Готовый перевод X-overs + Percy Jackson: The Game of Gods / Перси Джексон: Игра богов: Глава 19

— С этими последними словами он ускакал галопом, оставив меня одну в большом доме. — «Интересно, что он ничего не сказал о посещении Оракула, — подумал я про себя. — Может быть, он просто забыл, а может быть, решил, что мне это не нужно из-за нерегулярности моих поисков? В любом случае, я хотел увидеть печально известного оракула Аполлона. Так что, приняв решение, я направился наверх в поисках чердачной двери. К счастью, дом был не таким уж большим, и дверь не была спрятана. Поэтому было довольно легко подпрыгнуть, спустить лестницу и забраться на пыльный чердак. Первое, что я заметил, — это то, что он действительно был завален хламом и старыми военными трофеями, как и описывал Перси в книгах. Второе, что я заметил, — это развёрнутая мумия, которая, казалось, смотрела прямо на меня. Поэтому я ударил по ней Наблюдателем. Дельфийский оракул

Я был поражен почти пустым экраном, который поприветствовал меня. До сих пор Наблюдатели обычно показывали мне больше, чем просто имя. Черт, он даже показал мне больше дерьма о Посейдоне, и он был определенно более впечатляющим, чем какая-то глупая мумия. Хм, может быть, мое оторванное орлиное зрение сможет дать мне больше понимания. Я сфокусировал свои новые магические глаза на этой штуке, и от существа оракула начал исходить черный туман. Возможно, это было просто проклятие, наложенное Аидом на эту вещь. Это все еще не объясняло, почему я мог видеть только имя этого существа, но у меня не было на это времени. — «Эй, Оракул, я знаю, что ты дремлешь. Но не могли бы Вы подсказать мне, что именно мне нужно сделать?»

Черное облако слегка ослабло, когда из его тела начал вытекать тошнотворный зеленый туман. — «Безжизненный», — оно шипело на меня: — «Нити не держат тебя. Сгинь». — «Что за черт?» — пробормотал я, ловя зеленый туман, который рассеивался в теле, возвращая его в прежнее состояние. Что это означало — «безжизненный»? Неужели судьба говорит мне, что я не получу никакой помощи от Оракула, потому что я разозлил её? — «Александр! Ты еще здесь?» — раздался голос снизу. Я в последний раз взглянул на Оракула, прежде чем спуститься обратно по лестнице. Думаю, я оставлю это маленькое взаимодействие при себе. — «Спасибо, что подвез Аргус!» — крикнул я, когда мой новый многоглазый друг помахал мне в ответ, прежде чем уехать. — «Теперь посмотрим. Да, этого должно быть более чем достаточно для двух перелетов», — пробормотал я, пересчитывая наличные, а затем запихивая то, что мне не понадобилось для первого билета, обратно в мой новый сувенирный кошелек из Лагеря полукровок. В комплекте с поддельным удостоверением личности и всем остальным. Очевидно, Хирон всё предусмотрел заранее и попросил Столлов быстро выковать мне фальшивое удостоверение личности, так как у меня не было с собой ни одного, а у него не было времени учить меня, как управлять туманом. Так что пока что я буду покупать билеты смертным способом. Удовлетворенный тем, что все в порядке, я направился в аэропорт Кеннеди и к билетной кассе. — «Надеюсь, на меня больше не нападут демоны», — подумал я, проходя через двери. Говоря о нападениях демонов, я задавался вопросом, как смертный мир реагирует на массовое убийство в Вирджинии? Судя по тому, что я видел, демоны под командой Дьявола не щадили ни одного смертного, если судить по грудам тел. Что, честно говоря, выглядело довольно небрежно для сверхъестественного существа. Я думал, что для сверхъестественных фракций существуют правила на этот счет. Черт, даже Кронос в «Последнем олимпийце» усыпил всех смертных на Манхэттене, вместо того чтобы просто убить их. Магдарану просто было все равно, или он просто не обращал внимания? Возможно, в библейском пантеоне просто были другие правила относительно вмешательства смертных? В любом случае, смертные, скорее всего, просто выдали это за террористическую атаку или что-то в этом роде. Интересно, в какую страну вторглись бы США из-за этого? — «Оу, разве ты не милейшая штучка?» — Молодая женщина улыбнулась мне, когда я подошел к киоску, где, как я предполагал, продавались посадочные талоны: — «Вы потеряли малыша своих родителей?»

