Готовый перевод I am a kryptonian doctor / Я - доктор с Криптона: Глава 100

Ян Тянь не сразу узнал в мужчине, сидевшем за стойкой бара, Лян Чаоцяна. Этот парень был одним из тех, кого брат Лю Пяопяо рекомендовал ему для лечения бесплодия.

Прошло уже больше месяца, как они познакомились. Считая время, вполне логично было предположить, что жена Лян Чаоцяна уже забеременела.

"О, это ты! Давно не виделись!" Ян Тянь улыбнулся, узнав друга.

"Привет! Какая судьба! Кстати, доктор Ян, нет, я буду звать тебя брат Ян. Доктор Ян - слишком официально, а мои друзья в группе сегодня узнали, что моя жена тоже беременна, и все хотят познакомиться с тобой. Не знаешь, когда ты будешь свободен, брат Ян? Мои друзья..." Лян Чаоцян хмыкнул, явно намекая на потенциальных клиентов.

Ян Тянь понял, что дело само шло в его руки, и не видел причин отказываться.

"Да, но не сейчас, в ближайшие два дня я занят," - ответил Ян Тянь, продолжая улыбаться.

"Ладно..."

Однокурсники Ян Тяня, заметив, как фамильярно общаются эти двое, были поражены. Никто из них не мог предположить, что у Ян Тяня могут быть такие связи. Казалось, владелец этого роскошного бара относился к нему как к особому гостю.

"Когда Ян Тянь успел познакомиться с таким влиятельным человеком? Не зря он катается на "Мерседесе" E-класса!" - недоуменно размышляли они, будто только сейчас узнавая своего однокурсника.

Пэн Шиюн, видевший страхи и угрозы Лян Чаоцяна, облегченно вздохнул, когда понял, что Ян Тянь - это его "крыша".

"Ян Тянь, Ян Тянь, помоги! Спаси меня, скажи ему что-нибудь хорошее..." - валялся на полу, как разбитая кукла, Сун Фэн, с соплями и слезами. Из-за потери нескольких передних зубов он еле артикулировал.

"Что случилось?" - Ян Тянь нахмурился. Лян Чаоцян, хотя и был суровым типом, в целом казался не таким уж жестоким.

"Э-э-м... Брат Ян, это твои друзья?" - Лян Чаоцян смутился, осознав, что попал в неловкую ситуацию.

"Да, мои однокурсники".

Тогда Чжоу Бинь и остальные рассказали о произошедшем.

Ян Тянь, услышав, что Сун Фэн приставал к женщине Лян Чаоцяна, поморщился - сам виноват! Но, видя изуродованное лицо однокурсника, сломанные в нескольких местах пальцы, он невольно смягчился. Хотя Сун Фэн и заслужил такого наказания, все-таки они были однокурсниками, а Ян Тянь сам привел его в этот бар.

"Мистер Лян, не будьте так строги, отпустите его, пожалуйста! Пусть мой однокурсник отделается малой кровью, он уже наказан." - Ян Тянь твердо обратился к Лян Чаоцяну.

"Ладно, ради брата Яна, отпущу его. Но в следующий раз, ха-ха, я не буду так снисходителен." - Лян Чаоцян холодно фыркнул.

"Спасибо, спасибо, брат, спасибо, Ян Тянь!" - Сун Фэн зачастил, как заведенный, будто его помиловали от смертной казни.

"Хорошо, Пэн Шиюн, веди Сун Фэна в больницу," - распорядился Ян Тянь.

"Да, да, да..." - пролепетал Пэн Шиюн.

"Ян Тянь, заходите к нам в бар. Приглашаю всех ваших однокурсников, давайте посидим вместе. Я человек честный, вы - друзья Ян Тяня, значит, и мои друзья. Приходите поиграть, в будущем, когда будете заходить в бар, у вас будет 20% скидка!" - Лян Чаоцян сказал с улыбкой.

"А..м..." - Чжоу Бинь и остальные растерянно посмотрели на Ян Тяня. Недавний грозный вид Лян Чаоцяна все еще оставлял в их душах глубокий след.

"Пойдемте, выпьем вместе, все будет хорошо," - Ян Тянь посмотрел на всех спокойным взглядом.

"В этот раз, все ваши заказы сегодня - бесплатно!" - добавил Лян Чаоцян.

Все последовали за Ян Тянем, как в тумане.

Сун Фэн и Пэн Шиюн же сбежали в панике, словно их преследовали демоны.

Ян Тянь сделал все, что мог, помогая своему однокурснику. Но и Сун Фэн должен был нести ответственность за свои действия.

Теперь они имели возможность отдохнуть и веселиться. Ведь Ян Тяню нужно было выехать на работу в время.

...

Во время обеденного перерыва Ян Тянь вспомнил о звонке матери вчера вечером.

Он не хотел идти на свидание, не хотел добавлять девушку в WeChat, но, вспомнив слова мамы, все же решил добавить ее. В крайнем случае, он скажет матери, что она ему не понравилась.

Пусть подумает, что он "холодный" и "недоступный"!

Вскоре Ян Тянь добавил странный WeChat-аккаунт в друзья, и через несколько минут они стали друзьями.

Девушка звали Оу Ли.

Ни за что бы не подумал, что ее имя в WeChat - тоже "Сяо Ли".

Добавив ее в друзья, Ян Тянь поприветствовал ее, как обычно.

"Привет, девочка, нас познакомил знакомый!" - написал Ян Тянь.

Спустя несколько секунд пришел ответ.

Сяо Ли: "А... я знаю, поцелуй. Где ты сейчас? Я могу сразу приехать".

Ян Тянь: ???

Только что добавили в друзья, и она уже просится на свидание, даже не поговорив? Неужели девушки на свиданиях теперь так отчаянно ищут встреч?

"Э... я сейчас в больнице, ещё не отработал," - ответил Ян Тянь.

http://tl.rulate.ru/book/109093/4104114