Готовый перевод Marvel: I Can Summon / Марвел: Я Могу Призывать: Глава 50

Чу Хэ подошел к Тору, который поднимал голову и громко кричал "Хеймдаль", и сказал:

— Тор.

Услышав, как Чу Хэ обратился к нему, Тор спросил:

— Кстати, Пророк, у тебя есть способ связаться с Хеймдалем?

— Неужели ты не можешь преодолеть это препятствие? — ответил Чу Хэ. — Если так, не вини меня за то, что я продолжаю дразнить тебя.

— Я не знаю, как связаться с Хеймдалем.

Увидев, как глаза Тора изменились с ожидания на разочарование, Чу Хэ продолжил:

— Но я знаю, как остановить Разрушителя. Тор, ты хотел бы попробовать?

— Если есть способ, чего же ты ждешь? — с беспокойством сказал Тор.

— Даже если цена — твоя жизнь? — сказал Чу Хэ, пристально глядя на Тора.

Тор был ошеломлён.

Прежде чем он успел ответить, богиня Сиф вбежала, защитив Тора за собой, и нацелила на Чу Хэ копье.

— Что ты собираешься делать?! Тор — будущее король Асгарда. Он не должен умереть здесь. Вернись к своим мыслям.

— Сиф! — закричал Тор, оттолкнув Сиф, стоявшую перед ним.

Упорно глядя на Чу Хэ, он медленно сказал:

— Если моя жизнь сможет остановить Разрушителя, то ты можешь её забрать.

— Тор, о чем ты говоришь?

— Ты наш будущий король, как ты можешь погибнуть в Мидгарде?

— Да, Тор, — поддержали его трое воинов Асгарда.

Ворстаг даже угрожал Чу Хэ своим топором:

— Забери свой метод назад, или я отрублю тебе голову первым.

Тор остановил Ворстага.

— Ворстаг и мои друзья, не накаляйте гнев Пророка. Не забывайте, Разрушитель в Мидгарде из-за меня, я виновен в этом. Если я могу пожертвовать собой, чтобы остановить эту катастрофу и предотвратить ещё больше смертей в Мидгарде, я бы это сделал.

Наконец, Тор посмотрел на Чу Хэ и спросил:

— Что мне делать?

Чу Хэ ничего не ответил, только произнес:

— Тор, я говорил тебе ранее. Ты Тор, а не god молота. Мьёльнир никогда не был источником твоей силы. Сила грома и молний всегда была в тебе. Когда она тебе нужна от всего сердца, когда Рев позовет её, она ответит тебе, понял?

Тор, казалось, осознал это, хотя не совсем понимал, как это может быть полезно.

Но он всё же кивнул и сказал:

— Я помню, Пророк.

— ...Я спрашивал, понимаешь ли ты, а ты отвечаешь, что помнишь.

Чу Хэ действительно не хотел разговаривать с Тором, поэтому с помощью телекинеза схватил Тора и бросил его к Разрушителю.

Тор, летя в воздухе, был в полном замешательстве.

Что за способ бросаться к Разрушителю?

Смотря на Разрушителя, который становился всё больше в его глазах, в Торе всплыло желание жить.

Божественная сила!

Если бы только у меня была божественная сила!

Сила грома и молний всегда была во мне?

Если так, то быстрей откликнись на меня... Тор безумно закричал в своём сердце.

С тела То́ра вырвалась первая искорка синей молнии.

— Бах!!

С мощным взмахом Разрушитель сбил Тора с ног.

— Тор! — закричали трое воинов, Сиф и Джейн, и побежали к месту, куда Тор был сброшен.

Ворстаг сделал два шага, развернулся, поднял боевой топор на Чу Хэ и яростно сказал:

— Если Тор умрет, я непременно отрублю тебе голову своим топором.

Чу Хэ нахмурился, и телекинез вытеснил боевой топор из рук Ворстага, превратив его в железный шар.

Смотря на ошеломленного Ворстага, Чу Хэ усмехнулся и сказал:

— Ну что, чем ты теперь собираешься отрубить мне голову?

Ворстаг сглотнул слюну и уставился на Чу Хэ. Он не решился сказать что-то ещё и побежал к Тору.

Однако несколько человек ещё не успели добежать до Тора.

В изначально ясном небе внезапно потемнели облака, раздался гремящий гром.

Трое воинов и Сиф остановились с неподдельным удивлением на лицах, никто не знал лучше них, что означают эти видения.

Вдруг, гром, толще ведра, упал и ударил по Тору.

В то же время, с далекого неба в его руки полетел молот.

Под дождем грома и молний Тор, одетый в куртку и джинсы, превратился в Тора в боевом доспехе и красном плаще.

— О, боже.

Джейн замерла.

Смотрев на Тора, она была в шоке, её парень на самом деле бог.

Тор бросил Мьёльнир в Разрушителя.

Разрушитель был отброшен назад.

В это время Тони, одетый в изорванный стальной костюм, подлетел к Чу Хэ и спросил:

— Чу, кто он? Кажется, он довольно силен.

— Тор. — ответил Чу Хэ.

— Тор из северной мифологии? Или из восточной мифологии? — снова спросил Тони.

— В восточной мифологии он называется Лэй Гун, — Чу Хэ закатил глаза на Тони и сказал.

— Понял, — пожал плечами Тони.

...

Мьёльнир снова вернулся в руки Тора, который раскрутил молот, затем бросил его в небо, и вся его фигура мгновенно поднялась в воздух.

Темные облака на небе сгущались и образовывали воронку.

А внизу, в центре воронки, находился Разрушитель.

Обладая силой грома, Мьёльнир тяжело ударил по голове Разрушителя и затем разбил его череп.

Тор, в своем боевом костюме, также упал на землю.

Он подошел к Чу Хэ.

Уважительно поклонившись ему, он сказал:

— Я понял, Пророк.

Чу Хэ был немного смущён.

Что ты понял, я этого не понимаю.

Тор с выражением, словно "я всё знаю, больше не прячь от меня," сказал:

— Причина, по которой ты бросил меня к Разрушителю, Пророк, видимо, была видна в реке времени. Только так я мог восстановить свою силу, верно? Извини, Пророк, когда ты бросил меня к Разрушителю, я сомневался в тебе, и теперь прошу прощения за свою неосведомленность.

К Чу Хэ Тор добавил ещё одно почтительное обращение.

На это Чу Хэ просто усмехнулся и ничего не сказал, лишь бы ты был доволен.

--------------------------

http://tl.rulate.ru/book/109114/4960179