Готовый перевод X-overs + Percy Jackson: The Game of Gods / Перси Джексон: Игра богов: Глава 53

— Я так рада наконец-то увидеть тебя, дорогая! Когда я узнала, что твоя мама проведет с тобой целый год, я думала, что она обязательно привезет тебя сюда в гости, — Лето надулась, продолжая обнимать меня. — Но нет! Ни слова от моей дочери! Я — Титан Материнства, ради Хао, разве она не подумала, как я обрадовалась, когда узнала, что она наконец-то подарила мне внука! Так она и сделала. Черт, разве не она технически является первой в мире няней? — «Может, она забыла?» — неубедительно предположила я. Не совсем так я представлял себе свою первую встречу с Титаном, но я принял это. Я в любой день приму пробирающие до костей объятия великолепной блондинки, а не кого-то вроде Атласа, пытающегося перемолоть меня в порошок. — О, она может вспомнить о том, чтобы отвезти своего Хантера в Диснейленд, но не о том, чтобы навестить её бедную мать, да? — Лето продолжала ныть. — В следующий раз, когда я увижу её, твою маму, она будет перегнута через моё колено и отшлёпана. Я собирался проигнорировать последнюю часть. Хотя теперь она тоже была припасена для шантажа. К сожалению, на это у меня не было времени. — Бабушка, как бы ни было приятно с тобой познакомиться. Мы с Перси немного торопимся. — Она надулась: — Так торопишься, что не можешь провести время с бабушкой?

Я кивнул: — Твой дядя-идиот заставил одного из его приспешников похитить других полубогов. Мы с Перси едем их спасать. — О, я полагаю, это важно. — Она вздохнула. — Очень хорошо. Только пообещай мне, что в следующий раз, когда увидишь маму, напомнишь ей, чтобы она пришла навестить меня. — Обязательно, — ответил я. Она с улыбкой щелкнула пальцами. Внезапно Лето исчезла, и все в закусочной начали просыпаться. Перси медленно поднял голову со стола и огляделся по сторонам: — Что только что произошло?

Стоять на Майами-Бич полностью одетым было не совсем так, как я представлял себе его посещение. Но мы все делали странные вещи, пока пытались спасти наших друзей от злых Повелителей Титанов. Должен признать, что и зрелище было приятным. — После тебя, Перси. — Я жестом указал на воду. — Я очень надеюсь, что это сработает, Алекс. — Перси вздохнул и пошел вперед, пока все его тело не оказалось под водой. — Я тоже. Давление в моих легких нарастало, я заставил воздушный пузырь образоваться вокруг меня и последовал за ним. Было как-то нереально находиться под водой, но при этом в своем собственном воздушном коконе. Тем более видеть в нем Перси, которого ничто не защищало. Так продолжалось несколько минут, пока я наблюдал, как он молится отцу о помощи. Движение в углу моего глаза заставило меня повернуть голову как раз вовремя, чтобы увидеть двух разноцветных существ, похожих на лошадей, приближающихся к нам. Гиппокампы, если я правильно помню. Они приближались, пока не оказались прямо перед нами. Оба смотрели на Перси, и я предположил, что они ведут с ним какой-то разговор. В конце концов Перси предложил мне сесть на одного из них. Я с радостью подчинился, забрался на своего нового друга-лошадь, и мы понеслись с огромной скоростью. Гиппокампы были чертовски быстры. Настолько быстро, что мне пришлось значительно надуть мочевой пузырь, чтобы выдержать внезапное давление воды, которая давила на меня, когда мы мчались через океан. Часы показывали, что прошло уже несколько часов, пока я цеплялся за водяного коня. Учитывая время и скорость, я предположил, что мы направляемся в Море чудовищ. Что меня не очень устраивало. У меня не было никаких способностей, связанных с водой, так что если на нас нападут, я окажусь в более чем затруднительном положении. В конце концов я почувствовал, что моя лодка замедлила ход, и взору предстал огромный металлический корпус круизного лайнера. Если не ошибаюсь, «Принцесса Андромеда». Как и сказала книга, он был абсолютно массивным. Наши скакуны резко повернули вверх и направились к корме корабля, где прорвались сквозь воду. Замедляя ход, они осторожно поплыли к трапу, по которому мы могли подняться на борт. — Спасибо, приятель. — сказал я, погладив лошадь по голове. Она благодарно вздохнула, и я взобрался на трап, а Перси последовал за мной. Поднявшись на палубу, я окинул взглядом окружающую обстановку. Пустынная палуба круизного лайнера — вот и все, что поприветствовало меня. Ни людей, ни монстров, ни полубогов не было видно. — Это корабль-призрак. — пробормотал Перси. Здесь явно не хватало монстров. Но ведь Кронос еще только возвысился, Люк еще не успел набрать большое количество людей. Это напомнило мне кое о чем. Кронос становился все могущественнее, когда ему присягало все больше полукровок, что делало богов слабее. Саркофаг удалось собрать воедино только потому, что Люк заставил огромное количество полубогов изменить свою верность. А это значит, что если я смогу убедить этих полубогов отказаться от верности Кроносу. Это могло бы отсрочить его восхождение. Или же, если этого не произойдет, существовал более надежный способ лишить Кроноса их верности... Ну, я понимаю, что не буду пользоваться популярностью у некоторых богов, если дойдет до этого. — Перси, проверь роскошные апартаменты на этом корабле. Возможно, там находится Люк, присматривающий за Аннабет и остальными. — Сын Посидеона окинул меня умозрительным взглядом: — А ты куда направляешься?

Я вытащил из инвентаря винтовку и револьвер, который достал во время ужина, и направился к лестнице, ведущей во внутренние помещения корабля. Винтовка была перекинута через плечо, а на бедре я поправил перевязь, чтобы поместился большой револьвер. — Я возьму на себя жар и внимание, пока ты будешь следить за тем, чтобы все были в порядке. — А также попытаюсь резко замедлить рост могущества Кроноса. Я сомневался, что смогу полностью предотвратить пророчество, но, возможно, мне удастся немного замедлить его. В конце концов, оно сказало, что Перси просто должен достичь шестнадцати лет вопреки всему. Не то чтобы финальная битва должна была произойти именно тогда, когда ему исполнится шестнадцать, и даже не то чтобы ему было шестнадцать, когда он примет окончательное решение. Если повезет, я смогу отложить это на несколько месяцев или даже лет. При нашей скорости роста мы с Перси будем гораздо сильнее в 17 или 18 лет, чем в 16. Вместе мы могли бы предотвратить превращение битвы за Манхэттен в кровавую бойню для полубогов. А это, в свою очередь, отсрочит Пророчество 7. — Пора приниматься за работу. — Этот круизный лайнер был определенно большим. Внутреннее пространство было огромным: этажи с ресторанами, магазинами и коридорами, полными кают. Здесь же находились монстры и другие новобранцы Титанов.

Женщины-змеи, циклопы, адские псы, эмпузы, гарпии, полукровки и десятки других видов монстров бродили по всем углам. Все они выполняли различные задания или тренировались в той или иной форме. Это была не та армия, что описана в «Последнем олимпийце», но начало было принято. В этом я был уверен. Я крался по углам, время от времени активируя невидимость с помощью фотокинеза, чтобы не быть пойманным, пока не нашел идеальные цели. И они появились. Группа монстров в пустой сувенирной лавке подбадривала молодого полубога, когда он атаковал тренировочный манекен в оранжевой футболке лагеря «Полукровка».

http://tl.rulate.ru/book/109118/4084243