Готовый перевод Even Though I Don’t Have Magical Powers, I Use a Grimoire / Несмотря на то, что у меня нет магических способностей, я пользуюсь гримуаром: Глава 28. Величайший студенческий турнир в мире. Часть 1

На следующее утро я проснулся рано и направился прямиком в классную комнату в инновационном зале. Поскольку в общежитии было нечем заняться, я решил просто пойти на учебу.

Чувствуя облегчение от успешного завершения первого акта, я открыл дверь класса, но сразу же почувствовал, что мое настроение испортилось.

Услышав, как открылась дверь, Йерия повернула голову. Как только она увидела, что это я, на ее лице появилось безошибочно неприятное выражение.

Бжжж.

Чувствуя себя напуганным ее взглядом, который, казалось, излучал лазерные лучи, я невольно отшатнулся.

«Страшно...»

В такой атмосфере было трудно даже просто поздороваться с ней. Когда я нетвердой походкой добрался до своего места, дверь в класс снова открылась.

Рефлекторно повернув голову, я увидела, как, зевая, входит Ронаэль. Наши взгляды встретились, и она подошла ко мне с радостным выражением лица.

— Ученик Лео! Вы сегодня рано пришли.

— Я рано проснулся.

— Этому можно позавидовать. Я, как правило, много сплю... Ах!

Ронаэль щелкнула пальцами, как будто только что что-то вспомнила.

— Как поживает ученица Ревера? Я хотела навестить ее вчера, но не смогла выкроить время из-за плотного графика моей семьи.

— С ней все в порядке, так что не стоит беспокоиться. А как насчет тебя? Ты ведь не переутомилась, ловя того великана на днях?

— Переутомилась? Мои предки считали великанов всего лишь легким обедом.

Ее жестокая аналогия заставила меня усмехнуться, тем более что это сказала Ронаэль. Подтвердив, что с ней все в порядке, я заговорил с улыбкой на лице.

— Это то, чего я ожидал от «рода дракона». Впечатляет.

Ронаэль, казалось, была довольна моим комплиментом, она подняла правую руку и вытянула указательный и средний пальцы в виде буквы «V».

«V-»

Затем с уверенным, ничего не выражающим лицом Ронаэль опустила руку.

— Ученик Лео, вы довольно хороши для человека. Я слышал, вы встречались с Ахлеей, главой Общества Черных ведьм?

Вместо того, чтобы ответить устно, я передразнил Ронаэль, подняв руку и изобразив V-образный знак. Подумав, что это, возможно, в моде, я последовал ее примеру. Увидев это, Ронаэль на мгновение удивилась, но вскоре тихо рассмеялась.

— V — это хороший образ мышления. Он символизирует рога дракона. Обычно мы используем это для обозначения того, что мы проделали хорошую работу, соответствующую нашему драконьему происхождению.

...Вот что это значило? Я понятия не имел.

— В качестве комплимента я подарю тебе это.

Ронаэль достала что-то из кармана и вложила мне в руку. Проверив, на этот раз я обнаружила, что это конфета с корицей.

«В прошлый раз это был имбирь, а теперь корица...»

Как раз в тот момент, когда я размышлял о необычном вкусе дракона, я почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Здесь «кто-то» может означать только одного человека.

Почувствовав напряжение, я оглянулся и увидел, что Йерия смотрит на меня полуоткрытыми глазами, излучая легкое отвращение.

«Такой флирт. Отвратительно».

...Если тебе это кажется отвратительным, не могла бы ты перестать обращать на меня внимание? По какой-то неизвестной причине я ей явно не нравился, но она продолжала проявлять интерес, отчего мне стало очень неуютно.

Прочистив горло, я продолжил разговор с Ронаэль, прежде чем притвориться, что занимаюсь. Взгляд Йерии был слишком тяжелым.

Пока я наугад листал волшебную книгу, в класс начали заходить новые ученики, отчего стало оживленнее.

— Привет, Лео. Ты сегодня рано.

Я поприветствовал Агниэля, когда он поздоровался.

— Открываешь книгу еще до начала урока? Такой паинька.

Я проигнорировал насмешки опоздавшего Фасилиана, и вскоре в классную комнату через парадную дверь вошел Проасен.

— Тихо.

Когда Проасен огляделся, ученики, которые болтали между собой, замолчали. Убедившись, что все в порядке, Проасен ухватился за кафедру и начал говорить.

— Вы все знаете о недавнем вторжении Общества Черных ведьм и Луны Огненных демонов на военную академию Святой Звезды. Благодаря вашим своевременным действиям, мы смогли отразить вторжение с минимальными потерями.

Об этом он тоже упоминал несколько дней назад. Он склонил голову и извинился за то, что не смог заранее защитить нас как наш инструктор.

