Готовый перевод Harry Potter: Please Graduate From Hogwarts Soon and Go Away! / Гарри Поттер: Заканчивай обучение поскорее!: Глава 49. Опровержение теории заговора, гармоничный Пуффендуй.

Выходя из кабинета директора, Уэйн не испытывал ни страха, ни опасения, что все его действия были замечены Дамблдором.

Среди различных догадок о прошлой жизни многие считали Дамблдора зачинщиком отвратительного заговора, но на самом деле большая часть этого вывода несостоятельна.

Если бы Дамблдор действительно был таким безжалостным персонажем, он бы не умер, если бы всё развивалось в соответствии с его идеями.

У Тома не было бы будущего как Темного Лорда. Старый директор прикончил бы его еще в Хогвартсе.

Возможно, Дамблдор изменился после того, что случилось с Волан-де-Мортом, но принцип, которого он всегда придерживался, — это руководство.

Он верил, что до тех пор, пока он будет уделять своим ученикам больше внимания и образования, он не совершит тех же ошибок снова.

Даже если Малфой задумал убить его, Дамблдор все равно попытался изменить его и пробудить добрые мысли в его сердце.

Уэйн далеко не так уж плох.

Он отправился в запретную секцию, чтобы почитать книги, но все, что он там прочитал, было о белой магии, алхимии или зельях.

Там наверняка много опасной информации, но это ничто по сравнению с настоящей черной магией.

Кто виноват в том, что старый директор был таким безжалостным, поместив даже такие зелья, как Оборотное, в запретную секцию?

Это не только вина Уэйна.

Во всем виноват Грин—, о нет, Волан-де-Морт!

——

Вернувшись в общежитие, Уэйн собирался рассортировать по категориям материалы, купленные в Косом переулке, разложить их и сложить в небольшую сумку, на которую было наложено заклинание незримого расширения.

Не то чтобы он беспокоился, что двое его соседей по комнате украдут материалы, но он беспокоился, что они подумают, что там что-то съедобное, и случайно съедят их, что вызвало бы большие неприятности.

Вернувшись в раздевалку, он увидел Седрика, все еще держащего метлу и смотрящего на нее.

Седрик тоже увидел его и неохотно вернул «Нимбус 2000» Уэйну.

«Как и ожидалось от Нимбус 2000, качество изготовления и текстура действительно потрясающие, но я просто не знаю, как это будет работать.»

«Ты не пробовал?» — Уэйн взял метлу и с сомнением посмотрел на него.

Седрик покачал головой: «Разве я тебе не сказал? Я взял просто посмотреть.»

«Это твоя новая метла. Я не осмелюсь попробовать ее. Если она сломается, я не смогу позволить себе возместить ее.»

Уэйн радостно похлопал его по плечу: «Ты так презираешь себя. Просто потому, что ты единственный сын в семье Диггори, ты все равно стоишь денег.»

В гостиной раздался взрыв смеха. У многих людей в Пуффендуе родители работают в Министерстве магии, поэтому они, естественно, знают, насколько дорожил мистер Амос своим сыном.

Седрик покраснел и сердито ударил Уэйна по руке.

«Иди, иди, не дразни старшего.»

«Ладно.» — под растерянным взглядом Седрика Уэйн снова бросил метлу Диггори.

«Я дам её тебе на два дня, чтобы ты с ней ознакомился, а потом одолжу её тебе на время матча по квиддичу.»

Прежде чем Седрик успел что-либо сказать, капитан команды по квиддичу Уотли вскочил первым.

«Правда! Уэйн?»

Если Седрику-Искателю выдадут Нимбус 2000, их шансы выиграть Кубок Факультета значительно возрастут!

«Зачем мне вам лгать?» — небрежно сказал Уэйн: — «Гарри присоединился к команде Гриффиндора по квиддичу, и профессор МакГонагалл также дала ему Нимбус 2000.»

«Что?!»

Уотли вздрогнул, потом снова о чем-то задумался и внезапно осознал.

