Готовый перевод About my rebirth into a vampire of darkness. / О моем перерождении в вампира тьмы.: Глава 14. Обещание.

Глава 14. Обещание.

Остановившись у пещеры, где началась моя новая жизнь, я огляделась вокруг. Ничего особенного, абсолютно непримечательное место - обычный лес, и нет ничего кроме данной пещеры. Я даже немного удивилась тому, что смогла найти дорогу сюда. Хорошенько осмотревшись, зашла в саму пещеру. Когда мое тело было меньше, мне она казалась больше, но сейчас я вижу, что пещера не велика. На мое удивление обнаружила, что вся пещера внутри покрыта какими-то символами. Каменные стены, потолок, пол - все усеяно письменами и символами которые мне были непонятны. Как я могла этого не заметить раньше? Хотя в тот момент я в темноте видела хуже, чем сейчас, да и забот мне тогда хватало. Очнулась неведомо где, в новом теле, мне явно тогда не до надписей на стенке было.

Пройдя до самого конца пещеры, я обнаружила лежащую на полу в углу книгу. Она была больше, чем те, что я помню из прошлой жизни, но при этом не такой толстой. Твердая обложка с переплетом. Аккуратный замочек, который легко мне поддался. На больших страницах сей книги были тексты, которые мне были непонятными. Сравнив их с письменами на стенах, я поняла, что они отличаются. И тут я задумалась: я прекрасно понимала тех, с кем разговаривала - будь то эльф, человек или кто-либо еще, но текст в этой книге мне не понятен. Из чего я сделала вывод, либо сей текст на редком языке для этого мира, а может и вовсе он на древнем языке, либо он на всеми понятном языке, но я его не понимаю, так как не учила. Но если это второй вариант, то странно, ведь речь же мне понятна. В любом случае, книгу я решила взять с собой, а с текстом разобраться позже, как представится случай.

Пришлось внести в задачи еще один пункт: в случае, если книга написана на языке, понятном для местных, тогда нужно будет заняться его изучением, а для этого придется посетить город. Благо, мешочек с деньгами у меня есть, достался мне, как добыча, после сражения с людишками. Вспомнив о деньгах, я вспомнила также и о свитке, который мне также достался после сражения. Я тут же полезла в свой мешок с вещами. Порывшись в нем, я достала свиток и попыталась прочесть. И снова провал. Я не понимаю текста. Сравнив текст в свитке и текст в книге, я поняла, что мне нужно будет изучить местную письменность. Пришла я к такому выводу благодаря сравнению: текст был одинаковым, а точнее буквы были похожими. Вряд ли работорговцы, или кем были те люди, владели древним языком. Да и сам свиток не был похож на древний, скорее на что-то вроде документа с подписью.

В общем, придется учится. Найду какого-нибудь старца, заплачу ему и по-быстрому выучу основы. Деньги на найм есть, а найти желающего подзаработать не сложно будет. Полазив в пещере, разобравшись с находкой и поставив себе простые и как по мне вполне выполнимые задачи, я опомниться не успела, как уже наступил вечер. Кушать и пить мне не хотелось, а вот полежать и отдохнуть была бы не прочь. Ни то чтобы я сильно устала, но в путь отправляться лучше всего по рассвету. Приняв такое решение, я улеглась на каменном полу пещеры, используя свой мешок с вещами как подушку.

Не знаю почему, но прежде, чем я уснула, мне вспомнились дни из прошлой жизни и как сестрица Таня ухаживала за мной. Надеюсь, у нее все хорошо, и она счастливо живет. Ведь я счастлива в этом новом для меня мире и в новом здоровом теле. Впереди меня ждет исследование сего мира. Во всяком случае, я планирую заняться изучением мира и по возможности не ввязываться в неприятности. Хотя, если вспомнить реакцию тех, кто мне до сих пор встречался, кажется, мне нужно будет быть осторожнее и возможно стоит пересмотреть планы насчет похода в город. А вот в какую-нибудь малую деревню заглянуть - это самое то. Даже если там на меня нападут, как на монстра, я оттуда сбежать сумею. А вот из города это уже будет сложновато сделать.

И раз уж я вспомнила сестрицу Таню, нужно не забыть, обещание, которое я дала себе – помочь нуждающемуся, как часть платы перед ней. Знаю, звучит глупо, ведь это никак не оплатит ей за заботу. Да и мы в разных мирах. Но моей душеньке так будет спокойнее. И конечно, я не собираюсь играть в героя и помогать каждому встречному. Я сделаю это лишь раз и лишь тому, кто будет нуждаться в этом больше всего. А кем он или она будет, тут как говорится, судьба сама покажет.

Да, я эгоистка, но мне все устраивает в моих планах. Я просто хочу помочь, чисто ради своего спокойствия, а дальше жить чисто для себя. С этими мыслями я и уснула, а по утру собравшись отправилась в путь.

http://tl.rulate.ru/book/109181/4285347