Готовый перевод I am a kryptonian doctor / Я - доктор с Криптона: Глава 91

В тот день, во время операции, Ян Тянь был словно призрак, скрытый за маской, и Андерсон его не заметил. Он не знал, что вскоре после его ухода, именно Ян Тянь продолжил операцию. Позднее, наблюдая за записью, Андерсон не увидел лица молодого хирурга, понятия не имея, что именно он спас жизнь пациенту.

Между тем, братья Лю — Сюдонг и Сюпэн — спорили, кому доверить операцию их отцу.

— Второй брат, профессор Андерсон, которого пригласил я, и профессор Алекс, которого привёл ты, оба именитые хирурги. Ты настаиваешь на Алекса, но я с этим не согласен, — сказал Лю Сюдонг, не желая уступать.

— Ха-ха... Скажу тебе, квалификация профессора Алекса намного выше, чем у твоего Андерсона. Я провёл больше операций, чем ты. Кроме того, Алекс оперировал принцессу королевской семьи Орлиного королевства, и все операции были успешны! Он внушает доверие даже королевской семье, значит, должен быть лучшим, — скривился Лю Сюпэн.

— Ха-ха... Ну и что, что он оперировал принцессу? Наш профессор Андерсон за последние годы оперировал бесчисленное количество миллиардеров, и у него гораздо больше опыта. Я считаю, что молодой человек должен провести эту операцию. Твой профессор уже в пятидесятых. Что, если у него вдруг зрение помутнеет? — усмехнулся Лю Сюдонг, отказывающийся уступать.

В разгар ссоры, Лю Пяопяо встала и сказала:

— Дяди, прошу вас, прекратите ссориться. Я считаю, что операцию должен провести Ян Тянь. Профессора, которых вы пригласили, равноценны, но Ян Тянь превосходит их всех! — тихо сказала Пяопяо.

— Пяопяо, что ты несёшь? Человек, которого пригласила твоя семья, просто стажёр! Не лезь в такие важные дела, хорошо? Это же не шутка, — лицо Лю Сюдонга помрачнело.

— Да, Пяопяо, понимаю, что вам сложно найти хорошего врача, но не завидуйте нам, ладно? Не лезьте к нам, — с недовольством сказала Ду Юэцзюань.

— Я не шучу и не вмешиваюсь! Я считаю, что мистер Андерсон может подтвердить, насколько искусны медицинские навыки Ян Тянь! — Пяопяо повернулась к Андерсону и на английском языке сказала: — Профессор Андерсон, вы не так давно проводили в первой больнице Цзянбэй демонстрацию операции по удалению опухоли ампулы? После операции выяснилось, что состояние пациента было крайне тяжёлым, опухоль в брюшной аорте сильно врастала в ткани. Даже вы не решились продолжать операцию. В итоге вы её прекратили. Но потом Ян Тянь её продолжил! Он успешно удалил опухоль в брюшной аорте и ампуле. Операция была очень успешной!

— Так разве уровень Ян Тянь не выше, чем у Андерсона? Конечно, я говорю только об ампулярных опухолях. В остальных операциях, думаю, мистер Андерсон не уступает Ян Тянь.

Эти слова потрясли всех присутствующих! Все уставились на Андерсона и Ян Тянь.

Андерсон слушал слова Пяопяо. Демонстрация операции в первой больнице Цзянбэй, безусловно, была ярким событием в его жизни, но она же оставила и неприятный осадок, пятно, которое он не мог стереть!

Отвечая на прямой вопрос, ему было неловко признаваться, потому что записи операции были у больницы.

— Хм... Я действительно отказался от той операции, — Андерсон немного задумался и продолжил: — Ян Тянь здесь?

Увидев, что Андерсон признался, Пяопяо слегка улыбнулась:

— Вот он!

Андерсон посмотрел на Ян Тянь и без всякого выражения сказал:

— Здравствуйте.

Он изначально не хотел здороваться, но, подумав, всё же решил быть вежливым.

— Здравствуйте, — вежливо ответил Ян Тянь.

— Это...

— Это невозможно, правда?

— Мистер Андерсон, вы говорите правду? — Лю Сюдонг был в шоке, его лицо резко изменилось.

— Да, — кивнул Андерсон.

— Не может быть! Не может быть! — закричала Ду Юэцзюань.

— Мне нет смысла врать вам и тем более насмехаться над жизнью дедушки. Вот видео операции, посмотрите, — Пяопяо достала телефон и показала его всем.

Лю Сюбин, увидев внезапную перемену в поведении дочери, был потрясён!

Он уже смирился с ситуацией, но в итоге всё завертелось непредсказуемым образом!

Он не мог в это поверить! У молодого человека настолько высокий уровень медицинских навыков!

Посмотрев видео, все почувствовали жгучий стыд.

Когда они только пришли, то высмеивали Ян Тянь, называя его сопляком. Теперь им пришлось краснеть. То, что Андерсон не решился продолжать операцию, доказывало недюжинное мастерство молодого хирурга.

Самое главное, что на видео была также брюшная аорта, состояние которой было похоже на состояние их отца.

— Хм... Я считаю, что нашу операцию должен провести Ян Тянь. Во-первых, как бы ни была сложна опухоль брюшной аорты, он её справится. Я уверен, что в случае с брюшной аортой отца у него не возникнет никаких проблем. Что скажете? — Лю Сюбин с улыбкой посмотрел на своих младших братьев.

— Старший брат, это... это всего лишь пример операции, он не может всё решить, верно? — Второй брат, Лю Сюпэн, посмотрел на третьего брата, им нужно было объединиться.

— Да, верно. Возможно, это просто везение? В конце концов, Ян Тянь всего лишь стажёр, у него относительно мало опыта. Что если, эмм, только что сказал, что если что-то пойдёт не так во время операции папы... тогда результат будет катастрофическим. Но профессоры, которых мы пригласили, другие. Они провели сотни операций по удалению опухолей ампулы. У них огромный опыт. Самое ценное — стабильность! Я думаю, товарищ Ян Тянь должен просто наблюдать со стороны, — Лю Сюдонг тут же поддержал своего брата.

— Хм! Какой молодой? Какие редкие операции? Какой стажёр? Теперь вы своими глазами убедились в его силе, он сильнее профессора Андерсона. Вы несёте чушь! ... — Сразу же Лю Сюбин начал спорить со своими младшими братьями.

Целый зал наполнился криками...

Ян Тянь со стороны всё наблюдал, ничего не говоря. Это были семейные дела, в которые ему не стоило вмешиваться, не так ли?

В любом случае, хоть у него и попросят, хоть и нет — без разницы. _Чтобы прочесть неограниченную версию романа, скачайте Feilu

http://tl.rulate.ru/book/109093/4103985