Готовый перевод A Notorious Villainess Enjoying a Life of [Talentless and Incompetence] in Her Third Life / Печально известная злодейка, наслаждающаяся своей бездарностью и некомпетентностью в третьей жизни: Глава 13. Афера «Это я! Это я!»

— Как ты умудрилась дотащить это обратно?

— Я... несла это на спине...

Боже мой!

Я бы хотела, чтобы ты не выглядела такой раздраженной!

По какой-то причине этот очаровательный округлившийся взгляд, в котором, как в индиго, мерцают золотистые частички, немного щиплет?!

Ну да, речь идет о мешке, набитом золотыми монетами, как у Санты из другого мира.

Странно, что благородная дама носит что-то подобное на спине, не так ли?

Но на самом деле там было еще два мешка с золотыми монетами.

Кстати, удивительно, что карманные деньги моего внука могут покрыть такие расходы. Это был шок.

Я знала, что будет трудно вернуть все это обратно, поэтому отказалась.

В конце концов, я хожу в школу пешком. Нести три большие сумки было бы недостойно леди. Я правильно рассудила. К тому же, это привлекло бы слишком много внимания, если бы я возвращал их понемногу. Умно, правда?

Немного забавно вспоминать лица моего внука и его спутника, когда я рассказал им об этом.

Когда люди искренне удивляются, даже красивый парень из отомэ игры может выглядеть как картина Мунка из другого мира.

Они поспешно предложили привезти его в карете, но, поскольку мы не общались как жених и невеста, кто-нибудь обязательно увидел бы и заподозрил неладное.

Даже если бы я беспечно спрятала его в подпространстве, есть любопытные глаза.

Хранение в подпространстве — это магия высокого уровня, и без умения поддерживать ее в рабочем состоянии сложно.

Если кто-то видел меня, принцессу с низкой магической силой, которая едва может использовать магию, спрятать в подпространстве это... хорошо…

Даже если бы я разделила его на маленькие пакетики, для нас, которые никогда не общались, было бы очень странно часто встречаться.

Итак, мне с моими возможностями удалось унести только одну сумку в стиле Санта-Клауса.

Конечно, я манипулировала гравитацией и намеревалась спрятать ее в подпространстве, когда вокруг не будет людей.

Но... по какой-то причине у меня, как у невесты моего внука, был первый сопровождающий!

Не обычное периодическое наблюдение, а сопровождение, которое сопровождало меня до самого возвращения домой!

Не делай лишних вещей!

Ты что, агент какой-то охранной компании?!

Читай номер, глупый внук!

Ах, мой язык... но из-за этого мне пришлось притворяться, что я тащу тяжелый груз всю дорогу домой, и в конце концов, несколько слуг увидели, как я вхожу через заднюю дверь.

Хотя они не знали, что было внутри.

Все в этом доме знают, включая слуг, что у меня никогда в жизни не было денег.

Сумка, полная золотых монет, была слишком далека от моей реальности.

— Это довольно небрежно...

— Ну, это жестоко. Но с этим ничего не поделаешь, потому что я очень люблю деньги.

Слова Касс вернули меня к реальности.

Сурово, но верно.

Да, я всегда... еще с прошлой жизни любила, чтобы на мое имя были переведены деньги.

Когда вы смотрите на деньги, которые заработали сами, вам кажется, что ваш тяжелый труд вознагражден, не так ли?

В своей прошлой жизни я предпочитала кредитные карты и электронные деньги наличным, поэтому я с улыбкой смотрела на свой банковский баланс.

Я помню, как мой муж в то время всегда наблюдал за мной издалека со смиренной улыбкой.

Я находила его довольно милым.

Это были спокойные и блаженные моменты.

— Что мне купить? Я определенно хочу саженцы трав и специй. А, и у нас заканчивается каменная соль...

Говоря это, я мысленно составляла список того, что хотела бы получить.

Затем раздался стук в дверь.

Я мгновенно переместила золотые монеты в подпространство.

Если никто не видит, то быстро.

Касс тоже исчезла.

Она быстрая.

Это необычно.

Конечно, это не посетитель, но если бы это была Сиена, она открыла бы дверь без вопросов, а если бы это был дружелюбный шеф-повар или кто-то из редко приходящих слуг, они бы тоже окликнули.

— ...

Игнорируй это.

Не реагируйте на подозрительные звуки.

Тук-тук.

...Не обращай внимания, не обращай внимания.

Тук-тук.

Стойкий… на всякий случай, я почувствую присутствие... о?

— Кто это?

— Это я.

Верно.

Это похоже на аферу “Это я! Это я!” — обман из другого мира.

Если бы я была обычной благородной леди, которая не умеет распознавать присутствие, я бы не узнала своего брата только по голосу, не так ли?

Подумав об этом, я встала с кровати, стоявшей в дальнем конце комнаты, и подошла к маленькому столику у двери.

— Который «я»?

— Тц. Это твой брат, Михаил Робур.

Ну, прищелкивать языком невежливо, даже из-за двери.

Более того, иногда он просит меня не называть его братом, а теперь он называет себя моим братом, занятный человек?

Ну и ладно.

http://tl.rulate.ru/book/109165/4215325