Готовый перевод Nidaime no Sairin / Наследие Второго Хокаге: Глава 51

— Ты права, сенсей, я убила своих родителей. Мое гендзюцу убило их!

— Нет, Якумо, это была не ты. Пожалуйста, постарайся меня выслушать! Ты и это чудовище — совершенно разные существа. — Наруто сосредоточился на паническом тоне сенсея и снова не мог не провести параллели с этой девочкой.

— Ты ошибаешься, сенсей, это существо живёт внутри меня. Теперь я знаю, что должна сделать… прости, Куренай-сенсей, за все проблемы, которые я тебе причинила.

Куренай увидела слёзы, скользящие по щекам Якумо, и повернулась к Наруто.

— Останови её, Наруто. — Генину не нужно было повторять, и он использовал всю свою оставшуюся скорость. Якумо держала кунай у груди, надеясь покончить с собой и положить конец страданиям. Наруто успел бы вовремя, но остановился, когда увидел, как рука вышла из картины и схватила руку Якумо. Рука выглядела как её, только больше. Якумо всё ещё пыталась довести дело до конца, но рука не двигалась. Существо в картине превратилось в изображение самой Якумо и заговорило с девочкой.

— Почему ты хочешь лишить себя жизни? — Голос был болезненным и пустым. — Только те, кто несёт ответственность за это бремя, должны погибнуть. — Существо полностью вылезло из картины и встало перед Якумо с согнутой спиной, удлиненными руками и маской они. Существо прошло мимо всё ещё борющейся Якумо к Наруто и Куренай. Наруто недолго ждал и бросился с мечом. Существо выпустило голубое пламя на него, заставив Наруто уклониться и продолжить атаку.

Длинные ноги монстра блокировали его меч, но Наруто продолжал атаковать. У него могло не быть чакры, но оставались физические навыки. Поэтому он использовал кендзюцу, добавляя сюрикэндзюцу, чтобы держать монстра на обороне. Куренай с беспокойством смотрела на генина, а затем на Якумо, которая всё ещё держалась за голову.

— Якумо, ты должна справиться с монстром. Он вышел из твоего сердца, так что ты должна сразиться с ним сама!

— Но… — Якумо смотрела на мальчика, сражавшегося с её созданием. Хотя он держался, Якумо не могла делать ничего, кроме как стоять, дрожа. Всё, на что она могла сосредоточиться, — это не упасть.

— Якумо! — Девочка заметила, что мальчик говорил с ней, сражаясь с чудовищем. — Мы встретились впервые, но, возможно, я единственный, кто тебя понимает. — Куренай посмотрела на блондина-генина и поняла, что Наруто говорил правду. — Я знаю, каково это — иметь чудовище внутри себя. — Якумо посмотрела на него странно, но теперь её голова перестала болеть. — Долгое время меня знали только за разрушения и тысячи жизней, которые мой демон унес в деревне. Были времена, когда я хотел сделать то же самое, что и ты сейчас… — Наруто пришлось остановиться, потому что монстр атаковал его. — Я знаю, что многие жители деревни были бы рады, если бы я покончил с собой.

Несмотря на юмор в его голосе, Куренай чувствовала скрытую боль, и это её огорчало.

Якумо ещё больше, поскольку она смотрела на чудовище, атакующее его.

— Это правда, Куренай-сенсей…

Куренай опечалил тон генина, и она немного замешкалась, осознав, что Якумо перестала дрожать и обратилась к ней. Хотя это было секретом S-ранга, это был, возможно, единственный способ убедить Якумо.

— Узумаки Наруто — джинчуурики Кьюби но Ёооко, демона-лиса, который атаковал деревню.

Якумо посмотрела на блондина совершенно по-новому после откровения, особенно когда увидела, как он сражается с её монстром.

— Как Наруто каждый день справляется с лисом, так и ты, Якумо! Ты должна справиться с этим чудовищем, которое создала. — Наследница клана Курама обрела решимость, увидев другого носителя демона, и сосредоточила свою чакру в печати барана, затем схватила кунай с земли и появилась перед монстром, пытавшимся атаковать Наруто. Якумо вонзила кунай прямо в лоб чудовища, вызвав его вопль боли. Оно отступило назад, крича, почему Якумо так поступила.

