Готовый перевод Even Though I Don’t Have Magical Powers, I Use a Grimoire / Несмотря на то, что у меня нет магических способностей, я пользуюсь гримуаром: Глава 16. Проверка эффективности в старом школьном здании. Часть 5

В напряженном противостоянии, где, казалось, в любой момент можно было пустить в ход магию, Ревера, наблюдавшая за происходящим со стороны, открыла рот от изумления.

— Дуэль? Ребята, вы что, с ума сошли? Вы собираетесь использовать магию друг против друга в экзаменационном зале?

Я полностью понял точку зрения Реверы. Сражаться друг с другом на экзамене, целью которого было выживание, было бы глупо. Это выглядело бы более чем нелепо, как будто мы забыли суть теста.

Однако для Фасилиана сохранение своей гордости было важнее прохождения испытания. Чтобы справиться с таким безумцем, у меня не было другого выбора, кроме как самому стать безумцем.

— Ревера, отойди. Это может быть опасно.

— Конечно, это опасно, идиот!

Ревера, раздраженно крича, оглянулась на Фасилиана, стоявшего с противоположной стороны.

— Ты тоже возьми себя в руки! Ты что, забыл, что цель этого испытания — выжить, а не драться друг с другом на дуэли?

Было невыносимо видеть, как они скалят зубы друг на друга, когда сотрудничества и так не хватало. Однако Фасилиан счел совет Реверы ненужным вмешательством и нахмурился.

— Не разговаривай со мной. Я никогда не разрешал говорить такому ничтожеству, как ты.

— ...Что?

Он действительно сумасшедший? Пока Ревера недоверчиво бормотала, ученик, который с энтузиазмом обмахивал Фасилиана веером, открыто ухмылялся.

— Фасилиан прав. Разве девушке не следует держаться от этого подальше?

У него была типичная внешность подхалима, готового уступить во всем. Его звали Алено, он был одним из тех хитрых парней, которые предпочли служить Фасилиану, внуку главы крупной корпорации.

После критики со стороны Фасилиана и Алено глаза Реверы стали бесцветными. Когда она молча начала доставать свой гримуар, я вмешался.

— Ревера, предоставь это мне.

— Но тот парень начал первым...

— Поверь мне. Я позабочусь о том, чтобы он получил по заслугам от твоего имени.

Поколебавшись мгновение, Ревера отменила вызов своего гримуара. Получив от меня помощь несколько раз, она не хотела переступать границы дозволенного.

— ...Хорошо. Делай, что хочешь.

Кивнув в ответ на слова Реверы, я повернулся и посмотрел на Фасилиана. Он тоже молча смотрел на меня, вероятно, обдумывая, какое заклинание использовать.

«Я не могу позволить ему думать слишком долго...»

Фасилиан был магом стихии земли, для которого характерны физические улучшения и метательные атаки. Если бы он решил придерживаться дальних атак, мой план провалился бы.

Места, где я установил емкости со взрывчаткой и огнеметы, находились в центре зала собраний. Чтобы мой план убийства за один ход удался, Фасилиан должен был пройти через центр зала.

«Хотя я не в восторге от этого...»

Я должен был спровоцировать Фасилиана на безрассудную атаку на меня. Тщательно подбирая слова, я посмотрел на него с насмешливой улыбкой.

— Что ты делаешь? Ты вел себя так, будто можешь одержать надо мной сокрушительную победу, но теперь, когда я стою перед тобой, ты боишься?

Одна бровь Фасилиана дернулась. Решив, что это сработало, я прищурился и повел себя как можно более высокомерно.

— Или ты просто придумываешь предлог, чтобы рассказать обо всем своему дедушке? Если ты проиграешь мне, тебе придется умолять его открыть хранилище.

В ответ на мою насмешку Фасилиан стиснул зубы и широко раскрыл глаза. Вздувшиеся вены на его лбу свидетельствовали о его нынешнем душевном состоянии.

— ...Какой-то осиротевший кусок дерьма смеет оскорблять меня. Я собирался покончить с этим по-джентльменски, но тебе просто нужно было спровоцировать меня.

Оглядев комнату, Алено покрылся холодным потом и нерешительно отступил на шаг. Фасилиан тут же широко раскрыл свой гримуар и начал быстро читать заклинание.

Треск-треск-треск...

Пока он произносил заклинание, кожа Фасилиана начала покрываться каменными осколками. Это было одно из его особых умений — превращение в камень.

Это умение не только превосходило его физические возможности, но и значительно усиливало его магическую и физическую защиту, что делало его особенно сложным противником.

