Готовый перевод Harry Potter: Please Graduate From Hogwarts Soon and Go Away! / Гарри Поттер: Заканчивай обучение поскорее!: Глава 21. Церемония распределения.

Бумеранг, который она бросила, в конце концов попал в неё саму.

МакГонагалл никогда не могла себе представить, что людьми, которые едва не стали причиной первого бросание школы студентом с момента основания Хогвартса, на самом деле были двое молодых студентов из её факультета.

«Что случилось?»

Больше не торопясь на церемонию распределения, МакГонагалл протиснулась в проход, подошла к Уэйну и строго спросила.

Ей нужно было выяснить всю историю, прежде чем она могла решиться суровость наказания для близнецов.

Ей следует отправить их заключение на неделю или месяц?

Уэйн повторил это снова, не добавляя никаких экстравагантностей, ведь он такой честный человек.

Когда он закончил говорить, настала очередь профессора МакГонагалл впасть в делемму.

Если вы говорить прямо, то Близнецы и Седрик просто следовали традиции, и самое большее, они рассказали ее более подробно.

В этом тоже нет ничего плохого.

Но если она ничего не сделает и просто отпустит Близнецов...

МакГонагалл почувствовала себя крайне неуютно.

Это чуть не отпугнуло нескольких первокурсников, поэтому она не могла это просто так оставить.

«Хорошо, я могу гарантировать, что церемония распределения абсолютно не опасна. Вам не о чем беспокоиться.»

«Теперь выстройтесь в две шеренги, сохраняйте тишину и следуйте за мной.»

Можно пока отложить вопрос с близнецами и дождаться завершения распределения, прежде чем заняться им.

Несмотря на заверения МакГонагалл, большинство новых учеников все еще были крайне нервными и оцепенело следовали за ней.

Гермиона еще не пришла в себя, поэтому, чтобы она не упала, Уэйну оставалось только держать маленькую гладкую ручку ведьмы и вести её вперед, как куклу.

Группа детей вышла из комнаты, прошла через фойе, пересекла дверь на другой стороне и, наконец, вошла в главный зал Хогвартса.

Аудитория чрезвычайно величественна, с тысячами свечей, парящих в воздухе. Это совсем не экологично, но освещает место так же ярко, как днем.

Четыре длинных стола расположены рядом, а на ступеньке чуть выше находится место для гостей, где есть только одно свободное место.

«Потолок здесь зачарован и выглядит как настоящее звездное небо.»

Красивые и величественные пейзажи заставили Гермиону прийти в себя, и она подсознательно занялась научно-популярной деятельностью.

Сказав это, она поняла, что Уэйн все еще держит ее за руку, и ее лицо покраснело.

Видя, что Уэйн не собирается отпускать ее, она еще больше забеспокоилась, но была слишком застенчива, чтобы высказаться, поэтому ей оставалось только позволить молодому человеку вести её.

Профессор МакГонагалл поставила высокий табурет на среднюю ступеньку зала со шляпой на нем.

Первоначальный цвет шляпы уже не виден, но он определенно был не такой серо-коричневый, как сейчас.

Сделав все это, МакГонагалл пристально посмотрел на близнецов из её собственного факультета. Заставив их обоих растеряться, она снова спустился по ступенькам и подошел к новым студентам.

И тут шляпа внезапно расшевелилась, издала хрип и запела человеческим голосом.

Старшекурсники к этому привыкли, но для первокурсников это в новинку.

Поющая шляпа достойна Хогвартса, полного странных вещей.

Уэйн послушал, но вскоре потерял интерес.

Говорят, что Распределяющая Шляпа поет новую песню каждый год. Она используется один раз в год, а остальное время шляпа использует для размышлений над словами песни.

Но уличная драка есть уличная драка. Даже если она думала об этом в течение года, слова песни все равно неприятные.

Когда песня закончилась, все дружно зааплодировали.

«Тот, чье имя я прочитала, наденет шляпу и сядет, ожидая результатов сортировки.» — сказала МакГонагалл.