«Так вот почему этот старый парень Вуд так счастлив в последние два дня, как будто получил 10 галеонов, и при этом проходил какие-то секретные тренировки.»

«Так удрученно!»

Седрик крепче сжал метлу и разрыдался.

«Ни слова больше, крестный отец!»

Раздался еще один взрыв смеха, и Уэйн тоже был удивлен.

Ему очень нравилась эта гармоничная атмосфера. По сравнению с другими факультетами, здесь в Пуффенду, он ощущал себя как дома, и чувствовал себя здесь очень расслабленно.

Однако метла, которую он планировал одолжить Седрику, не была этой модифицированной моделью.

Уэйн собирается купить еще одну и пожертвовать её непосредственно факультету Пуффендуй.

Он не желал, чтобы его использовали, как Малфоя, который напрямую пожертвовал шесть мётел, но он был готов отдать одну факультету.

Это не принесёт ему баллов, но они будут довольны. Он будет терять очки Пуффендуя во многих местах в будущем.

Хотя никого это не волновало, Уэйн не мог не предложить это как компенсацию авансом.

Получив разрешение, Седрик даже не стал есть, схватил сумку и выбежал из гостиной, чтобы отправиться на поле для квиддича на испытание метлы.

За ними последовали несколько членов команды и маленький волшебник, присоединившийся к веселью.

Уэйн же пошел в большой зал, поесть и после отправиться на поиски Гермионы.

——

Как только он вошел, он привлек к себе много внимания.

Теперь все учителя и ученики школы знают, что у Уэйна есть феникс в качестве домашнего животного, и он даже обошел школьные правила, чтобы купить Нимбус 2000.

И то и другое вызывало чрезвычайную зависть.

Сидя за преподавательским столом, Снейп отрезал кусок стейка и засунул его в рот, с таким усилием пережевывая, словно жевал Уэйна.

Этот парень скорее предпочтёт вычет очков, чем заключит сделку с ним.

Он так раздражает.

Уступает только Поттеру!

——

«Уэйн...»

Услышав позади себя тихий голос, Уэйн отложил нож и вилку и обернулся.

«Что случилось, Цю?»

Поскольку многие люди пошли на поле для квиддича, чтобы посмотреть на метлу, за обеденным столом Пуффендуя было много мест. Цю просто села рядом с Уэйном, и посмотрела на него глазами, полными любопытства.

«Я слышала... у тебя есть Феникс и ты купил Нимбус 2000?»

Она пришла поздно утром и только слышала, как другие люди говорили об этом, и не знала конкретной ситуации.

«Верно.»

«Это правда.» — Глаза Цю слегка расширились. — «Я думала, это слухи.»

«Я подобрал феникса, а метлу купил после того, как сходил на урок полетов», — сказал Уэйн с улыбкой: — «Еще одно конфиденциальное сообщение для тебя. Я одолжил свою метлу Седрику.»

«А?!» — Цю сначала была шокирована, а затем её рот выпятился, как у маленькой рыбы-собаки.

«Разве ты не издеваешься над другими?»

Поскольку она присоединилась к команде по квиддичу, семья Цю в качестве награды подарила ей Комету-260, которая также была хорошей метлой.

Но по сравнению с Нимбус 2000 она отстает на один-два класса.

«Как это можно назвать издевательством? Я просто помогаю своему факультету.» — защищался Уэйн.

«Хмф,» — сердито фыркнула Цю. — «Если ты присоединишься к команде по квиддичу в следующем году, я перейду на роль загонщика и сброшу тебя с метлы.»

«Тогда просто жди.» — пожал плечами Уэйн.

Квиддич его не особенно интересовал, и он просто купил метлу, чтобы насладиться ощущением полета.

Так что, желание Цю может не сбыться.

«А как насчет твоей птицы? Могу я ее увидеть?» — Цю моргнула. Она никогда в жизни не видела настоящего феникса.

«Я не знаю, где он развлекается. Я позову тебя позже. Гермиона тоже хочет его увидеть.»

«А как насчет того, чтобы вы пошли посмотреть вместе?»

«Хорошо.»

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/109201/4739357