Готовый перевод X-overs + Percy Jackson: The Game of Gods / Перси Джексон: Игра богов: Глава 3

Конечно, это было бы опасно. Монстры, вероятно, могли бы легко уничтожить мою неокрепшую сущность первого уровня, а мне было всего 12 лет. Но я решил, что у меня есть преимущество: мое тело действует как персонаж видеоигры, а это значит, что мне, вероятно, не нужны еда и вода. Добавьте к этому небольшую молитву о том, чтобы Аполлон немного помог мне, и у меня, возможно, появится шанс. Похоже, он был одним из единственных богов в серии, которому было не наплевать на своих детей, наряду с Посейдоном и Аидом, так что, возможно, мне повезет. Честно говоря, это был довольно глупый шаг. Моя семья, скорее всего, была бы огорчена моим исчезновением, но эй, крутое дерьмо. Не то чтобы я действительно знал кого-то из них. Приняв решение, я мысленно сказал квесту: "Нет".

— Вы уверены, что хотите отказаться от квеста на перекрестке? [Да/Нет]

— Да.

Экран, казалось, немного потускнел, прежде чем исчезнуть из виду.

— Алекс, перестань смотреть в пространство и попрощайся со своими сестрами, — сказал Пол, возвращая меня к реальности.

Я поднял голову, и действительно, они втроем уже стояли, готовые встать в очередь, когда пассажиры начали посадку. Давай, Алекс, просто притворись их братом еще на несколько минут, а потом можешь убираться отсюда. Я постарался изобразить грустного 12-летнего подростка и встал, чтобы обнять каждого из них. Из всех троих Мишель была единственной, кто обнял меня как следует.

— О, я буду очень скучать по тебе, Алекс! — сказала Мишель, выжимая из меня жизнь и целуя в лоб, — Я обещаю звонить и писать как можно чаще, когда у меня будет время.

Когда я разорвал объятия, на моем лице появилось подобие настоящей улыбки. Эта девушка была такой милой. Мне даже стало немного жаль, что я исчезну. Далее я обнял Эшли, которая обняла меня в ответ, но без особых усилий. Наконец, я обнял свою старшую сестру, Джеззабелл, которая лишь усмехнулась и отвернулась бы, если бы Мишель не одарила её взглядом, а Пол не посмотрел на неё как папа. Рыжая насмешливо хмыкнула и наклонилась, чтобы обнять меня так, как я никогда не обнимал.

— Постарайся не разочаровывать еще больше, чем ты уже есть, говнюк, — прошептала она мне на ухо, обнимая меня.

Я поднял бровь. Неужели она действительно сказала это 12-летнему ребенку? Что я ей сделал? Настоящий ребенок мог бы обидеться или расплакаться, когда её старшая сестра сказала что-то, граничащее со словесным оскорблением. Но я не была настоящим ребенком. Со всей силой, на которую было способно моё маленькое тело, я обняла её ещё крепче, так что смогла дотянуться до её уха.

— И я надеюсь, что ты сгниешь в аду, прогорклая гребаная корова, — прошептала я в ответ.

У меня закралось подозрение, что в прошлой жизни, помимо того, что я любитель поспорить, я мог быть еще и немного умником. Я почувствовал, как она отпрянула от меня и встала, выражение её лица представляло собой смесь ярости и легкого шока. Я одарил её самой яркой улыбкой, на которую только был способен.

— Старшая сестренка!

— Не могли бы остальные пассажиры подняться на борт? — спросила женщина за стойкой.

С этими словами моя сестра взяла её сумки и начала уходить. Мишель и Эшли помахали мне вслед, а Джеззабелл бросила на меня последний взгляд. Стерва. Мы с Полом ждали в аэропорту, пока самолет моей сестры взлетит. Мы начали ходить по терминалу и возвращаться к выходу, ведя светскую беседу на ходу. Ну, настолько светскую беседу, насколько это возможно, учитывая разницу в возрасте и тот факт, что Вы только что познакомились с этим человеком, но, тем не менее, это была светская беседа. Он не знал, что я повторил, когда именно я смогу уйти от него. Может быть, я смогу исчезнуть в толпе людей за пунктом контроля, когда мы будем проходить мимо. Может быть, я скажу ему, чтобы он взял машину, пока я схожу в туалет. А может быть, я просто врежу ему по члену и убегу. Мои возможности были поистине огромны.

— Что ты хочешь съесть? — спросил он, когда мы проходили через ту часть аэропорта, где были построены все рестораны и точки быстрого питания: — Вы хотите что-нибудь особенное или просто быстрый бургер из Макдональдса?

Это положило конец моим планам побега. Даже если я не был голоден, кто может сказать "нет" Биг-Маку и картошке фри?

— Макдональдс вполне подойдет, — откликнулся я.

— Хорошо, тогда...

Он резко остановился и напрягся. Пол начал сканировать аэропорт и медленно потянулся за его пальто. Я хотел спросить его, в чем дело, но вместо этого система отправила мне сообщение.

— Создан новый навык: Чувство Опасности

Danger Sense Lvl (1): Это маленькое чувство, которое возникает у Вас на задворках сознания, когда кто-то или что-то хочет Вашей смерти.

Я закончил сообщение и вздрогнул, когда холодок пробежал по моему позвоночнику. Я повернулся к Полу и спросил:

— Папа, а ты...

— Да, хочу, — сказал он напряженным голосом: — Слушай меня внимательно. Ты помнишь, где находится машина?

— Да. А что...

— Здесь, — он прервал меня: — Когда я скажу "беги", ты побежишь к машине. Мне все равно, кто будет кричать на тебя, не останавливайся ни на секунду.

Он протянул мне ключи от машины и серебряную цепочку с символом Греческой Омеги на ней.

— Папа... — повторил я.

— Оставайся в машине и держи цепочку при себе все время. Если я не вернусь через 15 минут, если кто-то, кого ты не узнаешь, подойдет к машине, если что-то покажется тебе неправильным, сожми ожерелье и скажи Ianuae Magicae. Вы поняли?

Я кивнул и взял вещи, совершенно сбитый с толку его словами.

— И всегда помни, я люблю тебя, сынок.

Он вел себя так, словно что-то собиралось напасть на нас, и просто велел мне сказать "Волшебные двери" на латыни. Мог ли он заниматься магией? Я ответил на свой вопрос, когда он протянул руку, и в его руке появился европейский длинный меч со светящимися метками. Что ж, это ответ на вопрос. А теперь что, черт возьми, происходило?

— Вас предупредили, что отказ от квестов на перекрестках будет иметь последствия. Это одно из них. Ладно, серьезно, что за...

*Бум*

Все мысли, которые проносились в моей голове, были прерваны взрывом всего аэропорта.

http://tl.rulate.ru/book/109118/4063192