Я бросила на неё самый невинный взгляд, на который была способна: — «Нет, мэм. Я просто хочу купить билет в Лас-Вегас». Женщина удивленно подняла бровь и огляделась по сторонам: — «О. Ну, а Ваши родители с Вами?»

— «Нет, они уже здесь. Я вылетаю, чтобы встретиться с ними». Женщина закатила глаза, и я смутно услышал, как она пробормотала что-то о дерьмовом воспитании. — «Удостоверение личности, пожалуйста», — спросила она. Я достала её и протянула ей. — «В одну сторону или туда и обратно?» — спросила она. — «В одну сторону», — откликнулся я. Я решил, что просто куплю билет обратно, когда закончу, так я не буду привязан к расписанию на случай, если что-то случится. Двадцать минут спустя я вышел из зоны безопасности и направился к Терминалу 8. Взглянув на свой билет, а затем на часы, я понял, что до посадки на рейс осталось не менее получаса. Я мог либо вздремнуть, либо перекусить. — «Сон или тако?» — подумал я. Так оно и было, пока кто-то не потрепал меня по плечу. Я повернулся и увидел двух женщин средних лет, которые улыбались мне. — «Простите, молодой человек, но не знаете ли Вы, где здесь туалеты?»

Мне показалось немного странным, что они спросили двенадцатилетнего ребенка, а не сотрудника школы, но, возможно, они просто торопились. — «Да, кажется, я видел один над — гааахх». — Я задохнулся, когда что-то острое пронзило меня сзади. И нет, не так. — «Что за черт!» — в панике подумал я, увидев, что мой запас здоровья уменьшился на треть, и повторил попытку повернуть голову. Только для того, чтобы обнаружить похожую на вампира суку с когтями, впивающимися мне в спину. Эмпуса, Lvl:20

Вот дерьмо. Это была засада, не так ли? Я должен был догадаться, что две старушки лучше знают, чем спросить 12-летнего подростка о таком простом вопросе. Но, опять же, что такого было во мне и аэропортах, что приводило к смертельно опасным ситуациям? Оглянувшись назад, я заметил, что фигуры двух женщин слегка мерцают. Я действительно ненавидел туман. Мне действительно нужно было найти способ видеть сквозь него 24 часа в сутки 7 дней в неделю, пока я не научусь им манипулировать. — «Как насчет того, чтобы перенести это в более уединенное место, милая?» — шипит Эмпуза позади меня, хватая меня за плечо свободной рукой. Не успев среагировать, мой желудок рванулся вперед, когда вокруг меня закружилось пламя. Мгновение спустя я обнаружил себя в багажном отделении вместо переполненного аэропорта. И, конечно же, эти проклятые когти все еще были внутри меня. — «Приготовься к смерти, полубог».

— Твоя смерть порадует Мастера. —

— А у меня есть право голоса? — Я задыхался, несмотря на то, что, казалось, у меня отказало легкое.

— Нет.

Что-то очень горячее появилось у меня за спиной, и я обнаружил, что лечу по воздуху и врезаюсь в очень твердую бетонную стену.

— Ург. — Я издал тихий стон.

Несмотря на то, что я чувствовал, как моя спина начинает заживать, мне все еще казалось, что что-то проткнуло мои внутренности, а не ударило меня огнеметом. Тем не менее, это нанесло большой урон, учитывая, что моя полоска здоровья была заполнена лишь на четверть.

Я почувствовал еще две вспышки жара, и к монстру, наносящему мне удары, присоединились новые голоса.

— Оу, тебе уже пришлось убить его, сестренка? Я просто хотела немного поиграть с ним. — Одна из Эмпуз хныкала.

— Конечно, надо было, дурачок. Его мать — сама Истребительница, неужели ты хотела узнать, насколько он способен в бою?

— Но я хотела, чтобы он был немного нежным, а не обожженным. Теперь он будет ужасен на вкус!

Я внутренне вздохнул, глядя на то, как монстры спорят, словно идиоты, и решил заняться чем-нибудь конструктивным.

— Статы.

http://tl.rulate.ru/book/109118/4063208