Готовый перевод BNHA: Accelerator The Strongest Hero / Моя Геройская Академия Акселератор Сильнейший Герой: Глава 2 Акселератор

Акселератор подумал, что этот мир не является его родным. Он сидел в зоне отдыха круглосуточного магазина, пил кофе с «Макс свитнесс» и наблюдал за ЖК-дисплеем в стиле «Мини». На экране шло популярное телешоу под названием Super Hero Interview.

Продавец магазина был сосредоточен на просмотре программы за прилавком, а Акселератор сидел в этом положении уже полчаса. Хотя в магазине было немного покупателей, два человека даже остановились, чтобы понаблюдать за шоу, по крайней мере, 15 минут. Маленький дьяволёнок был рядом с Акселератором с самого начала и поддерживал его в возбуждённом состоянии, крича с неистовой энергией.

Акселератор заметил, что расположение этого сельского круглосуточного магазина видно с неба как относительно удалённое место. Однако программа была очень популярна. Учитывая Акселератора и прежнего продавца, в течение этого периода посетители посещали этот круглосуточный магазин. Всего было четыре человека.

Программа была в формате интервью в прямом эфире. Судя по воспроизведению клипов о битвах и спасении, эти так называемые герои в Академгородке действительно могли достичь уровня опытных пользователей (уровень 4). Акселератора это заинтересовало, потому что обладатели больших способностей редки в Академгородке. Однако при первом знакомстве с этим миром был предложен термин «сверхчеловеческое общество».

Акселератор обратил на это внимание, потому что использование этого слова отличается от мира, в котором он жил изначально. Даже если Академгородок заполнен пользователями способностей, почти 60% студентов бессильны (уровень 0).

Исходя из использования слова «общество» в программе, было подсчитано, что в этом неизвестном мире или стране, по крайней мере, от 70% до 90% или даже все члены являются пользователями первого уровня. Акселератор мог представить, что в этом так называемом сверхчеловеческом обществе будет много пользователей сверхспособностей (уровень 5) и даже пользователей абсолютной власти (уровень 6) при ужасающей численности населения.

Думая об этом, он улыбнулся и в глубине души был в восторге от того, что находится в этом мире и от того, что вот-вот произойдёт. Ах, какой любопытный и радостный мир!

Однако следующая программа немного снизила ожидания Акселератора в отношении этого мира. Титул супергероя, который появится следующим в программе, уже носит самый сильный герой мира All Might. Согласно вводной части программы, этот герой дебютировал более десяти лет назад в серьёзной катастрофе. Он быстро спас более 100 человек в пострадавшем районе в течение десяти минут самостоятельно, а в общей сложности более 2000. Поэтому его считали супергероем. Также воспроизводится видео этого спасения.

В руинах, где пламя и обломки танцевали вместе, крики боли были бесконечными. В это время кто-то встал. Он дико смеялся, неся на руках множество раненых. Просто искренний смех может заставить людей почувствовать облегчение.

Камера повернулась к лицу All Might. «Всё в порядке, почему?» — Потому что я здесь!

Это явно типичный образ американского героя-силача с двумя пучками золотистой чёлки и в красно-бело-синей униформе. Но даже через экран Акселератор всё ещё чувствует твёрдую веру в это. Он заметил, что все вокруг, от детей до продавца круглосуточного магазина, до зрителей программы и даже коллег All Might, смотрят на него с восхищением и уважением.

http://tl.rulate.ru/book/109196/4078075