Готовый перевод X-overs + Percy Jackson: The Game of Gods / Перси Джексон: Игра богов: Глава 13

— Святое дерьмо. — Неудивительно, что ничто не могло свалить этого мальчика. Он опережал меня всего на три уровня, но его здоровье и сила были на совершенно другом уровне, чем у меня. Если он будет продолжать в том же духе, то к шестнадцати годам станет абсолютным монстром. Я даже не хотел думать о том, какими будут его показатели к тому времени, особенно после того, как он искупается в реке Стикс. Кстати, о том, что сказал полубог. Перси теперь смотрел в мою сторону, вероятно, пытаясь решить, хватит ли у него сил бросить в мою сторону еще один поток, если судить по этому взгляду. — Эй, парень! — сказал я, вскидывая руки вверх. — Я просто пытался помочь тебе использовать свои силы.

Он поднял на меня бровь без удивления: — Разозлив меня?

— Это сработало в Fairy Tail. —

— Что такое Хвост Феи?

Ах, да. Наверное, ее еще не существовало. Это был 2006 год, я думаю. Черт, даже смартфоны не появились бы еще год назад. Чем, черт возьми, люди занимались в то время? Внезапно мимо нас пронеслись крики: Люк пролетел мимо с вражеским флагом и ордой разъяренных туристов за спиной. Как только он пересек границу с нашей стороны, из леса вышел Хирон и взорвал раковину конча, чтобы возвестить о нашей победе. Наша сторона ликовала и взваливала Люка на плечи, скандируя его имя.

— Похоже, мы победили, — усмехнулся я.

— Да, мы победили. Но что это было, во имя Бога?! — крикнул голос рядом со мной, и воздух замерцал, открывая широко раскрытые глаза Аннабет.

— Sup Annabeth, — весело сказал я.

— Супер Аннабет. — Она насмешливо повторила. — И это все, что Вы можете сказать после того, как Перси бросил команду Ареса под автобус?

Перси, в свою очередь, выглядел смущенным и повторил как можно меньше. Вероятно, он не хотел, чтобы Ураган Чейз в следующий раз набросился на него.

— О, Вы это видели? Ну что ж, тогда, полагаю, знакомство необходимо приказать. Аннабет, это Перси Джексон, сын Посейдона.

Светловолосая девочка уставилась на меня, потом на Перси, потом снова на меня. Я не знаю, что потрясло её больше. То, что кто-то догадался об этом раньше неё, или то, что наш дедушка хоть раз держал его в штанах.

— Я полагал, что это снова Зевс…

— Думаю, мы все так думали.

Внезапно громкий рык эхом разнесся по лесу, заглушив всех, кто аплодировал.

— Время шоу.

Сцена разыгралась почти в точности, как в книге. Хирон прокричал, чтобы его лук и караван были готовы, как вдруг на скалах над нами появилась черная собака размером с носорога, с красными, как лава, глазами, которые буравили нас. Только на этот раз его ожидал не Люк, а кто-то другой. Прежде чем тварь успела подпрыгнуть, чтобы выстрелить в Перси, я уже выбросил тупую деревянную стрелу, выданную мне для игры, и заменил ее на полноценную световую стрелу. Еще одна мысленная команда прошла через мой интерфейс, и я разделил 20 из своих 50 очков статов поровну между ловкостью и интеллектом, что позволило мне стрелять быстрее и вызывать больше стрел. Я не знаю, сколько стрел я выпустил к тому моменту, когда закончил, да и не очень-то хотелось заниматься подсчетами в данный момент. Я знал только, что мои новые и большие запасы маны почти иссякли, а адская гончая уже распадалась на части от смеси стрел Хирона и моих стрел, которые теперь усеивали ее. Засчитывалось ли убийство, даже если мне помогли?

— Бессмертные! — сказала Аннабет, как в книге. — Это адская гончая с Полей Наказания. Они не… они не должны…

— Кто-то позвал его, — сказал Хирон. — Кто-то в лагере.

Люк подошел, знамя в его руке было забыто, момент его славы прошел, если хмурое выражение его лица что-то значило. Получи, мерзкий ублюдок. Кларисса закричала:

— Это все Перси виноват! Перси вызвал его!

Когда она проснулась? Когда я видел её в последний раз, она квакала, как рыба.

— Тише, дитя, — сказал ей Хирон.

! Обычный квест завершен! Награда:

Ваш божественный родитель заберет Вас. О да, детка. Увидимся позже, пол хижины Гермеса! ! На Вас подали заявление! Внезапно все вокруг слегка засветилось, и раздался ропот: люди стали показывать на нас с Перси.

— О Боже… — зашипела Аннабет.

'Похоже, Перси украл шоу', — подумал я с легкой улыбкой. — Хотя это вполне объяснимо, учитывая, что его не должно существовать. Я всего лишь еще один сын Аполлона. Довольно скромный по сравнению с ним. Я взглянул на голову Перси: над ней висел зеленый трезубец, а затем поднял глаза на свою. Там, где я ожидал увидеть эмблему солнца, окруженную пылающей золотой аурой, вместо этого был полумесяц со стрелами, проносящимися мимо него и светящимися мягким серебряным светом. Я уставился на символ, разинув рот, даже когда он начал тускнеть. Из всего, что я испытал за последние несколько дней после того, как попал в мир дяди Рика, это было самым удивительным. Ну, прощай, пушка. Я не просто трахнул тебя, я связал тебя и перешел к анальному сексу без каких-либо признаков смазки. Даже я, открывая другие пантеоны, или отец Перси не приблизились к этому. Чертов RNG. ! У Вас несколько уведомлений! Я мысленно помахал им рукой и вместо этого сосредоточился на толпе перед собой. Я не мог сказать, кто их больше шокировал — Перси или я.

— Решение принято, — довольно нервно объявил Хирон.

Странно. Я не помню, чтобы он был описан как нервный во время этой сцены в книге.

— Да здравствует Персей Джексон! Сын Посейдона, Сотрясатель Земли, Буритель и Отец Лошадей.

Полубоги вокруг начали преклонять колени.

— Э, Алекс? — прошептал мне Перси.

— Да, Перси?

— Твои глаза светятся.

— Что? — шипел я в ответ, глядя на ручей под нами. Конечно, мои когда-то бледно-голубые глаза теперь светились мягким серебристым светом. Как будто серебряный символ с луной не был достаточно тяжелым.

— И Александру Арку. Сын леди Артемиды, охотницы, богини луны, покровительницы девиц и дикой природы.

Ну, я не был так уверен в предпоследнем, учитывая, что я существовал, но я знал одно. Пол, должно быть, был чертовски хорошим жеребцом.

http://tl.rulate.ru/book/109118/4063202