Готовый перевод Six Eyes of the Uchiha Family / Шесть глаз клана Учиха: Глава 1-2: Учиха Шинтаро / Новый ученик

Глава 1: Учиха Шинтаро

— Вы слышали? Шимидзу вернулся в деревню с незаконнорождённым ребёнком.

— Ха, он действительно запятнал род Учих!

— Похоже, всё только впереди.

Двое мужчин разговаривали и смотрели вперёд, пока шли.

Впереди них черноволосый мужчина в гражданской одежде, прихрамывая, шёл к улице клана Учиха. Рядом с ним шёл беловолосый ребёнок.

Двое мужчин, находившихся в двадцати-тридцати метрах позади них, негромко переговаривались между собой: — Ха, незаконнорождённый ребёнок. Он даже не унаследовал чёрные волосы Учих.

В этот момент беловолосый ребёнок впереди молча обернулся.

Двое мужчин, стоявших позади, были поражены.

— Этот ребёнок

— Какой колющий взгляд!

У этого ребёнка были потрясающие белые волосы, а также белые ресницы и брови над глазами. У него также была пара ярко-голубых глаз, словно звёзды.

Эти глаза пристально смотрели на двух мужчин, создавая впечатление, что он мог читать их мысли.

Ребёнок обернулся и продолжал держать отца за руку, пока они не достигли резиденции клана Учиха.

— Хмф! Это было просто совпадение.

— Как бы малолетка мог подобное сделать?

Чувствуя себя униженными, двое мужчин защищались и сердито уходили.

— Что случилось? Шинтаро. — Учиха Шимидзу опустил голову и, видя, что его сын не в себе, спросил.

Ребёнок по имени Учиха Шинтаро поднял голову, улыбнулся и покачал головой: — Ничего такого, отец.

Шимидзу слегка кивнул. Он знал, что его сын с ранних лет отличался повышенной проницательностью, поэтому не стал спрашивать слишком многого.

Двое прибыли в дом главы клана под странными взглядами остальных членов клана. Подождав некоторое время у двери, они открыли её и вошли.

— Патриарх!

Шимидзу взял Шинтаро за руку и почтительно поклонился под углом девяносто градусов.

Молодой человек перед ним вздохнул и помог им обоим подняться.

— Зови меня просто Фугаку. В конце концов, ты мой старший.

Учиха Фугаку пригласил обоих сесть и спросил: — Как ты жил последние несколько лет?

Шимидзу закашлялся, а Шинтаро встал и похлопал отца по спине, пытаясь облегчить его боль.

— Когда я покинул клан и деревню, череда несчастий нахлынула на нас. Если бы моя жена не умерла от болезни и я сам не находился на грани, я бы не пришёл умолять тебя.

Фугаку взглянул на беловолосого мальчика, стоявшего позади Шимидзу, и мысленно уже догадался.

— Это из-за ребёнка.

Шимидзу притянул Шинтаро к себе и искренне сказал: — Когда семья изгнала меня из дома, я в гневе покинул Коноху. Благодаря клану, деревня не посчитала меня предателем, поэтому я до сих пор чувствую вину.

— Я не жду, что клан простит меня, я просто хочу, чтобы они приняли этого ребёнка. Ребёнок ни в чём не виноват.

Фугаку вздохнул: — Если бы ты последовал указаниям и женился на дочери старейшины, то не оказался бы сейчас в такой ситуации.

Шимидзу молчал.

Фугаку ничего не оставалось, как пойти на компромисс и снова заговорить.

— Как зовут этого ребёнка?

— Шинтаро, — ответил мальчик, его глаза были очень яркими.

Фугаку кивнул: — Шинтаро, с сегодняшнего дня ты – член клана Учиха.

— Сколько ему лет?

— Пять. — Снова ответил Шинтаро.

Фугаку посмотрел на Шимидзу: — Я позволю ребёнку поступить в школу ниндзя, не волнуйся.

— Спасибо, патриарх. — Шимидзу поклонился в знак благодарности.

— Я всё ещё держу для тебя дом, но он давно не убирался.

— Спасибо, я прощаюсь с тобой.

Шимидзу с трудом встал и ушёл, поддерживаемый сыном. Фугаку смотрел на уходящих со сложным выражением лица.

Шимидзу и его сын пришли в несколько уединённый дом.

Хотя это место было уединённым, оно занимало большую площадь. Несмотря на то что дом немного обветшал, он был вполне пригоден для жизни.

Рядом шумел ручей, а в лесу изредка слышалось пение птиц.

Шинтаро помог отцу лечь на кровать и дал ему немного отдохнуть, а сам занялся уборкой дома.

В этот момент Шимидзу вдруг начал сильно кашлять, а затем выплюнул полный рот крови.

Шинтаро тут же опустил метлу, шагнул вперёд и достал платок, чтобы вытереть уголки рта Шимидзу. Через некоторое время Шимидзу слабо заговорил, почувствовав слабый запах крови:

— Шинтаро, ты должен стать сильнее. Только так, ты сможешь взять свою жизнь в свои руки в этом мире.

