Готовый перевод Harry Potter: Please Graduate From Hogwarts Soon and Go Away! / Гарри Поттер: Заканчивай обучение поскорее!: Глава 59. Шок Снейпа, алчность Волан-де-Морта.

Вернувшись в общую гостиную, Уэйн заметил, что что-то не так.

В комнате сидело много людей, но атмосфера была необычайно тихой, и все были погружены в глубокие раздумья.

Уэйн сел на пустой стул рядом с Седриком и с любопытством спросил: «Что здесь происходит?»

Седрик выглядел озадаченным: «Твои два соседа по комнате слишком умны и задали два вопроса, на которые никто не смог ответить.»

«Теперь все размышляют.»

Уэйну показалось, что он шутишь.

Его двое соседей по комнате были абсолютно равны друг другу, а Снейп хвалил Тоби как идиота, стоящего на одном уровне с Невиллом.

«Тоби, о чем, черт возьми, вы двое спрашивали?»

«О, Уэйн.»

Тоби посмотрел на него и очень серьезно спросил: «Как ты думаешь, слабительные все еще полезны, если у них истек срок годности?»

Норман также вмешался: «Езда на метле в состоянии алкогольного опьянения — это считается вождением в нетрезвом виде?»

Уэйн: ...

Вас двоих следует перевести в больницу. Маленький Пуффендуй больше не может вас вместить. Поторопитесь и задайте эти вопросы Когтеврану.

——

Новая неделя.

Гарри вошел в зал вместе с Роном с подавленным выражением лица.

Эти двое не полностью оправились от своих травм. Их глаза все ещё были голубыми, а на головах было несколько больших шишек. Когда другие студенты спросили, они сказали, что упали с лестницы.

Но никто не поверил, что человек, упавший с лестницы, может получить два синяка под глазами.

По воле судьбы, Малфой, который ел, тоже поднял голову, когда Гарри проходил мимо, и их взгляды встретились.

«Хм!»

Гарри и Малфой одновременно фыркнули. Малфой тоже выглядел неважно. В его аккуратных светлых волосах были прорехи, и казалось, что их вырвали с корнем.

Синяки в уголках его рта были весьма заметны, и Малфой свирепо ухмыльнулся, словно собираясь подразнить Гарри.

Неожиданно Гарри рассмеялся первым.

«Ха-ха-ха, Малфой, почему у тебя нет одного зуба?»

Рон тоже рассмеялся, и они оба безудержно рассмеялись над Малфоем, и выражение лица блондина заметно изменилось.

«Поттер, ты хочешь снова подраться?»

Малфой стиснул зубы, и его слова были немного невнятными. Когда он вернулся той ночью, он обнаружил, что один из его зубов был выбит.

Тщательно припомнив, Малфой обнаружил, что на самом деле это был Крэбб, глупец, который случайно ударил его.

Он был так зол, что его чуть не стошнило кровью.

Сегодня Гарри снова вскрыл рану. Если бы вокруг не было слишком много маленьких волшебников, он бы хотел подбежать и ударить Поттера, выбив ему один из зубов.

Гарри возразил: «Я не хочу выбить тебе все зубы и оставить тебя без еды.»

Конечно, он не согласится. Если бы не было Уэйна в пятницу вечером, он, Рон и Невилл были бы в полной беде.

Лучший исход — быть пойманным Филчем, худший исход...

Вероятно, они использовались бы в качестве пайка для Цербера. Их было бы по одному на каждую голову, так что не было необходимости делить.

«Трус.» — видя, что Гарри не клюнул на приманку, Малфой фыркнул и отвернулся, чтобы поесть, не обращая на них внимания.

Гарри все еще хотел его подразнить, но позади него раздался знакомый раздражающий голос.

«Мистер Поттер, разве у гриффиндорцев нет места, где они могли бы поесть?»

«Есть, профессор.» — Гарри заставил себя успокоиться и обернулся: — «Я просто поздоровался с однокурсником.»

Увидев рану на лице Гарри, Снейп прищурился и помолчал две секунды, прежде чем сказать:

«За обман профессора с Гриффиндора вычитается пять очков.»

«Мистер Поттер, лучше молитесь, чтобы я не увидел в следующий раз, когда вы дерётесь, иначе вернётесь на Тисовую улицу.

С этими словами Снейп улетел, словно гигантская летучая мышь, перемещающаяся днём.

Гарри с отвращением посмотрел на его спину.

