Готовый перевод X-overs + Percy Jackson: The Game of Gods / Перси Джексон: Игра богов: Глава 21

Ангел фыркнул: "У меня есть дела поважнее, чем ввязываться в войны и вражду других пантеонов. Представляете, как у меня будет болеть голова, если Вы, ну, не знаю, отрубите этим мечом руку своему прадедушке, а он решит втянуть библейскую фракцию в свою вторую войну Титанов, потому что решил, что мы выбрали сторону, подарив Вам клинок Архангела?"

"Как ты вообще..."

"Малыш, каждый пантеон в мире знает, что Кронос просыпается, чтобы начать войну против Олимпа".

"Да, но откуда ты уже это знаешь? Зевс даже не знает!"

Уриэль фыркнул: "Вот тут-то ты и ошибаешься. Неужели ты думаешь, что твой дед, царь одного из самых могущественных пантеонов в мире, не почувствует пробуждение Кроноса? Зевс гордый, а не идиот.

Я начал было что-то сказать, но тут же закрыл рот. Он был прав. Это может объяснить, почему Зевс в книгах буквально отказывался даже заводить разговор на эту тему.

Потому что он уже знал.

"Теперь Ваша подпись, пожалуйста".

Кивнув головой, я сделал то, что хотел большой страшный крылатый человек, и подписал бумагу.

Кто бы мог подумать, что даже на небесах есть бюрократия?

"Спасибо за сотрудничество и соболезнования в связи с кончиной Вашего отца". сказал Уриэль, убирая бумаги. "Небеса были очень расстроены этим, особенно моя младшая сестра, когда узнала о нападении".

"Что?"

"Не бери в голову". Уриэль махнул рукой: "Но сделайте мне одолжение и не убивайтесь во время этого небольшого квеста. После этого я хочу попросить Вас об одолжении".

Мир вспыхнул золотым светом, и внезапно я снова оказался один в кладовой. Даже Хранитель Бездны затих, больше не пульсируя энергией.

"Ну, это было что-то". пробормотал я, убирая меч обратно в инвентарь.

Теперь мне оставалось только выяснить, где, черт возьми, я нахожусь.

И мне нужна была новая рубашка.

Одна кража, один ослик, протащенный по коридорам, и один Буррито Бандито спустя, я, наконец, сел на свой рейс.

"Боже, это просто райское ощущение". пробормотал я, опускаясь в свое экономичное кресло. К счастью, рядом не было никого, кто мог бы меня раздражать.

По-видимому, постоянное поддержание меня в отличной форме не позволяло заглушить боль от столкновения с бетонной стеной или от того, что спина прожаривается магическим огнем. Конечно, это может быть просто чувствительность новой кожи, ведь это было лишь легкое жжение.

Мне нужно было хорошенько вздремнуть, хотя бы для того, чтобы восстановить здоровье. Оно, конечно, восстанавливалось, но слишком медленно, чтобы мне это нравилось.

"Когда я вернусь в лагерь, мне следует выучить пару исцеляющих заклинаний, если они у них есть". пробормотал я, глядя на новую черную футболку, которую я украл из багажа в камере хранения. Она была не такой крутой, как оранжевая футболка полукровки, и не так хорошо сидела, но я решил, что она сгодится и так.

Эта мысль напомнила мне, что на самом деле у меня нет никакой одежды. Только то, что было со мной, когда я телепортировался в лагерь, и несколько пар рубашек и джинсов, которые дал мне Хирон.

Может быть, мне стоит заглянуть в свой старый дом после того, как я верну болт на Олимп, и посмотреть, какую одежду я могу взять с собой.

Подождите.

Почему меня должна волновать какая-то одежда, выбранная тем, кто владел этим телом до меня? Между Адской гончей, Эмпузой и теми демоническими тварями из аэропорта в Вирджинии у меня было несколько сотен, чтобы купить любую одежду, какую я захочу.

Нет, настоящим призом будет то, что есть у Пола, если архангельский клинок в моем инвентаре можно купить. Может быть, у него и не было ничего другого на уровне Наблюдателя Бездны, но у него наверняка было припрятано несколько крутых вещей.

А учитывая количество людей, погибших и пропавших без вести во время нападения на аэропорт, правительство и банки не спешат распродавать имущество или повторить попытку связаться с кем-либо из семьи Пола, например, с моими сестрами или другими людьми, о которых я не знал, чтобы узнать, что с ним делать.

Так что, если повезет, она все еще должна быть там.

"Хотя, надеюсь, что бы я там ни нашел, на этот раз это не привлечет внимания чертова архангела". пробормотал я, начиная пристегиваться, когда динамик над головой объявил, что мы вот-вот взлетим: "Клянусь, эта система изо всех сил пытается подтолкнуть меня к библейскому пантеону.

Я уверен, что эта просьба об услуге будет первой в цепочке, которая приведет меня к тому, что я узнаю, как Пол связан со сверхъестественным, в чем суть его вражды с этим глупым Рыцарем Ада, и, возможно, к какому-нибудь апокалипсису".

Звучало как старая добрая фантастическая история.

Но это все будет в другой день и, надеюсь, никогда. А пока было время вздремнуть, а затем вернуть украденную молнию.

http://tl.rulate.ru/book/109118/4063210