— В связи с этим поступили многочисленные запросы как от родителей, так и от учеников. Многие спрашивают, не следует ли нам отложить обучение рукопашному бою до тех пор, пока мы не восстановим нашу систему безопасности.

Обучение рукопашному бою, обычно называемое индивидуальным боем, является одним из основных занятий в академии и этапом, на котором курсанты проверяют свои силы друг против друга.

В частности, индивидуальные занятия по боевым искусствам в военной академии Святой Звезды не имеют себе равных по популярности. Мир очень заинтересован в том, чтобы увидеть, как ученики, известные как гении, сражаются, используя свои способности. Поэтому, когда проводятся эти занятия, военная академия Святой Звезды, как правило, принимает посетителей. Они даже приглашают высокопоставленных лиц извне, превращая это мероприятие в настоящий фестиваль.

Однако легкость, с которой посторонние могут попасть в академию, вызывает серьезные опасения по поводу безопасности. Тем не менее, наш декан Борбес решил двигаться вперед.

— Те из вас, кто смотрел пресс-конференцию, должны это хорошо знать, но директор... нет, директор объявил, что тренировки по рукопашному бою пройдут в соответствии с графиком. Итак, я намерен провести турнир без каких-либо сбоев.

Главный лозунг военной академии Святой Звезды, ведущего учебного заведения в мире, заключается в том, что она никогда не поддастся терроризму. Однако реальная цель Борбеса — использовать одну проблему для прикрытия другой.

Как только начнется индивидуальная схватка и праздничное веселье распространится по различным СМИ, он верит, что тот факт, что академия подверглась нападению врага, скоро будет забыт.

«Этот хитрый лис...»

Пока я размышлял над этим типичным для Борбеса решением, Проасен продолжил свою речь.

— Матчи, как правило, определяются в соответствии с политикой академической администрации. Однако есть исключения. Если обе стороны согласны на проведение матча, академия уважит их пожелания и предоставит место проведения. Если есть кто-то, с кем вы особенно хотите помериться силами...

Прежде чем Проасен успел закончить фразу, Фасилиан высоко поднял руку. Снова вы. Проасен, выглядевший несколько утомленным, кивнул подбородком, давая ему знак говорить.

— Я бы хотел бросить вызов Лео!

Класс возбужденно гудел от желания Фасилиана встретиться с лучшим учеником. Тем временем я просто подпер подбородок рукой, равнодушно глядя на Фасилиана. Я ожидал такого развития событий.

— ...Ты хочешь бросить вызов Лео.

Проасен выглядел озадаченным, но Фасилиан не дрогнул. Я тоже хотел этого, поэтому выпрямился и заговорил.

— Я согласен.

Когда я принял вызов, шум в классе усилился. Проасен, который на мгновение растерялся, кивнул в знак согласия.

— Если вы оба согласны, нет причин вас останавливать. Я передам ваши пожелания администрации.

— Тихо. — Проасен постучал по кафедре, заставляя аудиторию замолчать. Затем он начал перечислять правила обучения рукопашному бою.

Уже зная содержание, я пропустил это мимо ушей и переключил свое внимание на Фасилиана. Он кивал, пока Проасен объяснял правила, производя впечатление примерного ученика, что было удивительно.

«Это идеально».

Для меня настало время проиграть матч. Меня тяготило, что мои сверстники воспринимали меня как монстра, и Фасилиан, скорее всего, продолжал бы затевать со мной драки, пока не победил бы.

Поэтому было необходимо распутать этот запутанный узел, проиграв Фасилиану. Улыбнувшись про себя, я откинулся на спинку стула, погрузившись в размышления.

«А теперь...»

Мне показалось хорошей идеей в ближайшее время встретиться с главой дисциплинарной службы и поговорить с ним. Поскольку Лора и Аведольф, которые должны были появиться в третьем акте, уже появились в первом, было разумно подготовиться.

«Если я тоже смогу что-то извлечь из этого, то убью двух зайцев одним выстрелом».

Как я мог заставить этого злючего начальника по дисциплине помочь мне? Погруженный в такие мысли, я ждал окончания урока.

***

Тем временем главный дворецкий дома, обслуживающий Золотого мудреца Обинуса, Какихлон, сурово отдавал приказы слугам особняка.

— Эй, ты что, не видишь, что там все еще пятно!? Разве я не говорил тебе, что чистота в особняке так же важна, как и великолепие лорда Обинуса!

Слуга, протиравший мраморный пол, подпрыгнул от неожиданности и быстро вытянулся по стойке смирно.

— Простите! Я продолжал тереть, но пятно не выводилось...

— Дурак! Думаешь, я просто кивну головой в ответ на твои оправдания, что оно не выводится!?

— П-прости! Я сейчас же принесу новую тряпку!

Слуга, чуть не плача, бросился в кладовую. Наблюдая за этим, Какихлон прищелкнул языком и сцепил руки за спиной.

