Готовый перевод Marvel: I Can Summon / Марвел: Я Могу Призывать: Глава 46

Чу Хэ повернулся и сказал:

— Возможно, мне стоит представиться. Я Чу Хэ, по профессии пророк. Я часто блуждаю в длинной реке времени, наблюдая за прошлым, настоящим и будущим. Так что Odin не мертв. Я видел это собственными глазами, он просто впал в сон Одина и может проснуться в любое время.

Асы — раса, пользующаяся благосклонностью вселенной Marvel, с долгой жизнью и силами, которые растут с годами.

Именно потому, что сила Одина слишком велика, а его стареющее тело не в состоянии вынести возрастающую божественную мощь, ему часто приходится впадать в сон Одина, чтобы подавить рост этой силы.

Словам Чу Хэ и его серьезному выражению лица, Тора, который только что уверенно верил Локи, немного потрясло.

— Как ты это докажешь?

— Как доказать? — Чу Хэ улыбнулся и сказал. — Например, когда Лау Фэй только что что-то сказал тебе о маленькой принцессе Асгарда, ты был провоцирован; еще пример — на Бифrost ты упрекал отца, называя его упрямым стариком; как…

— Ладно! Не нужно говорить лишнего, я верю твоим словам.

Тор прервал Чу Хэ с выражением стыда на лице, а затем сказал с волнением:

— Если то, что ты сказал, правда, значит, отец действительно не умер, он просто впал в сон Одина. Но... почему Локи солгал мне?!

— Из-за трона!

Чу Хэ произнес всего два слова.

Выражение Тора изменилось, и в конце концов он сказал:

— Отец не мертв, я хочу вернуться в Асгард, мне нужно объясниться с отцом. Если Локи хочет этот трон, я могу отдать его ему, мне просто нужно вернуться домой.

Чу Хэ остался без слов, как же Одина учили детей, он учил его 1500 лет, и что из этого вышло.

Однако, похоже, сам Один не знает, как надо воспитывать детей.

Локи, Тор, Хела… каждый хуже другого.

— Ты не можешь вернуться, — сказал Чу Хэ. — Как человек, изгнанный Королем богов, Хеймдалл не будет и не посмеет вернуть тебя обратно.

Тор, у которого исчезла иллюзия благодаря словам Чу Хэ, на мгновение задумался.

Сразу вспомнив что-то, Тор схватил Чу Хэ за руки и с нетерпением сказал:

— Как пророк Мидгарда, ты должен знать, как отправить меня обратно в Асгард, верно?

Ты несешь чушь, и ты совершенно не сомневаешься в этом.

— Извини, я не могу этого сделать.

Смотрев на одинокое выражение лица Тора, Чу Хэ продолжил:

— Но есть один человек, который может это сделать.

— Кто? — поспешно спросил Тор.

Если на земле есть кто-то, кто может отправить Тора обратно в Асгард, это, вероятно, только Древний. Но Чу Хэ не собирался говорить об этом Тору.

В противном случае Тор не захочет поднимать молот, а побежит в Гималаи искать Древнего, в то время как Один может убить себя.

— Ты сам, — сказал Чу Хэ.

Тор выглядел растерянно.

— Я... как я могу это сделать? Я же был в изгнании.

— Ты действительно был в изгнании, но как только ты снова поднимешь Мьёльнир, ты все еще будешь Тором Асгарда, и как Тор Асгарда, Хеймдалл, естественно, обязан подчиниться твоему крику.

— Но отец лишил меня божественной силы, и я не могу поднять Мьёльнир, — сказал Тор с печалью.

— Тогда подними его снова, хорошо, кто-то уже пришел, чтобы выручить тебя, уйди отсюда и подумай об этом. — После этих слов Чу Хэ развернулся и ушёл, даже не дав Тору шанса задать вопрос снова.

…

Командный пункт.

Капитан Америка, слушая разговор Чу Хэ и Тора, посмотрел на Фила Коулсона и спросил:

— Что такое пророк? Это то же самое, что и легенда? Не удивительно, что он знает о HYDRA.

— Извини, капитан, я тоже не очень в этом разбираюсь, — с усмешкой ответил Фил Коулсон.

Хотя он многократно общался с Чу Хэ, он действительно не знает о нем много, и даже информация о Чу Хэ в Щ.И.Т. засекречена на уровне 10.

А он всего лишь агент восьмого уровня.

— Фил Коулсон, не очень вежливо говорить о людях за их спинами, — неожиданно произнес Чу Хэ.

— Извини, просто мне было любопытно, агент Фил Коулсон всего лишь отвечает на мой вопрос, — первым извинился Капитан Америка.

— Я не думаю, что мистер Чу Хэ обидится, — сказал Фил Коулсон с улыбкой.

— Пока это не плохие слова, плохие слова, конечно, тоже сойдут, лишь бы я их не услышал, — пожал плечами Чу Хэ, сменив тему, и спросил: — Почти полдень, что мы будем есть?

…

После обеда Чу Хэ начал жаловаться Филу Коулсону:

— Честно говоря, еда вашего Щ.И.Т. ужасна, не сравнится даже с ФБР.

Фил Коулсон взглянул вокруг, Ник Фьюри не появился, и тихо шепнул:

— Я делал предложение, но его не приняли. Директор сказал, что у ведомства недостаточно средств.

Чу Хэ с улыбкой спросил:

— Тогда вы знаете, куда уходят все средства вашего ведомства?

— А?

Фил Коулсон на мгновение замер, немного подумав, сказал с серьезным выражением:

— Неужели это HYDRA...

— Давай-ка.

Чу Хэ закатил глаза и сказал:

— Если бы Александр Пирс не был HYDRA, и HYDRA не имела бы филиалов в различных военных и политических структурах, ваше агентство Змеиного Щита не смогло бы получить столько финансирования. Скажу тебе, все средства вашего ведомства украл Тушеное Яйцо, иначе как ты думаешь, откуда у него деньги на укрытия по всему миру?

Безопасные дома Ника Фьюри совершенно не такие, как обычные укрытия.

Квинджет, missile silos... всё это стандарт, и каждое укрытие можно назвать маленькой военной базой, работающей независимо.

— Серьезно? Я и думал, почему условия намного хуже, чем при власти Пирса, — сказал Фил Коулсон.

— Кхм-кхм...

Раздался кашель за спиной Фила Коулсона.

Фил Коулсон замер от звука.

Повернувшись, он увидел Ника Фьюри, стоящего за ним и глядящего одним глазом.

Фил Коулсон принужденно улыбнулся, хуже горького.

— Бюро... Директор.

Фил Коулсон думал только о том, что это конец... Никаких отпусков в следующие три года.

В этот момент неожиданно сработала тревога.

— Появился враг, все на опасность!! Появился враг, все на опасность!! — закричал агент.

Чу Хэ нахмурил брови.

Какой враг теперь прибыл? Это не Разрушитель заглянул в дверь?

Когда он вышел, увидел троих мужчин и одну женщину, четверых в доспехах, с холодным оружием и с странными причёсками, сражающихся с агентом Щ.И.Т.

http://tl.rulate.ru/book/109114/4959006