Готовый перевод X-overs + Percy Jackson: The Game of Gods / Перси Джексон: Игра богов: Глава 45

Александр:

— Когда я проснулся в своей хижине после крепкого сна, на моем лице была записка. Я подумал, что это либо моя мама, либо один из жителей лагеря, который решил пошутить. Если бы. Прошло пять часов, и я обнаружил, что сижу в пустом соборе Святого Иоанна Божественного, самом большом в Америке. Я должен был признать, что это не совсем мой стиль, но в дизайне и архитектуре этого места была своя красота. Аннабет бы очень понравилась, если бы она там еще не была. Может быть, так я смогу загладить свою вину перед ней за то, что использовал ее и Перси в качестве отвлекающего маневра для Ареса. Своему зеленоглазому другу я уже передал подарок с извинениями, так как перед уходом спросил у него адрес его матери. После этого я использовал свою Карту Лотоса, чтобы опустошить все банкоматы к востоку от Бруклина. Салли Джексон собиралась проснуться с двумя миллионами долларов наличными и первоклассным ноутбуком для ее письменных работ на кухонном столе. Эта женщина была абсолютной святой в книгах, она заслужила это. Кроме того, Перси не нужно будет так сильно беспокоиться о ней. Что касается Аннабет, то я могу взять ее с собой в путешествие по всем архитектурным достопримечательностям, которые она когда-либо хотела увидеть. Бедная девочка провела в лагере целый год, а жила она там примерно с семи лет, она должна быть в состоянии увидеть все достопримечательности, которые захочет. С ее мозгами и нашей с Перси силой монстры не будут слишком большой проблемой. В зависимости от того, сколько времени у них уйдет на добычу Руны и спасение Гровера, мы даже сможем успеть совершить путешествие до конца лета. Да, это звучало неплохо.

— Знаешь, ты очень отличаешься от своего отца, — сказал знакомый голос рядом со мной, хотя не далее как секунду назад я был здесь единственным человеком. — Пол никогда не мог усидеть на месте или замолчать. Он всегда двигался или разговаривал, он всегда был жизнью вечеринки. Если он не сражался, не охотился или не веселился с его друзьями и спутниками. Он был занят тем, что заставлял женщину влюбиться в него. Все его дети похожи на него в этом отношении.

Я оглянулся в свою сторону, чтобы убедиться, кто это. Ослепительная золотая аура, когда я на секунду включил свое магическое зрение, не оставила сомнений в том, что это был он.

— Ты, с другой стороны, в основном молчишь. Вы открываете рот только для того, чтобы сделать остроумный комментарий или получить ответы на свои вопросы. В противном случае Вы, кажется, всегда зациклены на своей голове. — Уриэль продолжает наблюдать: — Вы эффективны в том, как Вы сражаетесь, по большей части Вы невероятно тактичны. Вы стараетесь закончить бой как можно быстрее. Пол был помешан на драках, он всегда позволял его противникам получить преимущество или усиление, чтобы сделать бой более захватывающим.

Он не ошибся. Я никогда не видел смысла в затягивании боя, конечно, иногда это может быть весело, учитывая гены моей матери, когда дело касалось охоты, но ставить свою жизнь на кон не имело особого смысла. Кроме того, XP, которые я получал, обычно зависели от того, насколько опасным было существо. Конечно, иногда квест мог изменить ситуацию, но в основном не имело значения, потрачу ли я час на борьбу с существом или убью его за тридцать секунд. В итоге я все равно получал одинаковое количество XP.

— Есть еще и тот факт, что Вы все еще девственник. Как сказали дети в наши дни, у Вашего отца и большинства Ваших братьев и сестер к подростковому возрасту задница была больше, чем сиденье унитаза, — добавил он с усмешкой.

Я поднял бровь:

— Большинство?

— Твоя сестра Мишель тоже довольно невинна.

Ах да, моя любимая и единственная сестра.

— Так что спросить? Мои сестры, очевидно, сверхъестественные, верно? Каждая из них выглядит как представительница своего стереотипного вида. У Мишель волосы настолько светлые, что кажутся золотыми, а глаза у нее невероятно голубые, у черноволосой — фиалковые, а у рыжеволосой дряни волосы буквально кроваво-красные. У Пола нет ни одной из этих черт, как и у нормальных людей. По порядку я назвал их: Ангел, Падший Ангел и Дьявол, верно?

