Готовый перевод Sword Art Online: A Journey Undiscovered / Сwорд Арт Онлине: Неизведанное Путешествие: Пролог: Начало

Солнце едва взошло, заливая мягким золотым светом шумные улицы Акихабары. И все же в воздухе витало волнение, наэлектризованное предвкушением. Геймеры со всех уголков Токио и даже за его пределами собрались сюда по одной причине: чтобы заполучить долгожданную Сwорд Арт Онлине.

Юто стоял среди толпы, его дыхание было видно в прохладном утреннем воздухе. Он прибыл за несколько часов до рассвета, присоединившись к очереди, которая обходила квартал и исчезала вдали. Очередь была наполнена симфонией болтовни, смеха и случайной зевоты. Коллеги-энтузиасты сжимали свои билеты и взволнованно обсуждали игру, которая обещала произвести революцию в жанре ВРММОРПГ.

Рядом с ним молодой человек с растрепанными волосами и в очках поправил шарф, повернувшись к Юто с усмешкой. – Ты можешь в это поверить? Я слышал, что во время предварительных заказов они были распроданы всего за несколько минут. Я мечтал об этом дне уже несколько месяцев.

Юто кивнул, разделяя волнение. - Я тоже. Как будто мы находимся на пороге чего-то огромного. Я прочитал все, что смог найти об игре и НервеГеар. Это будет невероятно.

Шли часы, очередь продвигалась вперед, медленно, но верно продвигаясь к ярко освещенной витрине игрового магазина. Юто проводил время, обсуждая игровую механику, стратегии и надежды на свои внутриигровые приключения со своим новым другом. Общая страсть и дух товарищества среди игроков, стоящих в очереди, создавали чувство общности, даже среди незнакомцев.

Наконец двери магазина открылись, и очередь начала двигаться быстрее. Возбуждение достигло апогея. Когда Юто вошел в магазин, тепло и яркие цвета внутри резко контрастировали с холодным серым утром снаружи. Полки, заставленные экземплярами Сwорд Арт Онлине, блестели под ярким светом, каждая из которых обещала побег в мир фантазий и приключений.

Юто передал свой билет, его сердце колотилось, когда продавец вложил ему в руки чистую копию игры и шлем НервеГеар. Кульминация месяцев ожидания, ночей, проведенных за изучением форумов и спекуляциями, наконец-то наступила.

Выйдя из магазина с игрой и нейрошлемом в надежном рюкзаке, Юто оглянулся на все еще длинную очередь. Лица ожидающих людей отражали его собственное волнение и удивление. Он знал, что через несколько часов они все вступят в мир Айнкрада и отправятся в путешествие, которое обещает быть непохожим на все, что они когда-либо испытывали.

Бросив последний взгляд на шумные улицы Акихабары, Юто отправился домой, желая окунуться в мир Сwорд Арт Онлине. Он даже не подозревал, что это было начало приключения, которое навсегда изменит его жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/109136/4084648