Готовый перевод Nidaime no Sairin / Наследие Второго Хокаге: Глава 12

В целом, это был впечатляющий бой для генина или даже чунина, по мнению Тобирамы.

— Отличная работа, Наруто. Ты проделал большой путь с тех пор, как был тем мальчишкой, который не мог правильно использовать чакру три года назад. Я верю, что ты готов к испытаниям, которые ждут тебя как шиноби Конохагакуре. — Наруто поклонился в знак уважения к старшему, признавая его похвалу, но если бы кто-то присмотрелся, на его лице была бы видна широкая улыбка. Одной из сторонних задач в этой тренировке было научить мальчика, как должен вести себя шиноби, на миссии и вне её. Конечно, Наруто оставался самим собой по характеру, поэтому его большая улыбка говорила о признании. Второй Хокаге просто добавил несколько точек над «и». Аналитические навыки были затушеваны, когда эмоции преобладали над рассудком.

На миссии эмоциям не место.

Во времена Второго Хокаге даже генинов наказывали за то, что они позволяли эмоциям подвергать миссию риску. Эмоции позволяли себе только вне миссий. Второй Хокаге всегда проповедовал о балансе между светом и тьмой, инь и ян. У него было два примера из прошлого, которые он постоянно приводил Наруто. Сарутоби Хирузен был светом. Он мог неплохо справляться с тьмой, но не так хорошо, как предпочитал Тобирама. Шимура Данзо был полной противоположностью, сто процентами комфортно находясь в тьме и не привыкнув к свету. Тобирама выбрал Хирузена в качестве Третьего Хокаге именно по этой причине. Наруто узнал много о сильнейших учениках Тобирамы и их поведении в общем.

И, наконец, но не менее важно, Тобирама уделял внимание доверию.

Шиноби должен понимать последствия, связанные с тем, кому он доверяет. На миссии даже союзники могут обернуться против тебя. Второй Хокаге не говорил Наруто не доверять никому, а вместо этого учил его осторожности при встрече с теми, кого он не знает на сто процентов. Враги часто используют доверие как оружие, чтобы подобраться ближе и нанести смертельный удар. Даже если Наруто утверждал, что война окончена и что Коноха живёт в мире, Тобирама просто возражал, что мирные времена — это лишь периоды между войнами. Наруто нахмурился от этой мысли, но ничего не сказал в ответ. Теперь он знал историю, благодаря разговору с живым воплощением эпохи клановых войн и даже первой великой войны шиноби.

— Спасибо, сенсей... — Второй кивнул с улыбкой, прежде чем её сменило серьёзное выражение лица.

— Наруто, я считаю, что пришло время поговорить с тобой о чём-то важном. — Наруто посмотрел на человека, который многому его научил за последние три года. Он привлёк внимание Тобирамы. Сенджу действительно верил, что Хирузен в конце концов расскажет мальчику о том, что он в себе носит. Однако день за днём ничего не происходило. Наруто неоднократно встречался с Третьим на обеде или ужине, но этот вопрос так и не поднимался. Иначе мальчик уже задал бы вопросы на эту тему. Наруто заслуживал знать об этом, иначе это могло поставить под угрозу любую его миссию. Нужно было полностью понимать ситуацию, чтобы принять правильное решение, и знание о том, что внутри Наруто запечатан Кьюби, могло изменить всё.

— Что такое, Тобирама-сенсей? — Небольшая пауза в речи Тобирамы предупредила Наруто о серьёзности разговора.

— Ты знаешь, кто такие джинчурики?

Выпускной Тест

Узумаки Наруто был первым учеником, вошедшим в класс в последний день учёбы. Завтра будет его первый день как шиноби. Он был уверен, что не провалит экзамен. Его сенсей говорил, что стандарты академии упали настолько, что даже гражданский мог бы сдать экзамен. Слова Тобирамы основывались на учебной программе академии в дни основания деревни. Однако мальчику было мало дела до сегодняшнего дня, так как воспоминания о вчерашнем были ещё свежи в его памяти. Внутри него находился тот, кто чуть не разрушил Коноху, убил множество шиноби и гражданских, а также убил Четвертого Хокаге.

Будучи маленьким мальчиком, Наруто всегда жаждал ответов.

Тобирама-сенсей дал ему множество ответов, даже если они касались только его обучения шиноби. Однако до сих пор у него не было ответа на вопрос о том, почему его так относились жители деревни и даже некоторые шиноби. Он слышал шёпоты и чувствовал взгляды жителей, полные презрения и ненависти. Его юный разум не мог представить ничего, что могло бы оправдать такое отношение к нему, поэтому он стремился получить объяснение. И вот теперь он получил его.