Даже на этом этапе обучения потребовалось бы не менее 20 ходов, чтобы победить Фасилиана простыми средствами, именно из-за этого навыка.

— ...Это должно быть интересно.

Когда все, кроме его лица, было заключено в каменные осколки, Фасилиан развеял призыв гримуара. С лицом, полным гнева, он посмотрел на меня и вскоре закричал.

— Мне интересно посмотреть, каким голосом ты будешь умолять сохранить тебе жизнь!

Бум! Фасилиан оттолкнулся от земли и бросился на меня с намерением убить. Его приближение было таким ошеломляющим, как у хищника, набрасывающегося на свою жертву, что казалось, он раздавит меня в одно мгновение.

Но все обошлось. У меня был козырь. Я прикинул расположение колб, установленных в центре зала собраний, и приготовил разрушительное заклинание.

«Есть только один шанс».

Если я упущу эту возможность, Фасилиан наверняка доберется до меня. Помня об этом факте, я сосредоточил все свое внимание на движениях Фасилиана.

Быстро сокращающееся расстояние усиливало напряжение. Секунда, две, и не прошло и трех секунд, как я увидел, как Фасилиан прошел между колоннами. Я слегка щелкнул пальцами.

Грохот—

Восемь колб разбились одновременно, и на мгновение замерцал свет.

Бум!

В мгновение ока пламя, смешанное со взрывами, вспыхнуло с оглушительным грохотом. Четыре колонны взорвались одновременно, хаотично разбросав в воздухе каменные осколки.

Еще до того, как осколки упали на землю, пламя охватило все вокруг. Огонь, все еще не утихший, достиг потолка, вызвав вторичный взрыв.

Бум! Когда потолок лопнул и пламя распространилось во все стороны, Алено издал пронзительный крик и упал навзничь.

«Что за...?»

Наблюдая за происходящим в режиме реального времени, я был ошеломлен.

«Почему так сильно?»

Я не ожидал, что эликсиры окажутся настолько эффективными. Пока я стоял там, несколько сбитый с толку, пламя утихло, и начал подниматься густой дым. Ситуация была разрешена.

«Фасилиан... с ним все в порядке?»

Несмотря на то, что я знал, что он защищен защитным ожерельем, мощность взрыва превзошла мои ожидания, заставив меня невольно забеспокоиться. Я протиснулся сквозь дым, чтобы проверить его состояние, и обнаружил Фасилиана без сознания, погребенного под обломками колонны. Оцепенение прошло.

Опустившись на колени, чтобы рассмотреть его поближе, я увидел слабую зеленоватую волну, мягко расходящуюся вокруг тела Фасилиана.

— Он жив. Слава богу.

Защитное ожерелье хорошо выполняло свою работу. Как и ожидалось от предмета, созданного великим магом, оно защитило Фасилиана даже от такой огромной силы, что было довольно удивительно.

Увидев, что Фасилиан в безопасности, я почувствовал облегчение. Несмотря на то, что мне не нравился этот персонаж, я не хотел, чтобы он был серьезно ранен.

«Теперь...»

Единственной проблемой оставался Алено, последователь Фасилиана. Если бы он решил отомстить за Фасилиана, у меня не было бы никаких средств противостоять этому. Когда я встал и повернул голову, то встретилась взглядом с Алено, который наблюдал за мной. Он резко вздохнул, и я медленно начал говорить.

— Не надо...

Но прежде чем я успел попросить его не нападать, Алено в страхе бросился ничком на землю. Его плечи заметно дрожали, когда он лежал распростертый.

— Я... я сожалею! Я больше не буду так себя вести! Пожалуйста, прости меня! Я умоляю тебя!

Я не собирался угрожать ему, но, похоже, это сработало. Поскольку он заявил, что не будет драться, не было необходимости продолжать разговор.

— Лео.

Услышав голос неподалеку, я обернулся и увидел Реверу. Она смотрела на меня с несколько ошеломленным выражением лица.

— Где ты научился такой магии?

— Я этому не учился.

— Значит, ты сделал это сам?..

Нет, это была просто комбинация склянок и эликсиров. Пока я раздумывал, стоит ли объяснять, пространство поблизости исказилось.

Пространство на мгновение сжалось, а затем расширилось от вспышки мягкого света. На свету стоял Проасен.

— ...

Проасен огляделся и, что было необычно, казался удивленным. Затем он повернулся ко мне и кивнул, как будто понял, что это, должно быть, я.

— Я пришел, потому что увидел пламя, поднимающееся из старого зала, и, конечно же, это был ты. Конечно, это прекрасно — демонстрировать свои навыки, но если ты создаешь такой беспорядок, это становится проблемой.

