Готовый перевод Marvel: Why Can't Luck Be a superpower / Марвел: Почему удача не может быть суперсилой: Глава 1

Глава 1: Черная вдова

Он хотел посмотреть, кто посмел его разбудить. Открыв глаза, он обнаружил, что находится в роскошном, сверкающем казино.

На несколько мгновений он был ошеломлен.

Если он правильно помнил, он должен быть мертв.

Инстинктивная мысль промелькнула в голове Индры.

Может ли это быть?

Я сплю?

Или, может быть.

я переродился?

Вскоре Индра убедился в этом. Он действительно переродился.

И, словно судьба обладала жестоким чувством юмора, он переродился в казино!

В прошлой жизни Индра был молодым и успешным генеральным директором, но из-за ошибочного доверия к друзьям его обманом лишили всего богатства в казино, и он оказался в многомиллионных долгах.

Отчаявшись и не имея выбора, он спрыгнул со здания.

Он поклялся никогда больше не заходить в казино!

И вот теперь он возродился в нем?

Индра беспомощно вздохнул.

Небеса, вы пытаетесь меня убить?

Покачав головой, он оглядел это логово греха.

Как раз в тот момент, когда он собирался повернуться и уйти, в его ухе внезапно раздался механический голос.

«Динь, поздравляю хозяина, система „Счастливчик“ теперь привязана».

"1%... 20%... 50%... 70%... 99%"

«Динг, поздравляю хозяина, система „Счастливчик“ успешно привязана».

«Динь, единственная функция этой системы - увеличить удачу хозяина до 100%!»

Индра был ошеломлен.

Хотя я поклялся никогда больше не заходить в казино, я могу сделать два, три, четыре или даже пять шагов!

Эта система! Она практически создана для моего возвращения!

Индра поправил одежду и сделал пару шагов вперед, но тут же осознал серьезную проблему.

У него не было денег!

Индра нахмурился.

Не может быть, чтобы мой путь к возвращению закончился, не успев начаться?

Что случилось с системой 100-процентного везения?

Индра молча бушевал внутри себя.

Вдруг он заметил, что на что-то наступил.

Индра быстро нагнулся и поднял это...

Двести долларов!

"Черт возьми! Это невероятное везение!"

не удержавшись, воскликнул Индра и с вновь обретенной уверенностью вошел в казино.

Казино было не только большим, но и роскошным, с большим разнообразием игр.

Хотя Индра не был экспертом в области казино, он знал, что, как правило, прежде чем попасть в казино, нужно пройти три теста.

Если ты прошел все три, то можешь играть в казино хоть целый день.

Если же нет, то, по сути, возвращаешься домой с пустыми руками. Но теперь, с системой «Счастливчик», зачем Индре проходить какие-то тесты?

Не раздумывая, он небрежно сел за игорный стол, поправил одежду и спросил,

«Хотите сыграть?»

На мгновение никто не ответил, и Индра поднял голову.

Он был потрясен!

Если он не ошибался, человек, сидящий прямо напротив него, был Черной вдовой из «Мстителей»!

Может ли быть, что это вселенная Marvel?!

«Конечно».

Как раз в тот момент, когда Индра справился со своим удивлением, Черная Вдова заговорила.

«Во что ты хочешь поиграть?»

Черная Вдова с улыбкой посмотрела на Индру.

Индра прочистил горло, отбросил удивление и спокойно сказал,

«Во что угодно».

Черная Вдова кивнула и сказала,

«Тогда давайте сыграем в блэкджек».

С этими словами Черная Вдова взмахнула рукой, давая сигнал крупье сдавать карты.

Пока Индра сдавал карты, его глаза не отрывались от Черной Вдовы.

Он должен был признать, что Черная Вдова была поразительно красивой женщиной.

У нее была потрясающая фигура, светлая кожа, пленительная внешность и неоспоримое обаяние.

Индра видел много красивых женщин, но Черная Вдова была, безусловно, самой завораживающей.

«500,000.»

Голос Черной Вдовы вернул Индру к реальности.

Он был на мгновение ошеломлен и не мог удержаться от внутреннего восхищения.

Черная Вдова, как и полагается человеку, который работает с Тони Старком, действительно щедра.

Следует отметить, что все деньги здесь в долларах США!

Сказав это, Черная Вдова посмотрела на Индру.

Индра достал несколько фишек и улыбнулся,

«200... долларов».

«Пфф...»

Несколько парней, сидевших сзади, не смогли сдержать смех.

"200 долларов для игры? Наверное, уже все проиграл, да?"

«Да, иди домой пораньше, а то проиграешь свою рубашку».

Черная Вдова нахмурила брови, наблюдая за фишками, которые Индра выкладывал на стол.

По правде говоря, именно в этом казино она выполняла секретное задание S.H.I.E.L.D..

Когда Индра вначале сел за стол и предложил сыграть в карты, Черная Вдова заподозрила, что ее раскрыли.

Однако теперь казалось, что перед ней всего лишь заурядный игрок.

В душе Черной вдовы вспыхнул интерес, когда она присмотрелась к Индре.

Однако, учитывая обстоятельства и мизерную ставку Индры в 200 долларов, было глупо не ускорить дело.

Бросив на Индру пренебрежительный взгляд, она предложила: «Раз уж вы ограничены 200 долларами и не можете удвоить ставку, может, изменим игру?»

Индра кивнула в знак согласия.

На губах Черной вдовы заиграла самодовольная ухмылка: «Тогда давайте проверим нашу удачу. Уберем двух джокеров и будем играть стандартной колодой из 52 карт. Тузы будут считаться за 1, а лицевые карты - за 11".

"Каждый из нас получит по пять карт, и победит тот, чья сумма будет ближе всего к 21, не превышая ее. Что скажете?"

Индра снова кивнул, выражение его лица было решительным.

Даже не взглянув на свою руку, Черная Вдова заявила: «Я буду первой».

С чувством удовлетворения она раскрыла одну за другой свои карты, бросив на Индру торжествующий взгляд. «Итого - 20!»

На самом деле получить 20 с пятью картами, не превысив 21, было крайне редким достижением.

Черная вдова, излучающая уверенность, слегка приподняла подбородок и заявила Индре: «Ты можешь уйти и забрать с собой свои 200 долларов».

Индра, однако, сохранил спокойствие и спокойно попросил показать ему его собственные карты.

Дилер никак не отреагировал на просьбу Индры.

Тогда Черная Вдова, испытывая нетерпение, потребовала: «Откройте их, и пусть он сам посмотрит».

Открыв карты Индры, и дилер, и Наташа были ошеломлены. "Как это возможно?! Это 21 очко?!"

В суматохе поведение Черной Вдовы сменилось нетерпением и недоверием. Она пристально смотрела на дилера, ее взгляд был пронзительным.

По правде говоря, уверенность Черной вдовы объяснялась тем, что дилер был ее союзником под прикрытием, а также агентом S.H.I.E.L.D.

И все же, когда она наблюдала за тем, как Индра радостно подталкивает свои фишки вперед и поднимает бровь в игривом поклоне, ее обуревали самые разные эмоции.

С нотками веселья и отчаяния он предложил: «Может, сыграем еще по одной?»

В этот момент Индра почувствовал на кончике языка фразу, не зная, произносить ее или нет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/109205/4156275