Все наконец вздохнули с облегчением. Все что нужно это надеть шляпу. Это может сделать каждый.

Хотя эта шляпа настолько грязная, что многие маленькие ведьмы, любящие чистоту, смотрят на нее с отвращением, но по сравнению с испытаниями, о которых говорил Уэйн...

Это так просто.

«Ханна Эббот!»

В спешке подбежала девушка с косичками.

Взгляд Уэйна также упал на Ханну.

Девочка надела шляпу на голову, и через мгновение её судьба Распределяющей шляпой была решена.

«Пуффендуй!»

Люди за столиком справа аплодировали Ханне и приветствовали ее.

«Сьюзен Боунс!»

Сьюзен, которая только что была в одной лодке с Уэйном и Гермионой, вышла вперед.

«Пуффендуй!»

Два ученика подряд были распределены в Пуффендуй, что, несомненно, очень обрадовало маленьких барсуков. Седрик восторженно аплодировал в толпе.

Внезапно он почувствовал на себе чей-то взгляд.

Обернувшись, Уэйн посмотрел на него с полуулыбкой.

Вспомнив, как он солгал Уэйну в поезде, Честный Седрик смущенно помахал ему рукой.

Уэйн не воспринял это всерьёз.

Смейся, смейся.

Через некоторое время ты больше не сможешь смеяться.

Гнев профессора МакГонагалл выплеснется наружу.

«...»

«Терри Бут!»

«Равенкло.»

Пока очередь продолжала сокращаться, Гермиона нашла время спросить Уэйна, в какой факультет он хотел бы поступить.

Услышав, что в Пуффендуй, на лице маленькой ведьмы отразилось недоверие.

В книге говорится, что Пуффендуй, вероятно, самый посредственный факультет в Хогвартсе. Почему Уэйн хочет туда пойти?

Но было слишком поздно. Согласно списку, Гермиону быстро вызвали.

Она почти побежала к табуретке и поспешно надела шляпу. Поскольку ее голова была слишком мала, шляпа почти закрыла все её лицо.

«Гриффиндор!» — крикнула Шляпа, и Уэйн не удивился.

Никакого внешнего влияния не было, и для Гермионы было нормальным поступить в Гриффиндор.

Мимо прошли еще несколько маленьких волшебников.

Уэйн наблюдал за этим и обнаружил, что студентов, назначенных в Равенкло и Слизерин, были наименьше, особенно Слизерин. Пока что туда было отправлено только два студента.

В Равенкло всего четверо.

Больше всего должно было быть отправлено в Пуффендуй, и это действительно так. В других колледжах за столами еще много пустых мест, но Хаффлпафф выглядит очень заполненным.

«Невилл Лонгботтом!» — снова крикнула МакГонагалл.

Когда Невилл надел шляпу, Распределяющей шляпе потребовалось много времени, чтобы выкрикнуть Гриффиндор. Невилл был так взволнованно, что забыл снять шляпу, когда пошел ко столу, вызвав взрыв смеха.

Он покраснел и побежал обратно, чтобы снять её Уэйн был уверен, что в этот момент Невилл хотел превратиться в Тревора и спрятаться в месте, где его никто не сможет найти.

«Уэйн Лоуренс!» — наконец МакГонагалл назвала имя Уэйна.

Все первокурсники посмотрели на него. Они все были напуганы его ложью, что заставило Малфоя смотрел на него, стиснув зубы.

Многие старшекурсники также были впечатлены.

Какой милый маленький волшебник, иди в объятия своей сестры, позволь ей любить и заботиться о тебе, и проверить твою палочку.

Сидя на месте почетного гостя, Дамблдор поднял голову, его очки отразили свет, а в его сердце зародилось любопытство.

На какой факультет будет направлен этот юный гений, способный спонтанно вызывать Патронуса, когда получив волшебную палочку?

Под светом свечей Уэйн поднял шляпу и надел ее на голову.

Вскоре в его голове раздался голос.

«О, какой интересный маленький волшебник...»

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/109201/4648598