Я почувствовал себя неловко. Если бы я знал, что взрыв будет такой силы, я бы нашел другой способ.

— Ну, ничего страшного. Сейчас я объявлю результаты теста. Фасилиан дисквалифицирован, так как была активирована магия защитного ожерелья, но все остальные сдали экзамен.

— Хм? — Ревера моргнула и недоверчиво переспросила.

— ...Мы прошли? Мы?

— Да. Еще одна группа таких же сумасшедших, как вы, уничтожила циклопа в центральном саду. В этой группе полно безумцев.

Несмотря на его слова, на губах Проасена играла слабая улыбка.

— Мы с персоналом займемся уборкой, так что вы можете идти. Поздравляю с прохождением. Мы обсудим награды послезавтра.

Не совсем понимая, но признавая положительный результат, мы с Реверой молча кивнули. Когда мы уже собирались выходить из зала, Проасен небрежно добавил:

— Я возлагаю на тебя большие надежды, Лео.

Мне было слишком тяжело отвечать, поэтому я притворился, что не слышу его.

***

Тем вечером, в актовом зале старого здания школы.

— ...Это безумие.

Декан Борбес разочарованно вздохнул, глядя на актовый зал старого здания школы, который теперь невозможно было узнать из-за разрушений. Когда он услышал, что какой-то кадет разгромил зал, он подумал, что это чушь, но оказалось, что это правда.

— Кто это сделал? Мог ли это быть Лео?

Проасен молча кивнул, а Борбес потер лоб, глубоко вздохнув. Он знал, что Лео не был обычным человеком, но никогда не думал, что он может быть таким разрушительным.

— ...Что вы думаете об этой магии?— спросил Борбес.

— На мой взгляд, это очень продвинуто. Это напоминает мне о том времени, когда Повелитель Пламени Дегленс был учеником, — ответил Проасен.

Упоминание о Дегленсе, гении, чье мастерство в магии пламени, по слухам, могло соперничать с мастерством великих магов, заставило Борбеса нахмуриться. Проасен был не из тех, кто преувеличивает, так что это не было пустым сравнением.

— Но даже если так...

Борбес прищелкнул языком, подумав о стоимости ремонта актового зала старого здания школы. Затем он заметил ученика, напряженно стоявшего рядом с Проасеном.

— А это кто?— спросил Борбес.

— О, этот ученик был свидетелем драки в актовом зале. Я попросил его остаться, чтобы подтвердить факты, — объяснил Проасен.

Когда Борбес посмотрел на него, Алено быстро поклонился.

— Ученик Алено, сэр! Для моей семьи большая честь познакомиться с вами!

— Поднимите голову. Вам есть о чем сообщить?

— Когда Лео щелкнул пальцами, произошла яркая вспышка, а затем мощный взрыв...

— Я вижу это по этой сцене. Я имел в виду, было ли что-нибудь необычное?

Необычное? Лицо Алено побледнело, когда он задумался. Он вспомнил демонические, холодные глаза Лео, когда тот посмотрел на упавшего Фасилианина и сказал:

— Я слышал, как Лео сказал что-то зловещее, глядя на упавшего Фасилианина.

— Зловещее? — спросил Борбес.

— Да. Я не уверен, но это было что-то вроде: «Тебе повезло, что ты остался жив. Хорошо, что я могу продолжать играть с тобой».

Лео так сказал? Проасен покачал головой, вспоминая обычное поведение Лео.

«Должно быть, у него были галлюцинации от страха».

Люди, испытывающие сильный страх и напряжение, часто слышат или видят то, чего на самом деле нет, или преувеличивают свои воспоминания. Проасен, который бесчисленное количество раз сталкивался с этим на поле боя, не поверил словам Алено. Но декан Борбес почувствовал холодок от рассказа Алено.

«Играет с учеником? Он говорит, что Лео — это что-то вроде дракона, играющего с людьми? Если нет, то кто он такой?..»

Впервые неизвестность показалась ему такой пугающей. Почувствовав, как по спине пробежал холодок, Борбес глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, и повернулся к Проасену.

— Инструктор Проасен, немедленно докладывайте мне о каждом шаге Лео! Нам нужно понять истинную цель его прихода в военную академию Святой Звезды!

Почему он так бурно реагирует? Проасену показалось, что это перебор, но, увидев искреннее беспокойство в глазах декана, он кивнул без возражений.

— Понял. Если вы этого хотите.

Проасен не хотел создавать лишних проблем.

http://tl.rulate.ru/book/109163/4250800