— Комната слева – мой личный кабинет. В шкафу слева внизу стола лежат подарки, которые я оставил для тебя и которые помогут тебе стать сильнее.

— Я был довольно тихим человеком и не умел как подобает общаться с другими. В этой деревне есть только два человека, которых я могу назвать друзьями.

— Один из них – Учиха Фугаку, а второй – Юхи Шинку. Если у тебя возникнут проблемы, обратись к ним. Ради меня они помогут тебе...

Шимидзу говорил это долго, его голос становился всё слабее и слабее, пока его дыхание не стало стало сильно сбиваться.

В ту ночь Учиха Шимидзу умер у себя дома в возрасте 25 лет.

Его похороны организовал Фугаку, но гостей было немного.

Кроме жены Фугаку, Учихи Микото, был ещё только один человек.

Джонин Конохи — Юхи Шинку. На нём был зеленый жилет джонина Конохи. Он выглядел усталым и, казалось, только что вернулся с задания.

Перекинувшись парой слов с Фугаку и его женой, Шинку подошёл к надгробию Шимидзу.

Шинтаро опустился на колени перед надгробием и молча отдал дань уважения, но не плакал и не суетился, отчего казался уже взрослым.

— Мальчик.

Шинку похлопал Шинтаро по плечу.

Шинтаро повернулся и поздоровался: — Здравствуйте, дядя Шинку.

Шинку был слегка удивлён.

— Откуда ты знаешь, что я Юхи Шинку?

Шинтаро объяснил: — Отец сказал, что в Конохе у него было только два друга – дядя Фугаку и дядя Шинку.

Шинку посмотрел в голубые глаза Шинтаро и сказал: — Не волнуйся, мальчик, я буду относиться к тебе как к родному.

Шинтаро снова поклонился.

После похорон он вернулся домой.

Большой был вычищен снаружи и внутри, и он казался очень пустым, когда в нём жил только Шинтаро.

Запах крови в хозяйской спальне был смыт водой, и последние следы присутствия отца исчезли.

Шинтаро почувствовал небывалое одиночество. Он будто знал, что он не от мира сего.

Через некоторое время он зашёл в личный кабинет отца.

Книжная полка была заставлена самыми разными книгами. Он подошёл к столу, о котором говорил отец, открыл шкаф и достал деревянную шкатулку.

Открыв её, он обнаружил в ней несколько книг и лист простой бумаги.

“Метод извлечения чакры”, “Коллекция ниндзюцу Огня”, “Коллекция ниндзюцу Воды”, “Коллекция и опыт гендзюцу”, “Техники контроля оружий шиноби клана Учиха” и бумажка для проверки чакры. Это были подарки, которые Шимидзу оставил своему сыну.

Глава 2: Новый ученик

— Вы слышали? В наш класс переводится новенький ученик.

В классе школы ниндзя Конохи несколько осведомлённых детей громко обсуждали новость.

На самом деле эту так называемую информацию они случайно подслушали, проходя мимо учительской.

— Обито, насчёт этого ученика по обмену. Как ты думаешь, что он за человек?

Милая, невинная девочка с короткими каштановыми волосами задала этот вопрос с любопытством в голосе. На лице у неё было две полоски краски, что придавало ей некий шарм.

На самом деле девушкам просто любопытны новые люди или вещи, а вот мальчики с пылкими сердцами часто находят соперников в неожиданных местах.

— Хм, этот новенький не сравнится с таким гением, как я! Рин, подожди, пока я стану хокаге!

Девочка по имени Рин на мгновение опешила, а затем ярко улыбнулась.

— Да, я буду ждать.

Девочка всегда воспринимала детские слова этого мальчика всерьёз. Возможно, это была одна из причин, почему она занимала такое важное место в его сердце.

Неподалёку от них скрестил руки на груди мальчик в маске с тусклыми глазами и белыми волосами, Хатаке Какаши. Он посмотрел в сторону двери, прекрасно понимая, что там происходит.

— Я слышу ваши голоса, будьте потише! — Громко крикнул Хироши Ямасита, учитель, известный своей строгостью.

Все вокруг затихли, но один мальчик всё ещё тихо разговаривал с девочкой рядом с ним.

Мальчик был одет в сетчатую рубашку и безрукавку. Его кожа была чуть более смуглой, чем у его сверстников.

Но мысли девочки уже унеслись куда-то далеко.

— Должно быть, это тот самый новый ученик, о котором говорил мой отец...

У девушки были слегка вьющиеся чёрные волосы, большие глаза и ослепительно красные зрачки, похожие на рубины.

Этих двух детей звали Сарутоби Асума и Юхи Куренай.

— Тише! — Снова напомнил Хироши, и Асума притих.

Он беспомощно посмотрел на Асуму и подумал: «В конце концов, он сын хокаге-самы».

Успеваемость Асумы в классе считалась отличной, но его характер был немного детским, точнее, немного бунтарским, и он стал занозой в классе. К такому выводу Хироши пришёл после более чем 20 лет преподавания.

Хироши огляделся. Куда бы он ни посмотрел, никто не осмелился заговорить, поэтому он удовлетворённо кивнул.

«В конце концов, они в продвинутом классе, и у них ещё есть потенциал. Если ничего не случится, в будущем они станут столпами Конохи».

Он возлагал большие надежды на этот класс.

— В нашем классе появился новый ученик. А теперь пусть новый он представится.

Закончив говорить, Хироши жестом пригласил Шинтаро подойти к доске, а сам отошёл в сторону.

Когда Шинтаро вошёл в класс, присутствующие ученики снова начали перешёптываться друг с другом, особенно девочки.

Выдающаяся внешность Шинтаро очень завораживала девочек.

Шинтаро окинул взглядом аудиторию, его глаза были яркими, как звёзды, что заставило некоторых девочек завизжать.

— Меня зовут Учиха Шинтаро. — Спокойно сказал Шинтаро.

— Учиха? Обито, разве не все Учихи должны иметь чёрные волосы? Цвет его волос больше похож на Какаши. — Нохара Рин мягко спросила.

Обито сначала покраснел, но потом отреагировал и ответил: — Ох! Я слышал, это бастард... В любом случае, он не чистокровный Учиха.

Он снова посмотрел на беловолосого мальчика и не смог удержаться от того, чтобы не пробормотать: — Ха, ещё один беловолосый парень...

Какаши с некоторым раздражением посмотрел на Обито, а затем обратил внимание на Шинтаро.

«Учиха…»

В его сердце зародилось молчаливое желание соревноваться, и он почувствовал угрозу своему статусу гения со стороны Шинтаро.

— Шинтаро. — Куренай подтвердила, что перед ней – тот самый Шинтаро, к которому отец велел ей относиться как к родственнику.

Рядом с ней Асума несколько печально откинулся на спинку стула.

— Учиха или нет, но клан Сарутоби – сильнейший в Конохе.

Голос Асумы не был ни тихим, ни громким, но он донёсся до ушей Шинтаро.

Шинтаро взглянул на него, глаза его оставались спокойными.

Асума был ошеломлён резкостью Шинтаро. В конце концов, он не говорил громко, и нельзя было сказать, что в классе сейчас царит тишина. 

В этот момент Хироши заговорил, прервав неловкую ситуацию.

— Помимо имени, тебе также нужно рассказать о своих увлечениях и мечтах, чтобы одноклассники могли узнать тебя получше.

Шинтаро продолжил: — Мне нравится...

Изначально он планировал отмахнуться от этого, но в этот момент в его сознании внезапно всплыли некоторые фрагменты воспоминаний.

Шинтаро знал, что он не принадлежит этому миру, но о своей прошлой жизни он знал лишь немного. Не будет преувеличением назвать это амнезией.

И вот теперь, когда были затронуты такие темы, как личные предпочтения, всплыли некоторые воспоминания.

— Я люблю есть конфеты и барбекю, драться, охотиться, слушать сямисэн и ненавижу пить.

(Прим.пер: Сямисэ́н (яп. 三味線) — трёхструнный щипковый музыкальный инструмент с безладовым грифом и небольшим корпусом, общей длиной около 100 см).

Как только Шинтаро закончил говорить, некоторые из учеников разразились хохотом.

— Ха-ха-ха, его увлечения настолько старомодны, что даже сямисэн моя бабушка не слушает! Ха-ха-ха-ха!

Громче всех смеялся Обито. Услышав о старомодных увлечениях Шинтаро, он не смог сдержаться.

Некоторые мальчики тоже смеялись.

Асума высмеял Шинтаро за то, что тот притворяется взрослым: — Хах, он ещё любит драться и ненавидит пить. Ты же всё ещё ребёнок. Зачем ты притворяешься?

Куренай слышала язвительные замечания окружающих, но не соглашалась с ними, потому что по глазам Шинтаро было видно, что он не лжёт.

Однако предпочтения, о которых он говорил, действительно не были похожи на то, что сказал бы ребёнок, что вызвало у Куренай противоречивые чувства и сильное любопытство.

Асума повернулся к Куренай и сказал: — Куренай, посмотри на него, он ненавидит пить. Законы деревни гласят, что несовершеннолетним запрещено пить. Он просто притворяется взрослым.

Куренай кивнула, сама не зная почему, но на самом деле она вообще не слушала, что говорил Асума. Её красные глаза смотрели на Шинтаро.

Асума почувствовал, что его щёки и уши потеплели, возможно, он покраснел, и это неловкое ощущение очень его расстроило.

Шинтаро заговорил снова:

— Мечта... Конечно, это не мечта, а цель. Моя цель – стать сильнее, пока я не стану достаточно сильным, чтобы взять на себя инициативу в жизни.

Это зрелое заявление заставило некоторых девочек непроизвольно завизжать.

Зрелые, одинокие и красивые парни всегда были популярны среди школьниц.

Однако были и те, кто задумался над словами Шинтаро.

Какаши, задумавшись, пробормотал: — Инициативу...

А Куренай, зная историю семьи Шинтаро, прониклась к нему ещё большим сочувствием. Мальчик, чьи родители погибли и который жил один в доме резиденции клана Учиха, не был слабохарактерным.

http://tl.rulate.ru/book/109190/4073763