«Иногда мне кажется, что я увел у него девушку и заставил его так сильно меня ненавидеть.»

«У вас разница больше 20 лет.» — Рональд безжалостно пожаловался: — «Только твой отец мог увести его девушку.»

«Ладно, пойдем есть.»

Гарри кивнул и собирался вернуться к длинному столу Гриффиндора вместе с Роном, когда случайно увидел, как Уэйн подходит к месту преподавательского стола и разговаривает с только что севшим Снейпом.

«Профессор, вот материалы, которые вам нужны.»

Уэйн с огорченным лицом протянул ему бумажный пакет.

Чтобы собрать эти слезы, он выблевал все добрые слова, которые знал вчера Королю Фениксу, а затем ему удалось собрать две маленькие бутылочки.

Если Снейп посмеет притворить глупым и незнающим, Уэйн пообещает дать ему зелье, содержащее волосы Амбридж!

*Ушш!*

Движение почти оставило после себя остаточное изображение. Прежде чем Уэйн успел отреагировать, его зрение затуманилось, а Снейп уже убрал вещи.

На его лице была даже редкая улыбка.

Он уже использовал материалы, предоставленные Уэйном на выходных, и эффект оказался на удивление хорошим.

В частности, зелье возрождения, которое он усовершенствовал, добавив в него слезы феникса, на самом деле произвело некоторые изменения, которые он даже не мог понять.

После целой недели исследований Снейп пришел к выводу, что феникс Уэйна был другим.

Как и у Фоукса, его слезы обладают сильным целебным эффектом, но они всего лишь лечебные.

Но феникс Уэйна...

Снейп не был уверен, потому что времени было слишком мало.

Однако, согласно выводам существующей информации, слезы Короля Феникса содержат огромную жизненную силу.

Даже люди, не получившие травм, могут увеличить продолжительность жизни и даже вернуться к молодости после его использования.

Что, черт возьми, это значит?

Это просто улучшенная версия философского камня!

Нет, что это за фигня такая, этот философский камень?

Он может только заставить людей жить вечно, но не может предотвратить старение. Теперь Николас Фламель, вероятно, сломает себе грудь, даже если бы чихнул.

Но если вы положитесь на слезы феникса... вы не только будете жить вечно, но и сможете вечно поддерживать свое тело на пике своих возможностей!

Снейп больше не смел использовать эти два флакона со слезами по своему усмотрению.

Он чувствовал, что ни одна из известных ему формул зелий не была достойна использования этих слез.

«Приходите ко мне в кабинет завтра вечером.» — слабо сказал Снейп, и Уэйн бросил на него недовольный взгляд.

Однако в этот момент все взгляды преподавательского стола были прикованы к ним двоим.

Особенно, когда они увидели, как Снейп улыбается, даже профессор МакГонагалл сочла это невероятным.

«Лоуренс, о чем ты говоришь с профессором Снейпом?»

Будучи деканом, Спраут имела все основания задать этот вопрос, и она не собиралась этого скрывать.

«Эм, Декан, мне кажется, что мои навыки в зельеварении слишком слабы, и я хочу, чтобы профессор Снейп дал мне несколько уроков.

Уэйн опустил голову и смущенно сказал: «Я просто дал профессору кое-какие материалы для занятия.»

Говоря это, он также достал банку с экскрементами Короля Феникса и дал своему декану, чтобы она использовала их как удобрение, и дал профессору Флитвику и профессору МакГонагалл по перу.

Профессор Спраут счастливо смеялась, не представляя, насколько плодородны фекалии Феникса. Это был первый раз, когда она их использовала.

Она тут же посмотрела на Уэйна, и её взгляд стал мягче: «Тогда я буду рада. Если в будущем тебе понадобятся какие-нибудь растения, ты можешь прийти ко мне и купить их.»

Молодой волшебник, который одновременно талантлив, прилежен и послушен, встречается крайне редко.

На третьем курсе был Седрик, а на первом — Уэйн.

Спраут, похоже, уже видела, что наступает эра Пуффендуя.

Получив подарок, им, естественно, пришлось отплатить. МакГонагалл и Флитвик тоже улыбнулись и сказали Уэйну, что он может обратиться к ним, если у него возникнут какие-либо проблемы в процессе обучения.

«Мистер Лоуренс...» — Дамблдор, который молчал все это время, заговорил и вздохнул с разочарованием: — «Вы же не забудете дряхлого старика, вроде меня?...»