Он был джинчурики ужасного Кьюби но Ёооко.

По словам Тобирамы-сенсея, джинчурики означает силу человеческой жертвы, и некоторые деревни запечатывали хвостатых зверей внутри шиноби, чтобы тренировать их и превращать в ультимативное оружие против врагов. Основываясь на событиях тринадцатилетней давности, Тобирама не верил, что Коноха поступила так. Однако факт оставался фактом: Кьюби был запечатан внутри Наруто, и мальчик вполне мог использовать чакру лиса как свою собственную, чтобы расширить свои уже и так огромные резервы. Тобирама также размышлял о том, почему Хирузен, Третий Хокаге, не рассказал мальчику об этом. В конце концов, один факт был очевиден.

Третий лгал ему и делал это с определённой целью.

Наруто даже спросил самого Второго Хокаге, почему тот забыл упомянуть этот факт три года назад, на что Тобирама просто ответил, что это не имело значения для обучения Наруто его наследию. Тобирама также сообщил, что благодаря их тренировкам, в будущем станет намного легче контролировать чакру лиса. Наруто уважал человека за его обучение, но единственное, что Тобирама считал важным, было обучение Наруто, и ничего более. Эмоции, по мнению Тобирамы, не имели значения, поэтому он даже не пытался смягчить правду для него. На самом деле, Наруто не ожидал ничего другого после столь долгого времени, проведенного с ним. Но он ожидал другого от Третьего.

До встречи с Тобирамой весь круг доверия Наруто вращался вокруг Третьего Хокаге. Он был единственным, кто когда-либо проявлял к мальчику доброту и помогал ему. Владельцы раменной тоже были добры к нему, но только когда Наруто приходил поесть. Получив бумажный тест от Ируки, Наруто вспомнил уроки Тобирамы о доверии и, к сожалению, понял, что Хирузен Сарутоби, его дедушка, не мог быть полностью доверенным. Ему было больно признавать это, но это была правда.

Вздохнув с досадой, Наруто сосредоточился на тесте.

Некоторые вопросы были лёгкими, другие — не очень, но Наруто прошёл через все, полностью ответив на легкие и стараясь на сложных. Он проверил свои ответы и даже проверил наличие скрытого гендзюцу. Конечно, если Мизуки уже пытался сорвать его образование раньше, то нет сомнений, что он попытается сделать это снова, чтобы помешать Наруто выпуститься.

К счастью, его чакра не была затронута, что означало, что этот тест настоящий. Тесты по сюрикендзюцу и тайдзюцу были намного легче, и Наруто использовал их, чтобы уравновесить шансы на случай, если его оценки по тесту будут недостаточно хорошими. Вместо того, чтобы набрать обычные шесть из десяти, Наруто поднял планку до восьми, удивив всех своим постоянным улучшением. Он даже сумел продержаться в бою по тайдзюцу целых три минуты против Ируки. С выполнением всех заданий оставалось только ниндзюцу. Наруто стоял перед Ирукой и Мизуки, ожидая последних инструкций для завершения выпускного экзамена.

— Хорошо, Наруто, последняя часть — ниндзюцу. Чтобы пройти, ты должен создать два идеальных клона.

Наруто кивнул и сосредоточился на конкретной печати. В этот момент он почувствовал вмешательство в свою чакру и сузил глаза от такой наглости. Ирука явно ничего не заметил, приняв это за нервозность Наруто. Но Наруто должен был развеять гендзюцу, иначе он провалит тест. У него не было выбора. Генин в тренировке надеялся сохранить свои способности в тайне, но ему пришлось развеять иллюзию. Всё ещё сосредоточенный на печати барана, Наруто развеял иллюзию, и через секунду по одному клону появилось с каждой стороны. Ирука кивнул с одобрением. Мизуки выглядел шокированным скоростью выполнения, но сквозь зубы поздравил нового генина.

— Поздравляю, Наруто, вот твоя повязка, носи её с гордостью. — Наруто принял её от Ируки и слегка поклонился в знак уважения. Ему не нужно было смотреть на Мизуки, чтобы увидеть возмущенное выражение его лица. Наруто не стал возвращаться в класс и не хотел встречаться с другими выпускниками снаружи. Как только он покинул класс, где создавал клонов, Наруто покинул академию, используя технику мгновенного перемещения.

http://tl.rulate.ru/book/109154/4080359