Архангел приподнял бровь:

— Есть ли причина, по которой Вы потрудились использовать только имя Мишель? Или спросите, являются ли Ваши сестры сверхъестественными. Вы уже должны знать, почему.

И вот наступило откровение.

— Я ничего не помню до того дня в аэропорту, когда был убит Пол. — Я сказал, пожав плечами, — технически это была правда: — В тот день я помню, что Мишель была единственной из них, кто был добр ко мне и действительно вел себя как сестра. Поэтому я постарался запомнить ее имя. А две другие? Я встретил их практически в первый раз. Черноволосая была молчаливой, а рыжеволосая, как я уже сказал, была дрянью. Я не потрудился запомнить их имена. Кроме этого, я понятия не имею о многом из своего прошлого.

— Интересно. — Уриэль пробормотал: — Вы не помните практически последние двенадцать лет своей жизни. Вы получали какую-нибудь травму головы до того дня?

— Нет. — Я пожал плечами: — Внезапно я обнаружил, что завтракаю в незнакомом мне месте с незнакомыми мне людьми. Кроме того, даже если бы я это сделал, это не имело бы значения, у меня есть довольно мощный фактор исцеления, который может исцелить даже смертельные травмы.

Теперь Вам, возможно, интересно, почему я был так откровенен с таким могущественным и неизвестным существом, особенно когда мой разум был полностью укреплен, чтобы никто никогда не узнал, заглянув в него. Ну, причина была проста. Я мог обманывать своих греков сколько угодно, никто из них не знал меня до того, как я пришел в этот мир. Но библейский пантеон? У меня не было ни единого шанса. По крайней мере, три человека поняли бы, что я ничего о них не помню, а это было бы весьма подозрительно. Не то чтобы я особенно хотел вникать в библейскую сторону вещей. Я был достаточно счастлив просто раскачивать греческую историю и путешествовать по миру, но я сомневался, что Кадиус будет концом того, что придет за мной от них. Поэтому я должен был быть готов к этому. Так что, уклонившись от правды с Уриэлем и установив рабочие отношения, я получил влиятельную фигуру, с которой можно было сотрудничать в работе над моей историей.

— Я думаю, Вы не могли бы рассказать мне что-нибудь о моем прошлом? Кажется, Вы знали моего отца. — спросил я.

Уриэль хмыкнул:

— Я часто работал с Вашим отцом, поэтому всегда получал отрывочные сведения о его детях. Судя по тому, что он сказал о Вас, Вы были довольно энергичным и энергичным ребенком.

— Вы ходили в школу в подземном мире вместе со своими сёстрами, и я слышал, что в младшем возрасте над вами часто издевались, поскольку у вас практически не было способностей. Однако со временем у вас появилась группа друзей, которые стали за вас заступаться. Я слышал, что вы часто ввязываетесь во всевозможные приключения и неприятности. — Это подтвердило, что выбор был правильным. Александр действительно успел рассказать немало историй до того, как я занял его место, и теперь было гораздо больше людей из библейского пантеона, которые могли понять, что со мной что-то не так, если я ходил с ними в школу. Учителя, персонал, друзья, их семьи, другие ученики и все остальные, с кем юный Александр вступал в контакт. Но кое-что выделялось. — Постойте, если я ходил в школу в Подземном мире со своими сёстрами, почему они ушли без меня? Почему Мишель ходил в школу там, внизу? И почему, чёрт возьми, они сели в самолёт, чтобы отправиться в Ад?

— Люциферианская Академия — это, говоря американским языком, школа K-12, а затем эквивалент одного из ваших университетов. В ней также учатся представители всех рас нашего пантеона. Ангелы, дьяволы, падшие, вампиры, оборотни и так далее и тому подобное. Они делают это на протяжении веков, чтобы способствовать улучшению отношений и поддержанию мира. — Я испустил долгий внутренний вздох. Я почти чувствовал, как подступает мигрень. — Это даже не начинает объяснять…

— Кроме того… — Он продолжил, когда я прервал его: — Хотя они и разрешают низшим классам посещать этот праздник, традиционно он был предназначен для представителей элиты. Поэтому одна из старых традиций заключается в том, что они, простите за мой французский, устраивают на Земле гигантский праздник разгула, где студенты могут веселиться, заниматься сексом, напиваться в стельку экзотическими наркотиками и алкоголем и ещё кучу всякого дегенеративного дерьма перед началом семестра. В этом году он снова проходит в Европе, в Италии.

http://tl.rulate.ru/book/109118/4084235