Готовый перевод A Notorious Villainess Enjoying a Life of [Talentless and Incompetence] in Her Third Life / Печально известная злодейка, наслаждающаяся своей бездарностью и некомпетентностью в третьей жизни: Глава 20. Требую компенсацию за брата

— Хм, такое тепло кажется самым восхитительным. Травяной чай Лаби — самый лучший.

— Я рада.

Для меня большая честь, что священный зверь похвалил меня. Но, по-моему, он совсем не теплый. Ой? Он действительно из семейства кошачьих? Или, может быть, похож на лису?…

— Вы думаете о чем-то грубом?

— Ну, конечно, нет.

Несмотря на милую лисью мордочку с белоснежным мехом, не обманывайтесь внешностью. Он удивительно сообразительный, не так ли?

— Интересно, он действительно все исправит?

— Я не знаю. Если он это сделает, я была бы признательна.

Мой брат, который уже вернулся в особняк, с тех пор извинялся несколько раз. Это начинает раздражать, правда.

Я подумала, что это может быть новой формой преследования. И когда перед ним извиняются так часто, это кажется еще более неискренним.

Я знаю, что мой брат неплохой человек, но и доверять ему я тоже не могу.

Но хватит. Посочувствовав ему, я решила потребовать от брата компенсацию. Разумеется, в пределах его карманных денег.

Если я приму его извинения в виде компенсации, это должно в какой-то мере удовлетворить моего брата, и если чувство вины, возникшее случайно, исчезнет, его интерес ко мне тоже должен уменьшиться.

Как бы то ни было, на этот раз речь идет не о деньгах, а о вещах.

О, помните сломанный замок на той двери? Я хотела починить еще несколько мест.

Честно говоря, даже если я попрошу прислугу или попрошу маму рассказать ему, есть шанс, что моя мама не станет заморачиваться с ремонтом.

Но если я прямо скажу об этом, моя мама определенно воздержится от ремонта. Она такая извращенка, и с ней столько хлопот.

Даже если бы ремонт был произведен, велика вероятность, что мой двоюродный брат или сводная сестра снова что-нибудь сломали, не так ли?

Я попросила своего брата отремонтировать и публично объявить об этом, настояв на том, чтобы он также наложил на это защитную и противоугонную магию.

Таким образом, это служит сдерживающим фактором и предупреждением для всех вандалов и воров, которые причиняли ущерб в прошлом, не так ли?

С таким же успехом можно внушить чувство вины и страх перед возможным арестом тому, кто намеренно создает проблемы. У меня есть довольно хорошее представление о том, кто может быть виновен.

Хе-хе-хе, а ты как думаешь? Довольно коварный план, не так ли?

Но откуда Касс мог тайно подслушивать? Как священные звери, если они всерьез скрывают свое присутствие, их довольно сложно найти.

— Если подумать, в последнее время, ну, в течение последних нескольких месяцев, то есть перед вступительными экзаменами Сиенны... Примерно в это время количество преступлений здесь уменьшилось, благодаря моему брату.

— А почему? Мне не нравится, как это звучит, если это из-за него.

О боже, эти очаровательные щечки снова надулись от недовольства. Я не буду тыкать в них пальцем, меня могут отругать. Хотя мне этого хочется. У моего ребенка такое обаяние, он такой очаровательный.

— Похоже, Сиенна искала что-то, утверждая, что это ее вещь, и это оказалась резинка для волос, которую тогда изготовил Д класс.

— Это?

— Да, это.

Касс рассматривает резинку для волос, которую она носит на левой руке.

Да, здесь, в этом мире, резинка для волос имеет к этому отношение, но в другом мире, где резинки для волос распространены, это привычная повязка для волос. До прошлого года ее здесь не было.

В конце концов, там не было резинок. Обычно волосы завязывают веревочками, ленточками или пуговицами.

Так как же Д классу удалось это сделать?

Все началось с новогоднего школьного фестиваля. Ну, его еще называют культурным фестивалем.

Во времена моей юности, когда я жила в том мире, у нас было больше фестивалей осенью, я полагаю?

Но здесь крупные события для всей школы, кроме тех, что связаны с поступлением, на самом деле происходят только после того, как учащиеся последнего курса заканчивают поиски работы.

В школе не так много мероприятий для простых людей, но основное внимание по-прежнему уделяется последипломному образованию учащихся.

Школьный фестиваль проводится после того, как выпускники встретят новый год. Он длится два дня, а в последний вечер гремит фейерверк.

Зимние фейерверки, подсвеченные волшебством — это поистине незабываемое зрелище. Я была в восторге от них в прошлой жизни, когда была принцессой, когда впервые поступила в эту школу.

Теперь это стало зимней традицией в королевской столице.

Конечно, замечательные события праздничной ночи, в которых участвовали помолвленные пары и влюбленные, не имеют отношения ни ко мне, ни к моему внуку.

Мой внук наслаждался этим вечером с моей двоюродной сестрой и сводной сестренкой накануне. Она пришла на следующий день и рассказала мне все об этом.

http://tl.rulate.ru/book/109165/4285491