Готовый перевод A Notorious Villainess Enjoying a Life of [Talentless and Incompetence] in Her Third Life / Печально известная злодейка, наслаждающаяся своей бездарностью и некомпетентностью в третьей жизни: Глава 1. Восхитительный званый ужин

— Ты позоришь семью Робур! Ты с трудом сдаешь школьные экзамены, у тебя нет надлежащего образования, и вдобавок ты даже не умеешь правильно пользоваться магией! Сколько раз я жалела, что ты вообще родилась на свет!

— О-хо-хо, неужели это так?

— Лабианье!!!

Бах! Стучала ножом и вилкой по столу и истерично выкрикивала мое имя — это Лусиана Робур, моя нынешняя мать.

У нее резкие черты лица, но ей очень идут ее черные волосы, которые напоминают мне о моей прошлой жизни, и фиалковые глаза. Однако жаль, что ее пылающее гневом лицо выглядит довольно несчастным. Такая потеря времени. Не слишком ли она шумит?

Я размышляю об этом, невозмутимо улыбаясь, пока нарезаю стейк на небольшие кусочки и подношу их ко рту.

— Очень вкусно.

Когда я выдыхаю, аромат мяса и специй проникает в мой нос, усиливая впечатление. Сегодняшний стейк приготовлен идеально. Шеф-повар, с которым я дружу, должно быть, на дежурстве. Я рада, что он использовал травяную соль, о которой я рассказала ему на днях. Мне это очень нравится, и мясо очень вкусное.

В прошлом месяце любимый шеф-повар моей мамы приготовил семейный ужин, который проводился раз в месяц. Только на моей тарелке был гамбургерный стейк из дикого кабана, подгоревший снаружи, но на 100% сырой внутри и совершенно не приправленный. Если бы я съела его в таком виде, у меня бы наверняка заболел живот.

— Мама, мы уже едим. Однако, это правда, что ты постоянно уклоняешься от учебы, и твои оценки в академии оставляют желать лучшего. В конце концов, ты помолвлена со вторым принцем нашего королевства. Это позор, что у моей сестры низкая магическая сила, она не умеет правильно пользоваться магией и такая некультурная.

— О, ты признаешь меня своей сестрой? Спасибо, дорогой брат.

— Не называй меня братом.

— Тебя?

— Лабианье.

— О боже?

Используя разные интонации, мой нынешний брат, Михаил Робур, отчитывает нашу маму, а затем, понизив голос, делает выговор мне. В отличие от матери, его голос звучит в рамках приличий. Из-за его приятного голоса мне было трудно сосредоточиться на содержании.

Он унаследовал светлые волосы отца и глаза матери, что делает его похожим на привлекательного персонажа популярной отомэ-игры из моей прошлой жизни. У этого 19-летнего красавца холодные, проницательные глаза. Он на три года старше меня и собирается окончить Королевскую академию, которую посещают дворяне и простолюдины, платящие определенную сумму налогов, следующей весной.

Кстати, здесь также есть академия для небогатых простолюдинов, которая принимает учеников с десятилетнего возраста, обучая основам образования и практическим навыкам. Это похоже на профессиональные училища в моей прошлой жизни.

— ...Хм.

Слегка улыбнувшись, вздохнул и отложил нож и вилку, мой нынешний отец. Либист Робур унаследовал светлые волосы моего деда и голубые глаза моей бабушки. Он всегда сидит во главе стола, между моей матерью и братом, рассаживаясь на стульях в U-образной форме.

Отец так похож на моего брата, что я могу представить, как брат будет выглядеть, когда подрастет. Родинка от слезинки под левым глазом придает ему нотку сексуальной холодности. Он глава семьи Робур, а также командир магического корпуса в королевстве Робения. Если не считать магии, он равнодушен к своей семье и живет в своем собственном темпе.

Из-за их политического брака они с матерью не разделяют той любви, которая была у моих бабушки и дедушки. Если бы не строгий наказ моего дедушки устраивать семейный ужин раз в месяц, мы бы, возможно, никогда не виделись. Я попыталась улыбнуться ему, как подобает леди, но он оставался бесстрастным и, как обычно, никак не отреагировал. Или, возможно, он недоволен сложившейся ситуацией? На это указывали его слегка нахмуренные брови.

— Отец, пожалуйста, останови маму и брата.

С мольбой к моему отцу, который выглядел обеспокоенным, обращается моя двоюродная сестра Сиенна Робур, сидящая справа от моей матери и пытающаяся защитить меня.

У нее русо-розовые волосы, унаследованные от родителей, и зеленые глаза, которые сияют и по сей день. Кстати, у моего покойного дяди были такие же русо-розовые волосы и голубые глаза, как у нашей бабушки, если верить ее портрету.

Моя двоюродная сестра, которая также является моей сводной сестрой, на год младше меня, ей пятнадцать. В прошлом месяце она поступила в ту же Королевскую академию, что и мы с братом. Она новенькая студентка, которая, как и мы, ездит на работу из дома, в отличие от студентов из отдаленных мест.

http://tl.rulate.ru/book/109165/4075161