Готовый перевод X-overs + Percy Jackson: The Game of Gods / Перси Джексон: Игра богов: Глава 40

Покончив с этим, я послал энергетический импульс в печать под моей ногой. Демоническая ловушка откликнулась, и с помощью ещё одного магического портала Гвиневра исчезла. Остался лишь тот же контракт на вызов. Все, что мне оставалось, — это ждать ответа Кадиуса. Я просто надеялся, что это не займёт слишком много времени, поскольку у меня не было много времени, чтобы тратить его на эту ерунду с семейным сайдквестом. Не думаю, что многие осознают это, но события каждой книги разделены не таким уж большим промежутком времени. По состоянию на несколько дней назад наступил 2007 год. События второй и третьей книг будут происходить в этом году. Золотые руны, которые нужно захватить, морские чудовища, которых нужно уничтожить, Титаны, с которыми нужно сразиться, и, если я не ошибаюсь, таймерный квест для Детей Аида, который истекает через год. Это будет невероятно напряжённый год. Черт:

— Ну, разве это не интересно? — размышлял наследник Ковчега, читая письмо в своих руках. — Мой младший брат знает, что мне нужен меч, и он готов отдать его мне.

Знакомый зеленоволосый дьявол напротив него поднял бровь:

— Правда? Как щедро с его стороны. Хотя я не сомневаюсь, что его мать знала о Ваших намерениях и сообщила ему об этом, я не думал, что он так легко расстанется с клинком.

Кадиус посмотрел на своего бывшего наставника:

— О, и почему же? Может быть, маленький ублюдок просто любит своего старшего брата?

Адриан закатил глаза:

— Да ладно, мальчик, ты же знаешь, что не многие существа, смертные или иные, готовы отказаться от власти в любой её форме. Особенно если она была вручена ему убийцей его отца. То, что он готов отдать Вам клинок и искать мира с Вами, говорит о многом.

— Может быть, он просто боится меня. В конце концов, у меня неплохая репутация, — сказал Кадиус с небольшой ухмылкой.

— А может быть, он ценит отношения со старшим братом гораздо больше, чем такую мимолетную вещь, как власть.

Адриан укорил:

— Ты мог бы кое-чему у него поучиться, Кадиус, ведь хотя власть важна и её можно достичь, это ещё не все. Твой младший брат предлагает тебе оливковую ветвь, не растрачивай её из-за высокомерия и жадности.

Младший дьявол фыркнул, наклонившись вперёд:

— И зачем мне такая оливковая ветвь? Зачем мне такой маленький полукровка, как он?

— Возможно, нет, — начал Адриан. — Но Вы когда-нибудь задумывались о том, что, возможно, Вы нужны своему брату?

— Простите?

Вздох разочарования вырвался у старшего дьявола:

— Может быть, если бы ты когда-нибудь использовал свой великолепный мозг для чего-то другого, кроме сражений и политики, ты мог бы перестать быть высокомерным маленьким засранцем на пять чертовых минут.

Кадиус скрипнул зубами:

— Я все ещё не понимаю…

Наследник Арк немного замешкался, когда человек напротив него окинул его пристальным взглядом.

— Нет, не понимаете, так что позвольте мне объяснить. Ваш младший брат одинок. Его отец мёртв, убит у него на глазах, а его сестры были отосланы от него, и их семьи не разрешили им вернуться на Землю из страха, что они станут мишенью. У него буквально никого нет.

— У него есть его греческая семья, не так ли?

— Боги Олимпа работают не так, как мы или даже норвежские кади. Нередко полубог никогда не встречается с его божественным родителем, даже один раз в жизни. Тем, кому повезло, удаётся увидеть их в течение длительного периода времени, но даже это длится недолго. У богов есть свои обязанности, и их дети никогда не могут получить все их внимание.

В комнате воцарилась тишина, пока двое мужчин продолжали смотреть друг на друга.

— Кадиус. Теперь ты глава семьи Арк. Вместе с многочисленными привилегиями приходят и обязанности. Например, по отношению к своей семье. У Вашего брата нет такой защиты, как у Ваших сестёр, а в Греческом Пантеоне назревает война, которая может опустошить мир людей. Ему нужен его старший брат. Встретьте его так, как он хочет, примите его предложение мира, станьте взрослым, каким Вы являетесь сейчас. У Вас был наставник в лице Вашего отца и меня. Почему бы не оказать такую же любезность своему брату?

Кадиус сделал долгий, успокаивающий вдох.

— Я подумаю об этом.

Адриан кивнул:

— Это все, о чем я хочу спросить. Хотя, возможно, в этой ситуации есть и положительная сторона, которую Вы не совсем понимаете.

— И что же это?

— В его жилах течёт кровь Вашего отца и буквально богини. У него огромный потенциал. Возможно, если Вы будете поощрять его преданность, он сможет помочь Вам в Ваших поисках. Вы, несомненно, сильны, но есть некоторые лорды, не говоря уже о членах королевской семьи, которые сильнее. Даже самые слабые смогут одолеть Вас благодаря командной работе или обману, ведь не все они будут так прямолинейны, как Вассаго.

Кадиус на мгновение задумался над его словами:

— Вы действительно думаете, что он может быть полезен?

— Когда он вырастет в силе и годах? Более чем вероятно. — Адриан кивнул. — Конечно, есть и другие способы обеспечить рост его силы.

По щелчку его пальцев на столе между ними появился длинный футляр. Осторожно старший дьявол открыл его.

— Где, черт возьми, ты это взял, Адриан?

У Кадиуса чуть не перехватило дыхание от увиденного внутри него предмета. Адриан усмехнулся:

— О, у меня есть свои способы, мой мальчик. Возможно, с помощью этого предмета и некоторой изобретательности с Вашей стороны Вы сможете со временем ощутить истинное родство со своим братом.

Кадиус медленно кивнул, когда идеи захлестнули его разум. Возможно, его брат всё-таки может быть полезен.

http://tl.rulate.ru/book/109118/4063229