Готовый перевод Harry Potter: Please Graduate From Hogwarts Soon and Go Away! / Гарри Поттер: Заканчивай обучение поскорее!: Глава 23. Профессор МакГонагалл сводит счеты.

Когда последний, Блейз Забини, был распределён в Слизерин, профессор МакГонагалл свернула пергамент, взяла Распределяющую шляпу и прошла к преподавательскому столу, снова сев по правую руку от Дамблдора.

Маленькие волшебники выжидающе смотрели на директора, ожидая его сигнала, чтобы немедленно начать есть.

Дамблдор встал с улыбкой на лице и раскрыл объятия. Казалось, ничто не делало его счастливее, чем быть окруженным студентами.

«Добро пожаловать!» — его голос был громким. «Приветствую всех в Хогвартсе на начало нового учебного года. Я хочу сказать несколько слов перед банкетом, а именно: Олух! Пузырь! Остаток! Уловка!»

«Спасибо всем!»

Старый директор снова сел, и все зааплодировали и закричали.

Напротив Уэйна сидел маленький барсук, выглядевший сбитым с толку.

«Что означают эти слова директора?»

«Ты из Равенкло?»

«Что за чушь ты несешь? Конечно, я из Пуффендуя.»

«Тогда почему тебя это волнует? Поторопись и ешь свою еду!»

Первоначально пустая обеденная тарелка была заполнена едой: жареная говядина, жареная курица, свиные отбивные, бараньи отбивные, сосиски, стейки, картофельное пюре, картофель фри, пудинги, различные овощи, подливки и даже мятные конфеты. Все.

Если говорить о категории, то ее определенно можно назвать богатой, особенно для Великобритании, которая является продовольственной пустыней.

Большего и желать нельзя от страны, на государственном банкете которой подают исключительно блюда французской кухни.

Уэйн ест довольно хорошо. Он не привередлив в еде. Пока ингредиенты хорошего качества, повседневная готовка, такая как стейк и бараньи отбивные, не будет такой уж плохой.

Он также увидел, как Рон рьяно поедал куриную голень за длинным столом Гриффиндор.

Уэйн считал, что его следует отправить в Пуффендуй, который является раем для гурманов.

В других факультетах люди болтали во время еды, но когда дело доходило до Барсуков, все было только заняты едой. Сначала Седрик заботился только о том, чтобы сказать Уэйну несколько слов, но к концу его щеки были набиты, но он не забыл положить Уэйну на тарелку большую куриную голень.

Он действительно заставил Уэйна плакать от смеха.

На месте почетного гостя Снейп беседовал с Квирреллом. У Квиррелла был шарф, обмотанный вокруг головы, что делало его больше похожим на араба.

Профессор МакГонагалл также выслушивала профессора Спраут, а та выглядела немного недовольной.

«Лоуренс, можешь подать мне два йоркширских пудинга?» — Ханна Аббот с нетерпением посмотрела на него издалека.

«Зови меня просто Уэйн, Ханна.» — Уэйн подал ей пудинг.

Девочка мило улыбнулась, поправила косичку и снова погрузилась в еду.

Молочно-белый призрак все еще сидел рядом, представляя и рекомендуя блюда, которые он считал хорошими. Все называли его Толстым Монахом.

Ну, чувства Уэйна насчет этого были немного неоднозначны.

Волшебник, которого преследовал Святой Престол в Средние века, стал монахом. Это чувство... действительно трудно описать.

Банкет продолжался почти час, и в конце было подано множество десертов.

Уэйн был благодарен за это. Десерты в Англии были похожи на сахарную пудру, и он не хотел страдать диабетом в молодом возрасте.

Наконец десерты исчезли, Дамблдор встал, и в Большом зале снова воцарилось спокойствие.

Маленькие волшебники ждали заключительную речь директора.

Но как раз когда Дамблдор собирался заговорить, профессор МакГонагалл внезапно сказала:

«Пожалуйста, подожди, Альбус, прежде чем ты что-то скажешь, мне нужно кое о чем позаботиться.»

Дамблдор на мгновение остолбенел. Такой просьбы никогда не было раньше, но он быстро улыбнулся и позволил МакГонагалл говорить первой.

Хотя он был директором, в определенные моменты, когда МакГонагалл становилась строгой, даже ему приходилось избегать ее резкости.

Номинально директором школы является Дамблдор, но фактически за повседневную деятельность школы отвечает профессор МакГонагалл.

«Джордж, Фред, вы двое будете находиться в заключении с завтрашнего дня. Вы будете отчитываться перед Филчем в восемь часов каждый вечер. Вы будете протирать все трофеи в комнате трофеев три раза. Вы будете освобождены из заключения, когда закончите их протирать.»

Близнецы, которые все еще рассказывали шутки, чтобы развеселить девочек, на мгновение остолбенели, а затем быстро встали.

«Профессор МакГонагалл!»

Глаза близнецов были полны смущения и обиды. Они были полны дурных намерений, но они еще не успели их осуществить, когда пришли в школу.

Популярно ли сейчас досрочное наказание?

«Вы ещё смеете возмущаться?» — МакГонагалл строго посмотрела на них обоих.

«Кто просил вас пугать маленьких волшебников и так ужасно описывать церемонию распределения!»

Спраут тоже улыбнулась и заговорила. Она была пухленькой дамой, которая выглядела очень нежной.

«Седрик, ты тоже должен пойти и помочь.»

Теперь и Близнецы, и Седрик посмотрели на Уэйна.

Дело было раскрыто.

Уэйн застенчиво опустил голову, словно ему было неловко.

«Да, профессор.» — удрученно ответили все трое, а Седрик стиснул зубы и прошептал:

«Ты нас намеренно обманул!»

Уэйн сохранял спокойствие и сказал: «Не говори ерунды. Я молодой волшебник, который только что поступил в школу, и я ничего не понимаю.»

«Жаль, тебя должны были распределить в Слизерин.» — Седрик поднял средний палец.

Близнецы переглянулись и молча рассмеялись.

Хоть их и обманул Уэйн, им это показалось интереснее. Что им поделать?

Он гораздо веселее, чем их глупый брат Рон!

«Хорошо,» — Дамблдор заговорил, все еще улыбаясь: «Я чувствую облегчение, видя, что вы по-прежнему так энергичны.»

«Однако я все же хочу обратить ваше внимание на несколько вещей.»

«Внимание, первокурсники, студентам запрещено находиться на лесной территории школы. Нашим бывшим первокурсникам также следует помнить об этом.»

Его яркие глаза обратились к близнецам, но они были заняты планированием того, как отплатить Уэйну, и ничего не заметили.

Это всего лишь подмигивание слепому.

«Кроме того, мистер Филч попросил меня напомнить всем не колдовать в коридорах между занятиями.»

«На второй неделе этого семестра также состоится обзор квиддича. Студенты, желающие поучаствовать в университетской команде, могут связаться с мисс Хуч.»

«Наконец, я должен сказать всем, что тот, кто не хочет попасть в аварию и умереть в ужасных муках, не должен входить в коридор с правой стороны четвертого этажа.»

Уэйн презрительно скривил губы.

Разве это не правда, что в этом месте есть что-то важное?

Слова старого директора просто говорят о том, что он зарыл все свои сокровища и славу в коридоре с правой стороны четвертого этажа.

Найдите их!

Маленькие львы уже готовятся.

«А теперь, прежде чем все лягут спать, давайте споем школьную песню!» — громко сказал Дамблдор.

Все преподаватели и ученики встали, и Уэйн тоже встал.

В то же время система в его сознании отправила подсказку.

[Поздравляю хоста....]

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/109201/4657096