал паузу, ожидая, что ученики будут заинтригованы этим именем.

─ Его символ действительно всё ещё существует в школе, но его идеология, как и превосходство чистокровных в Хогвартсе, имеет последователей повсюду. Это не значит, что все ученики поддерживают его идеи, особенно если учесть, что есть много учеников, потерявших близких из-за Гриндельвальда.

Они сурово отчитывают любого ученика, который считает, что распространение этого символа - это круто. Так что, на мой взгляд, Дурмстранг просто поменял «Защиту от Тёмных Искусств» на «Изучение Тёмных Искусств». Кроме этого, различия между двумя школами незначительные.

Ученик по имени Роджер Дэвис поднял руку.

─ Профессор Фоули, я слышал, что Дурмстранг не принимает учеников магглорожденных. Это правда?

─ Вы правы, мистер Дэвис. Мы считаем, что магглорожденным ученикам трудно противостоять искушению Тёмных Искусств. Только когда родители помогают им в обучении магии, ученики могут понять истинную природу Тёмных Искусств.

Видя, что ещё один ученик поднял руку, Твер не хотел, чтобы этот урок превратился в семинар Дурмстранга.

─ Хорошо, о Дурмстранге вы можете спросить меня позже. Мы официально начинаем наш первый урок, который также является моим первым уроком здесь. Я думал, вы будете более взволнованы этим. Итак, кто может сказать мне, что нам нужно выучить по Защите от Тёмных Искусств?

Этот вопрос был слишком прост, даже Джордж смог бы ответить на него без труда.

─ Нам нужно научиться использовать магию, чтобы защититься от тёмных существ и Тёмных Искусств, а также некоторые наступательные и защитные заклинания.

─ Верно. Итак, в начале занятия мне нужно оценить, насколько вы разбираетесь в магии.

Твер хлопнул в ладоши, переключая внимание всех учеников на себя.

─ Самый быстрый способ сделать это - сражение, я против вас.

─ Его губы скривились, а в глазах блеснуло выражение веселья.

Ученики в шоке расширили глаза, их зрачки задрожали, как при землетрясении, а рты широко раскрылись.

─ Не волнуйтесь, я не убью вас.

http://tl.rulate.ru/book/109251/5093515