Уэйн был поражен: «Директор, разве у вас уже нет Фоукса? Вам все еще нужны эти материалы?»

«Конечно.» — Дамблдор моргнул: — «Каждый феникс уникален, не говоря уже о том, что ваш — «Король Фениксов»?»

В последнее время Король Феникс и Фоукс часто летали к старому директору поесть и попить. Даже Снейп мог найти что-то необычное в фениксе Уэйна, не говоря уже о нем.

Жаль, что Дамблдор не эксперт в области магических животных. Он может только чувствовать силу и отличие Короля Феникса с магической точки зрения, и не может получить более эффективную информацию.

Но это неважно, он уже написал старому другу и попросил эксперта дать совет.

Директор открыто просил взятку, поэтому Уэйну было трудно отказаться.

Он достал еще одно перо и протянул его Дамблдору.

Старик осторожно потер его на мгновение, почувствовал тепло в своих руках и с улыбкой убрал его. Он планировал позже отправить его своему старому другу.

Чувствуя, что на него все еще смотрят, Уэйн повернул голову и игриво улыбнулся.

«Что, профессор Квиррелл тоже хочет какие-то материалы?»

Квиррелл в панике замахал руками: «Нет, нет, я... мне просто любопытно.»

«Можешь ли ты, можешь ли ты позволить мне увидеть твоего феникса?»

«Конечно...» — под выжидающим взглядом Квиррелла Уэйн резко повернулся.

«...Нет.»

«Профессор, если на следующем занятии вы научите нас некоторым полезным заклинаниям, я позову Короля Феникса. Что вы думаете?»

За исключением МакГонагалл, которая слегка нахмурилась, никто из учителей не отреагировал на то, что Уэйн так беспринципно поддразнивал профессора.

Это правда, что Квиррелл так плохо справился с ролью учителя, что у всех маленьких волшебников было много жалоб на него. Никто другой не может его винить.

Преподаватели также были возмущены профессором Защиты от Темных искусств, от которого весь день исходил неприятный запах.

Столкнувшись с преследованием Уэйна, Квиррелл лишь пробормотал: «Я сделаю все возможное», но не дал никаких гарантий.

Дамблдор слегка наклонил голову, и никто не мог ясно увидеть его глаза в отражающих стеклах очков.

——

Четвертый этаж, кабинет Квиррелла.

После завтрака у Квиррелла не было занятий, и он сразу же вернулся в свой кабинет.

Лишь немногие из встреченных им по пути маленьких волшебников приветствовали его, и большинство смотрели на него с презрением и отвращением.

В связи с этим Квиррелл всегда опускал голову и не отвечал.

Закройте дверь и заприте ее.

Квиррелл снова достал палочку и наложил несколько ловушек и предупреждающих заклинаний. Затем он подошел к зеркалу от пола до потолка и снял тюрбан, который был интересен всем молодым волшебникам.

На затылке у него появилось лицо.

Что за лицо...

Серое и свирепое, с постоянным выражением боли на нём.

Один взгляд на это может заставить ребенка плакать.

Это хвостатый, запечатанный в теле джинчурики... ну, это Волан-де-Морт.

Уэйн бы наверняка вздохнул, если бы был здесь.

Хоть он и выглядит уродливо, но у него хотя бы есть нос. Посмотрите, что будет в будущем.

«Хозяин...»

Квиррелл почтительно опустился на колени, позволяя солнечному свету падать на лицо Волан-де-Морта.

«Идиот, ты даже с волшебником-первокурсником не можешь справиться. Зачем мне было выбирать такую ​​никчемную тварь, как ты?»

Проклятия Волан-де-Морта были прерывистыми и звучали очень слабо, но Квиррелл все еще дрожал от страха и тихо защищался:

«Хозяин... Хозяин, я ничего не могу с этим поделать. Если я проявлю слишком много энтузиазма, Дамблдор заметит, что со мной что-то не так.»

Волан-де-Морт усмехнулся: «Ты думаешь, Дамблдор не знает, что ты на моей стороне?»

Квиррелл был в шоке: «Что? Тогда почему он не...»

«Почему бы ему не разоблачить тебя и не избавиться от тебя?» — превал его Волан-де-Морт с большой злобой в голосе: «Я знаю, что Дамблдор знает о моем существовании.»

«Дамблдор знает, что я знаю, что он знает, что я присутствую.

«Я тоже знаю...»

«Это баланс, игра между мной и ним, но Дамблдор никогда бы не подумал, что я, одинокий призрак, осмелюсь отправиться в Хогвартс лично.»