Бзззз―

В этот момент его смартфон, лежавший в переднем кармане, завибрировал. Заинтересовавшись звонившим, Какихлон достал его и увидел на экране [Господин Фасилиан]. Он быстро ответил на звонок.

— Да, господин. Это старший дворецкий Какихлон. Чем я могу вам помочь?

— А, старик. У вас найдется минутка?

— Если это вы, господин, я найду время.

— Это хорошо. Я хотел спросить, не могли бы вы пригласить в особняк нескольких преподавателей, известных своими лекциями по магии стихий? Было бы лучше, если бы они специализировались на магии земли и огня.

— Что? Это нетрудно, но могу я спросить, почему?

— Я согласился на поединок с этим Лео на индивидуальной тренировке по боевым искусствам. Я не думаю, что обычных тренировок будет достаточно, чтобы победить его.

Лео? Мог ли он иметь в виду того кадета, который посетил особняк на днях? Тот, кто разрушил зал собраний в старом особняке, а затем сразился с лидером Общества Черных ведьм? Какихлон, молча проглотив удивление, кивнул.

— Понял. Я немедленно их найду.

— Спасибо, как всегда, старик.

Когда разговор закончился, Какихлон тихо вздохнул.

«Господин, вы прекрасно знаете. Ученик Лео — чудовище».

Каким бы талантливым ни был Фасилиан, он вряд ли смог бы победить. Фасилиан, должно быть, в глубине души понимал это, но все же настоял на дуэли.

«Это из-за вашего отца, господин?»

В отличие от относительно снисходительного Обинуса в отношении оценок, отец Фасилиана всегда признавал только лучших. Выросший на слуху, что он должен быть лучшим, Фасилиан безропотно переносил строгие тренировки своего отца.

По мнению Какихлона, Фасилиан обладал талантом оставаться на вершине, если бы продолжил свой путь.

«Но...»

В 14 лет Фасилиан потерял свое первое место. Это было небольшое поражение, но он проиграл однокласснику. Увидев это, отец Фасилиана обрушил на него поток оскорблений, назвав его никчемным и прекратив всякую поддержку. С тех пор личность Фасилиана начала меняться.

За исключением Какихлона, на которого он полагался с детства, Фасилиан начал воспринимать всех как конкурентов. Он верил, что отец снова признает его, если он вернет себе первое место.

«Господин...»

Зная, как тяжело приходится Фасилиану, Какихлон почувствовал боль в сердце.

«Если он проиграет кадету Лео на индивидуальной тренировке по боевым искусствам...»

Отец Фасилиана, который должен был присутствовать, снова разразится оскорблениями. Какихлон опасался, насколько серьезные раны это нанесет Фасилиану.

«Я должен предотвратить это..!»

Стиснув зубы, Какихлон набрал номер. После нескольких гудков ответил веселый голос.

— Привет! Добро пожаловать в лучший в мире магазин пончиков «Likedonutdonut»! Могу я принять ваш заказ?

— Я бы хотел пончик с беконом.

— Сэр? Извините, но у нас нет такого меню.

— Я знаю, что у вас есть.

— Подождите, пожалуйста.

После недолгого ожидания раздался звук, будто кто-то еще снял трубку.

— Кто это?

Зловещий низкий голос. Это был Верителта, темный волшебник, с которым Какихлон когда-то работал в подземном мире, а теперь пользующийся дурной славой в теневом мире.

— Это я, Верителта.

— О, это какой-то сюрприз. Вы звонили не для того, чтобы заказать пончики. С чем вам нужна помощь?

— У меня есть просьба к вам, специалисту по магии проклятий. Можете ли вы подавить магическую силу ученика на один день во время боевой подготовки в академии?

— Хм. При наличии нужных материалов и денег я могу сделать это на день. Я не могу полностью подавить ее, но могу значительно ослабить силу. Кто это? Вы говорите, ученик?

Какихлон с трудом сглотнул. Это был первый раз, когда он прибегал к таким ужасным мерам с тех пор, как решил жить нормальной жизнью.

Он чувствовал себя виноватым в том, что совершил такой поступок по отношению к ученику Лео. Однако, если бы это означало защиту достоинства и эмоций господина Фасилиана, он поступил бы еще хуже.

«Я искренне сожалею».

Решив попросить прощения и понести наказание позже, Какихлон решительно заговорил.

— Ученика зовут Лео.

Дыхание Какихлона дрогнуло, когда он упомянул имя Лео. Он крепко сжал смартфон, его сердце бешено колотилось от осознания того, что он натворил.

— Лео, да. Известный парень.

Темный волшебник Верителта, казалось бы, удивленный, на мгновение заколебался, а затем издал зловещий смешок.

— Хорошо. Просто переведите деньги. Я позабочусь о том, чтобы его магическая сила была полностью подавлена.

http://tl.rulate.ru/book/109163/4359708

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена