Готовый перевод I, Zaraki Kenpachi, Was Killed By Impure World Reincarnation / Я, Зараки Кенпачи, был убит и возрожден перед четвертой войной шиноби: 9.Месть?

Вот исправленный и улучшенный текст:

---

— Откуда они это знают? Занпакто Кенпачи был отделен от его души, а сила Синигами изначально предназначалась для разрушения души. Было бы хорошо, если бы он серьезно пострадал и все же выжил. Но если бы его убили на месте, его душа, вероятно, была бы уничтожена навсегда. Тело Нечистого Мира Реинкарнации просто не способно одержать верх над такой силой, потому что занпакто наносит урон непосредственно душе! Этот вид повреждения гораздо более интенсивный, чем эффект «Побега Инь Ян» на реинкарнацию Нечистого Мира!

— Слишком медленно! Слишком медленно! — восклицал он.

— Тебе придется заранее сообщить мне, какой трюк ты собираешься использовать. Готовься к этому!

— Сражаясь с противником, ты должен быть полон решимости и использовать свою самую мощную силу, чтобы убить его, как только он приблизится! — подчеркивал Кенпачи.

Ему было недостаточно убить нескольких сильных противников одним взмахом руки; в глазах других эти могущественные существа вовсе не казались ему серьезной угрозой. Более того, эти ребята совершенно медлительны! В те времена враг мог зарубить вас на месте, прежде чем вы успели бы предпринять какие-либо действия. — Как же так?!

— Разве он не должен мстить нам?!

— Почему он вдруг развернулся и напал на своих товарищей?

— Кто он такой? Бывшие сильнейшие из Акацуки не являются врагами Ихэ перед ним?!

— Более того, разве Реинкарнация Нечистого Мира не бессмертна? Почему его можно убить напрямую?!

В этот момент коалиция ниндзя, ранее готовая броситься в бой с Кенпачи ценой собственной жизни, была ошеломлена. Особенно ниндзя из деревни Коноха оказались в замешательстве. Почти все знали, что в свое время Первый Хокаге убил Кенпачи. He должен был глубоко ненавидеть Коноху. Почему же он стал союзником? В этот момент не только они не могли понять, но и Якуши Кабуто был сбит с толку. Что произошло? Почему этот парень не ненавидит Коноху, а вместо этого нападает на своих собственных?

На мгновение Якуши Кабуто растерялся. В конце концов, он был всего лишь преемником Орочимару и изначально думал, что сможет контролировать мир ниндзя, полагаясь на Запретную Технику Реинкарнации Нечистого Мира. Но кто бы мог подумать, что этот сильный человек, которого он так старательно искал, не окажется на его стороне? В одно мгновение он образовал печати обеими руками. — Ненавистный!

— Разве ты не должен быть на моей стороне?!

— Тебя убил кто-то из Конохи! Я должен контролировать тебя!

Сразу же десятки Реинкарнаций Нечистого Мира, оставшиеся на поле битвы, были немедленно взяты под контроль и устремились прямо к Кенпачи. — Стиль ожога, убийство паром!

— Стиль взрыва, громовой удар!

— Стиль ветра, сильный ветер дует!

В одно мгновение на него обрушились десятки ужасающих, кровавых ниндзюцу, однако Кенпачи смеялся с азартом, словно это была величайшая забава. — Ха-ха-ха! Правильно, это немного похоже на то, что мне нужно!

— Не произноси глупости во время боя! Просто используй свою самую мощную атаку и предоставь все на произвол судьбы!

Кенпачи был вне себя от радости. Его совсем не волновал статус. Его цель заключалась в том, чтобы превзойти всех и делать то, что он хотел, просто чтобы наслаждаться боем. Что касается различия между добром и злом, то оно для него не существовало. — Напиток!

