Готовый перевод Harry Potter: Please Graduate From Hogwarts Soon and Go Away! / Гарри Поттер: Заканчивай обучение поскорее!: Глава 11. Цель Локхарта прийти в Хогвартс, мисс Всезнайка.

Проведя некоторое время в зоомагазине, Уэйн также осознал силу своего дара — близости с магическими животными.

Каким бы сложным и своенравным ни было чудовище, оно послушно будет окружать его и может быть приручено при небольшом контакте.

Более того, он может примерно чувствовать эмоции этих животных и понимать смысл их звуков.

Даже несмотря на то, что магические животные здесь используются в качестве питомцев для волшебников и уже были одомашнены.

Но Уэйн верит, что этот талант может оказаться полезным даже при встрече с дикими или более опасными магическими существами.

«Дядя Ньют, наверное, обладает похожим талантом, иначе как бы он мог носиться с коробкой, полной опасных существ.» — подумал Уэйн.

Если бы он захотел, он мог бы, как Ньют, таскать с собой целый зоопарк.

Но он не будет этого делать.

Эти магические существа не так просты, и даже на первый взгляд безобидный нюхлер может вызвать большие неприятности.

Ньют всю свою жизнь либо работал на Дамблдора, либо убирался за этими магическими существами.

Министерства магии десятков стран внесло его в список запрещенных к въезду фигур.

Даже в Соединенных Штатах, где он сейчас живет, Магический Конгресс весьма настороженно относится к нему, если бы не тот факт, что Ньют спас Магическое Общество США и помог поймать Грин-де-Вальда.

Они действительно не хотели бы, чтобы это ходячее природное бедствие поселилось здесь.

Уэйн не хочет закончить как Ньют, который ненавидит людей и ненавидит собак.

Под «неохотными» взглядами группы питомцев Уэйн поднял штаны и безжалостно ушел.

Даже продавец был сбит с толку.

Нет.

Если ты не покупаешь питомцев или товары для них, зачем ты здесь?

——

Покинув зоомагазин, не подозревая, что его почти внесли в черный список, Уэйн отправился в книжный магазин «Флориш и Блоттс».

У входа в книжный магазин на треноге был размещен большой плакат. Сальный волшебник средних лет на плакате продолжал таращиться, заставляя многих проходящих ведьм останавливаться и смотреть. Это было довольно магическим зрелищем.

Увидев, что Уэйн его рассматривает, волшебник тут же натянул стандартную деловую улыбку, сверкая восьмью зубами.

Но на самом деле, Уэйн смотрел на строки над его головой.

[Мистер Локхарт, четырехкратный обладатель премии «Самая обаятельная улыбка» от «Магического еженедельника», кавалер Ордена Мерлина третьей степени и почетный член Лиги защиты от темных сил, выпустил свою новую книгу — «Тропою троллей»!]

Уэйн задумался.

Этот большой лжец в мире волшебников сейчас очень популярен и выпустил уже пять или шесть книг. Интересно, почему он в следующем году решит пойти преподавать в Хогвартс?

Неужели он действительно считает, что всё, что записано в этих книгах, было сделано им?

Но когда Уэйн увидел цену на книгу «Тропою троллей» в магазине, он вдруг понял что-то.

Семь галлеонов?

Он купил три учебника стандартных заклинаний менее чем за пять галлеонов. Эта цена — просто грабеж.

Неужели этот парень согласился стать профессором Защиты от тёмных искусств только чтобы продавать свои книги?

Набор за тридцать или сорок галлеонов, несколько сотен для Хогвартса, а для студентов почти тысяча — если не десятки тысяч галлеонов.

Огромная сумма денег.

После того как Уэйн пролистал книгу пару раз, он решил купить все книги Локхарта.

Помимо пышной риторики, содержимое также полно полезной информации. В конце концов, это адаптация реальных случаев.

Люди в волшебном мире не дураки. Если бы всё было выдумкой, Локхарт давно был бы разоблачен.

После того как он попросил продавца завернуть все книги Локхарта, Уэйн начал выбирать другие книги.

Сейчас его очень интересует всё, что связано с волшебным миром. Изучение заклинаний — это одно, но более важно, ему нужно понять, как живут волшебники и какие у них есть уникальные культуры.

Это поможет ему лучше интегрироваться в общество волшебников, а не быть волшебным магглом.

Что касается Темного Лорда...

Честно говоря, дело не в том, что Уэйн недооценивает Волан-де-Морта, но после того, как он сражался полжизни, в конце концов, он даже не смог захватить школу и был обманут словами.

У Уэйна просто нет особого интереса к нему.

Если бы Грин-де-Вальд снова начал создавать проблемы, это было бы другое дело, по крайней мере у того есть грандиозный план.

——

«Защита от тёмных искусств», покупаю.

«Встреча с Безликим монстром», покупаю.

Полный комплект «Стандартных заклинаний», покупаю.

Уэйн за один заход купил все учебники на ближайшие несколько лет, включая и книгу дяди Ньюта «Фантастические твари и места их обитания».

Самая известная книга о магических существах в мире продавалась всего за один галлеон, что было выгодной сделкой по сравнению с книгой Локхарта.

Когда менеджер книжного магазина «Флориш и Блоттс» увидел, как Уэйн скупает книги, он не смог удержаться от комментария.

«Маленький парень, ты, должно быть, первокурсник. Эти книги не понадобятся тебе в первый год. Их можно купить позже, когда они будут нужны.»

«Ох.» — Уэйн сначала положил в корзину экземпляр «Высшего зельеварения», затем поднял голову и улыбнулся: — «У меня на каникулах много свободного времени. Прочитаю их как внеклассное чтение. Всё будет в порядке.»

Увидев, что он так настойчив, менеджер перестал его отговаривать.

Уэйн случайно взял другую книгу.

«Жизнь и ложь Альбуса Дамблдора»

Ого, а что, всё настолько откровенно?

Увидев имя автора, Уэйн не удивился.

Не было ничего, о чем Рита Скитер не осмелилась бы написать.

Корзина была уже полна книг, и Уэйн наконец-то остановился.

Когда он уже собирался идти на кассу, его взгляд привлёк самая толстая книга, лежащая в неприметном углу, толщиной в пять дюймов.

Приглядевшись, он понял, что это «Хогвартс: История школы».

Уэйн был в восторге. Он как раз хотел купить эту книгу, упомянутую в оригинале, но не смог её найти.

Спросив продавца, тот сказал, что она закончилась, но оказалось, что в углу осталась ещё одна копия.

Присев, Уэйн с усилием вытащил толстую книгу. Несмотря на то что она выглядела немного грязной, книга была совершенно новой.

Его это не смущало, главное — возможность прочитать книгу.

«Ой!»

Два вскрика раздались одновременно.

Когда Уэйн уже собирался встать и пойти на кассу, он почувствовал боль в голове — он ударился о что-то твердое.

Потирая голову и сделав шаг назад, он наконец понял, во что врезался.

Это была маленькая девочка.

Её пушистая голова и густые каштановые волосы были слегка взъерошены. В этот момент она держалась за подбородок, страдальчески кривя передние зубы.

Уэйн же напротив был счастлив.

С такими явными особенностями, кто ещё это мог быть, если не легендарная Мисс Всезнайка?

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/109201/4591149