Готовый перевод About my rebirth into a vampire of darkness. / О моем перерождении в вампира тьмы.: Глава 24. Разговор у костра.

Глава 24. Разговор у костра.

Я шла без остановок, пытаясь уйти как можно дальше от тех людей, но спустя полчаса пути я решила сделать перерыв, ибо сил уже не было. Положив аккуратно девочку на землю, я сама легла рядом с ней и полностью расслабилась. Всё моё тело гудело: мышцы словно выворачивали, а кости казалось ломали. Было больно, но терпимо. Не знаю, сколько я так пролежала и когда успела уснуть, но когда я открыла глаза уже наступила ночь. Рядом, потрескивая, горел костёр. Я повернула голову на шум костра и увидела сидящего рядом с ним Селвана.

— Проснулась? — не поворачиваясь в мою сторону, спокойным голосом спросил Селван, подбрасывая в костёр сухие ветки. Я не стала отвечать на его вопрос, вместо этого повернула голову в другую сторону и увидела, что тяжесть которую я ощущала, оказалась спящей девочкой, которая прижалась ко мне, а её голова лежала на моей левой руке.

— Она не отходила от тебя всё время.

Я снова повернула голову в сторону Селвана, когда он вновь заговорил.

— Знаешь, она ведь не подпускала меня к тебе, словно зверёныш, защищающий свою мать.

Мужчина продолжал говорить, а я тем временем молча слушая его, пыталась оценить обстановку. Моё тело больше не болело, но я чувствовала тяжесть и это было не из-за девчонки или вещей. Эти ощущения были похожи на то, словно само тело резко стало тяжёлым. Слегка приподнявшись, я осмотрела себя: никаких физических изменений не было. Видимо, это побочный эффект от переутомления — те же ощущения, которые я испытывала, когда лежала в больнице. Это я ни с чем не перепутаю.

— А ты не разговорчивая, да?

— Что ты тут делаешь? — ответила я ему вопросом на вопрос. Мне не хотелось попросту разговаривать, я лишь хотела узнать, почему он тут и исходя из его ответа, я решу сражаться с ним или нет.

— Занимаюсь благотворительностью.

Отвечая на мой вопрос, он слегка улыбнулся и подбросил ветку в костёр.

— Видимо, такой ответ тебе не по душе. Тогда скажу иначе: бесплатно охранял всю ночь спящую девушку и ребёнка.

Охранял всю ночь? И вправду! Посмотрев на небо сквозь ветви деревьев, я заметила, что на небе звёзд стало меньше, а само небо светлеет. Выходит, я проспала полдня и ночь.

—Знаешь, она даже не стала есть ничего, что я ей предлагал, а в её глазах читались намерения напасть на меня, стоит только мне приблизиться к тебе. Вела себя словно сторожевой песик. Даже удивляет, как такой ребёнок попался в руки той кучки.

Он снова заговорил о девочке, спящей рядом со мной, и снова привлёк моё внимание. Не знаю его целей, но привлекать внимание он умеет.

—Но не только она меня удивила, ты тоже. Я-то думал, что защищаю вас, спящих, от зверей и монстров, а на деле вам защита от них и не требовалась.

Договорив, он достал небольшую флягу и отпил.

—Пить не хочешь? Это вода.

С этими словами он показал на флягу, из которой только что отпил. Меня действительно мучила жажда, вот только не воду я хотела — это была жажда крови. Мой аппетит разыгрался, но это был терпимый голод.

—Значит, не хочешь?

Не услышав от меня ни слова, он ещё раз отпил из фляги и убрал её под одежду.

—Этой ночью я впервые увидел, как и звери, и монстры обходят что-то стороной, словно боятся того, что мирно спит. Зрелище было поразительным.

Не понимаю, какую цель он преследует, зачем он тут и что самое главное, как он тут оказался. Неужели он скрытно следовал за мной? А если нет то, как он нашёл меня?

—Вижу, ты не особо стремишься к общению.

Я проигнорировала его слова и, лёжа на сырой земле, продумывала свои дальнейшие действия. Для начала нужно будет поймать что-нибудь поесть и девчонку покормить. Мне кровь, а всё остальное ей. Правда, в готовке я не сильна: пролежав в больнице всю свою короткую жизнь, у меня не было возможности научиться готовить. Но думаю, пожарить пойманную добычу на костре я должна суметь. Что касается ребёнка, лежащего рядом, думаю, я о ней буду заботиться, пока она не достигнет возраста совершеннолетия. А дальше пусть уже сама о себе заботится.

Так я закрою свой долг перед Таней, ну или своё эгоистичное желание отплатить ей, даже несмотря на то, что это никак с ней не связано. Касательно Селвана, не знаю его намерений, но если он хотел убить меня, то лучшего шанса у него и быть не могло. Так что видимо, убийство не входит в его планы. И раз уж так, то на все остальные его планы мне плевать, ибо я живу только для себя. И какие бы планы и мотивы у него ни были, они меня не касаются. Отошлю его, как только подкреплюсь, в худшем случае придётся убить.

—Ладно, раз нет желания говорить, то просто скажу, а ты послушай. Велосс и его пёсик доложат о тебе в храм, а те в свою очередь королю. Так что будь готова к тому, что за тобой пошлют людей.

—Без разницы, пусть посылают, только могилы им пусть сразу раскопают.

Не выдержав, я в грубой форме сказала свои мысли вслух. Мужчина, услышав мои слова, лишь тихо посмеялся, будто бы я сказала что-то смешное и это задело меня. Я уже сражалась, да из-за первого боя, который оказался не сложным, мне показалось, что я всё могу. Но второй бой мне ясно дал понять, что я слаба. Однако это не значит, что я не смогу справиться с людьми, которых пошлют за мной. Во всяком случае, я на это надеюсь.

Пока я возмущалась про себя, Селван вновь заговорил и он сказал то, что ввергло меня в шок, моя козырная карта оказалась не такой уж и сильной.

http://tl.rulate.ru/book/109181/5107036