С этой мыслью он схватил Занпакто одной рукой и устремился прямо к реинкарнаторам Нечистого Мира. Рейацу исходило из его души, вырываясь наружу, как инстинкт. Бум! В одно мгновение давление его меча ударило с такой силой, что в десятки раз превзошло предыдущее. То ниндзюцу, которое другие считали чрезвычайно мощным, в этот момент было поглощено необузданным давлением его меча. Бум! Бум! Две ужасающие силы встретились в схватке, а Якуши Кабуто был в полном шоке. Как же так?! Атаки этих унаследованных по крови воинов, которых он так старательно искал, оказались такими бессильными перед этим человеком? Никаких трюков! Это не те мощные ниндзюцу! Просто взмах меча без каких-либо правил, и эта странная сила, испустившаяся от него, оказалась такой устрашающей?

В этот момент Якуши Кабуто почувствовал, что потерял контроль над реинкарнаторами Нечистого Мира. Бум! Непередаваемый взрыв поразил уши всей коалиции ниндзя, лишив их возможности видеть, что происходит. Огромная ударная волна отозвалась в их барабанных перепонках, оставляя уши в боли. По прошествии нескольких десятков секунд мощная волна постепенно утихла. Все члены Альянса Ниндзя невольно стали смотреть в сторону поля битвы. Но как только они увидели четкую ситуацию, никто не мог оставаться рациональным.

— Гул! Эй… ты шутишь?!

— Это тот, кто был силен в период Сэнгоку?!

— Десятки окровавленных ниндзя были мгновенно уничтожены на его глазах?!

— Черт… это не может быть правдой! Эй, кто-нибудь, дайте мне пощечину, я не сплю! Черт побери, наши силы вообще не в одном измерении!

Все в Альянсе Ниндзя не знали, плачут они или смеются, а на лицах всех было написано страх. Холодный пот не переставал течь по лицу Темари. Ниндзя вокруг него один за другим падали на землю от страха. Потому что все они ясно видели, что реинкарнаторы Нечистого Мира, не могущие сравниться даже с тысячами из них, все лежали на земле со сломанными конечностями. Это давление меча прямо сейчас! Десятки могущественных ниндзя были убиты мгновенно. Более того, даже их бессмертные тела Нечистого Мира Реинкарнации быстро рассеялись. Вот она, сила периода Сэнгоку! Превзошел ли он Бога-ниндзя и в одиночку подавил монстров целой эпохи? Как они, эти гнилые рыбы и гнилые креветки, могли даже мечтать о борьбе с таким могущественным человеком? К счастью, к счастью, они не предприняли никаких действий!

Однако почему этот сильный человек не предпринял против них никаких мер, а вместо этого развернулся и уничтожил этих реинкарнаторов Нечистого Мира? Разве они не должны быть его товарищами? Этот вопрос был тем, что Якуши Кабуто хотел знать больше всего. Именно он воскресил его с помощью Реинкарнации Нечистого Мира, и его достойными врагами должны быть шиноби Конохи, которые убили его в первую очередь!

— Почему?!

— С какой стати?!

В этот момент последние несколько реинкарнаторов Нечистого Мира, находившихся под контролем Якуши Кабуто, не могли сдержать крика: — Очевидно, что это были Первый, Второй Хокаге и Учиха Мадара, которые убили тебя! Это я использовал Реинкарнацию Нечистого Мира, чтобы воскресить тебя! Почему ты не нападаешь на них, а вместо этого сваливаешь все на меня?!

Якуши Кабуто не понимал, черт возьми, что происходит.

---

Текст исправлен, улучшены обороты речи и пунктуация. Сохранен смысл и стиль оригинала.

Вот исправленный и улучшенный текст:

---

Но, услышав его слова, Кенпачи слегка смутился. — А? О какой чепухе ты говоришь? Он почесал затылок и, с озадаченным выражением лица, произнес: — «Что меня убило, враг или что-то в этом роде? Почему я должен им мстить?»

— «Бой между мной, этим ублюдком Сенджу и парнем Учихой Мадарой был просто счастливой битвой между сильными мужчинами, верно?»

— «Когда сильный человек дерется с сильным, разве это не должно стать борьбой насмерть? Неважно, умрет ли он на месте или нет.»

— «Месть? Не шути надо мной. Бой между мной и этими троими вот-вот начнется снова, ублюдок!»

http://tl.rulate.ru/book/109185/4072629