— Разве я не защищал тебя от всех? Почему ты предала меня?

Маска они чудовища треснула пополам и упала на землю.

Якумо обильно потела, глядя прямо на существо, ответственное за гибель её родителей. Затем она выполнила несколько печатей, и тело Куренай вернулось в норму. Наруто был доволен, увидев, что джонин в порядке. Якумо прихрамывая подошла к Куренай и упала на землю, напомнив о своей хрупкости. Прежде чем она упала, Куренай опустилась рядом с ней и прижала бледную, но улыбающуюся девочку к себе. Куренай смотрела на Якумо с красивой улыбкой, а девочка восхищенно смотрела на неё.

— Ты справилась, Якумо… ты победила свою тьму. — Якумо кивнула и улыбнулась, закрыв глаза и наслаждаясь объятиями сенсея. Однако была ещё одна личность, которую она должна была поблагодарить.

— Спасибо и тебе, Узумаки Наруто.

Наруто просто кивнул в знак признания, и Якумо погрузилась в бессознательное состояние. Странным образом, одна из картин, изображавшая, как Куренай пронзена жёлтым лучом, растаяла, открыв сцену, которую Наруто наблюдал сейчас. Остальные картины упали на землю, и занавеси открылись, впуская свет луны. Наконец, Наруто почувствовал, как его чакра снова протекает через тенкетсу. Быть без неё — опыт, который он не хотел бы повторить.

— Теперь мне совершенно ясно, Куренай-сенсей, что ты ошибалась. — Джонин посмотрела на него с любопытством, прежде чем Наруто объяснил с довольной улыбкой на лице.

— Ты не подвела Якумо и не провалила свою миссию.

— Наруто…

В её глазах было много эмоций к генину. Восхищение и уважение, безусловно, были на первом месте. Но, прежде всего, одно слово было достаточно, чтобы выразить всё, и для Наруто оно значило целый мир.

— Спасибо, Наруто.

— Теперь нам нужно только уберечь клан от преследования её, верно?

Джонин кивнула и попросила Наруто возглавить охрану, пока Куренай осторожно несла без сознания Якумо к Хокаге.

Он решит, как поступить дальше.

===Неделю спустя===

Прошла неделя с тех пор, как Наруто и Куренай спасли Якумо и отвели её прямо в офис Хокаге.

Это было неожиданностью, когда лидер клана Курама, Ункай, ждал их там. Очевидно, его цели были такими же, как и у деревни, или он хотел так казаться. В конце концов, Якумо удалось победить своего внутреннего монстра, и у неё больше не было той же проблемы, что означало, что она могла снова стать куноичи. Хокаге отказал в просьбе Ункая вернуть Якумо на территорию клана Курама. Поскольку она теперь зарегистрированный генин, она могла делать всё, что хотела, и находилась под властью Хокаге. В итоге Куренай предложила одну из комнат в своём доме для девочки, пока она не найдёт собственное жильё. После ухода Ункая Куренай и Наруто подали Хокаге свои отчёты, завершив ещё одну успешную миссию для Наруто.

После этого Наруто иногда встречался с Куренай для дополнительных занятий по гендзюцу и другим "побочным проектам". Женщина с радостью помогала ему во всех его "побочных проектах" и узнала, что их действительно много.

Асума обладал настоящей золотой жилой и эгоистично держал Наруто только для себя… но не теперь.

Однако, она видела в нём что-то большее, что заставляло её хотеть видеть его чаще. Помимо возможности наблюдать за его ростом и, возможно, помогать ему в его стремлениях, Куренай чувствовала себя незащищённой, когда они взаимодействовали. Это было чувство, которое она испытывала только с немногими, например, с друзьями Анко и Югао. Приятно думать, что, возможно, она сможет добавить ещё одного друга в свою жизнь.

Сегодня Наруто тихо прогуливался к Комплексу Хьюга. Хината попросила его прийти и посмотреть её утреннюю тренировку с сестрой.

На самом деле, она давно хотела, чтобы он пришёл, но это был первый раз, когда её отец разрешил ему прийти.

Когда он подошёл к воротам, Наруто увидел двух стражников с посохами, блокирующих его вход.

http://tl.rulate.ru/book/109154/4124020