«Боюсь, в глубине его души ты просто бедняга, которого я околдовал!»

Квиррелл тоже перестал дрожать и льстиво сказал: «Нет, хозяин, я перешел от тьмы к свету. Только последовав за вами, я понял, насколько лицемерен Дамблдор.»

«Тогда покажи, чего ты стоишь! Мне не нужен бесполезный мусор.» — выругался Волан-де-Морт: — «Мне нужны слёзы феникса, особенно феникса Лоуренса!»

Волан-де-Морт знал, что его состояние слишком слабо, и он мог восстановить хоть немного сил, только прибегнув к редким методам и злым ритуалам.

И слёзы Феникса, и даже кровь, — одни из них.

Этот чертов маленький первокурсник-волшебник каждый день подначивал его слугу, и даже он не мог выносить некоторые из его речей.

Что значит притворяешься учителем?

Я называю это прикрытием!

«Хозяин, я сделаю все, что смогу.» — Квиррелл быстро выразил свою преданность: — «Я обязательно достану для тебя Слезы Феникса и помогу тебе восстановить силы.»

Говоря об этом, он колебался: «Хозяин, Снейп был вашим подчиненным, почему вы не позволили мне обратиться к нему за помощью?»

«Снейп?» — голос Волан-де-Морта был слабым.

«Он действительно намного лучше и умнее тебя.»

Квиррелл стыдливо опустил голову.

Однако в глубине души он все еще был немного не убежден.

Волан-де-Морт продолжил: «Но именно потому, что он слишком хорош и выдающийся, я не могу предстать перед ним сейчас.»

«Прошло десять лет... Я больше не тот Темный Лорд, каким был когда-то. Будет ли такой амбициозный слизеринец, как он, готов признать меня своим хозяином?»

«Если он предаст тебя...» — Глаза Квиррелла вспыхнули жестокостью: — «Тогда я убью его!»

«Неважно, пожертвуешь ли ты своей жизнью, но если мое существование будет раскрыто, даже если ты умрешь десять тысяч раз, этого будет недостаточно!»

Волан-де-Морт холодно произнес: «Я даю тебе неделю. Если ты все еще не сможешь справиться с этим маленьким волшебником, ты знаешь последствия.»

Сказав это, Волан-де-Морт закрыл глаза и погрузился в отдых.

Сила, которую он накопил, слишком слаба. Каждое слово, которое он произносит, — пустая трата его жизненных сил.

Квиррелл осторожно надел тюрбан, и его глаза холодно сверкнули.

Уэйн Лоуренс...

——

«Уэйн, пожалуйста, прекрати издеваться над профессором Квирреллом.»

На уроке истории магии Гермиона тихо сказала.

«В конце концов, он наш учитель...»

Уэйн зевнул и небрежно спросил: «Тогда, мисс Грейнджер, чему вы научились у этого учителя?»

После долгих раздумий Гермиона наконец нашла ответ:

«Держаться подальше от вампиров?»

«Ха-ха, ты действительно знаешь, как сделать меня счастливым.»

Уэйн улыбнулся, но сказал: «Ты могла бы также поучиться у меня, как обращаться с вампирами. Обучение бесплатное, и тебе нужно будет только сделать мне получасовой массаж.»

«В твоих мечтах.» — маленькая ведьма легонько хлопнула его и больше не упоминала о Квиррелле.

На самом деле ей не нравился бесполезный Квиррелл, и ее выговор Уэйну был проявлением уважения к учителю как ученик.

Гермиона так же тайно написала Дамблдору несколько писем с жалобами.

Есть жалоба на Квиррелла, есть жалоба на Катберта Биннса, есть даже жалоба на занятия по астрономии, которые влияют на сон учеников.

Но Дамблдор лишь ответил Гермионе письмом, сообщив ей, что она может вздремнуть во время урока астрономии, и все было бесполезно.

Маленькая ведьма была так зла.

На трибуне Катберт Биннс продолжил сеанс гипноза.

Сегодня он рассказывал о различных деяниях волшебников, которые помогли различным городам-государствам завоевать Персию в древнегреческий период. То, что должно было стать великолепным эпосом, стало скучным под его повествованием.

Глаза Уэйна были глубокими, он думал о недавних действиях Квиррелла.

Похоже, у того другие планы относительно Короля Феникса.

Каковы намерения Волан-де-Морта?

http://tl.rulate.ru/book/109201/4807498