Готовый перевод I am a kryptonian doctor / Я - доктор с Криптона: Глава 67

"Наконец-то миссия выполнена! Чудесно!" Ян Тянь радостно рассмеялся.

"Поздравляю хозяина с выполнением задания и получением возможности участия в лотерее!" Голос системы раздался в его голове.

"Хе-хе, давайте начнем лотерею прямо сейчас", - Ян Тянь уже загорелся желанием.

Он едва успел подумать об этом, как на странице системы появилась огромная лотерейная рулетка, полностью увешанная наградами. Оставалось только гадать, что же ему выпадет.

"Начать!"

По его команде рулетка бешено закрутилась, пронося перед его глазами призы один за другим.

"Черт возьми, зелье жизни, которое увеличивает продолжительность жизни на сто лет и стоит полтора миллиона крипто-монет?!" Ян Тянь заметил желанный приз среди множества других.

Боже мой, как бы ему хотелось заполучить его!

Вскоре вращение рулетки замедлилось.

"Поздравляю хозяина! Вы выиграли карту навыка 'Неизвестная хирургия'!" - объявила система.

"Карта навыка 'Неизвестная хирургия', что за чертовщина?" - Ян Тянь нахмурился, не понимая.

"Эта карта позволяет хозяину выбрать любой хирургический навык, который после выбора станет навыком уровня великого мастера!" - объяснила система.

"То есть, я могу выбрать любую хирургическую операцию, и как только я выберу, мгновенно перейду от новичка к мастеру?" - уточнил Ян Тянь.

"Да."

"Какой именно навык мне нужен сейчас? Чем сложнее операция, тем выгоднее. Например, нейрохирургия, сложная операция на сердце?" - размышлял Ян Тянь.

"Ладно, пока я не знаю, что выбрать, оставлю карту на потом. Когда понадобится какой-нибудь навык или возникнет срочная нужда, тогда и воспользуюсь!" - решил Ян Тянь.

...

Отдохнув целый день, Ян Тянь на следующий день отправился на работу, как обычно.

Но перед началом рабочего дня Ян Цзиньжун собрал небольшое совещание с врачами и интернами хирургического отделения неотложной помощи.

"Всем, у меня хорошие новости. Завтра наша больница примет американского специалиста по опухолям ампулы, раку головки поджелудочной железы и раку нижней общей желчевыводящей протоки! Его зовут Андерсон! Он - всемирно известный авторитетный специалист по панкреатодуоденальной хирургии! У нас большая удача, что он приехал в нашу больницу, чтобы показать нам самую передовую в мире методику дуоденальной операции! Мы сможем учиться у него вживую!" - объявил Ян Цзиньжун.

"Андерсон? Вот это да!" - выдохнул Чжан Цзунжун. Очевидно, это был очень известный специалист!

Ян Тянь тоже слышал об этом эксперте, говорят, он очень знаменит. Его хирургический опыт в области панкреатодуоденальной хирургии считается лучшим в мире. Не каждый день такая больница, как "Цзянбэй №1", приглашает такого специалиста для проведения операций и обучения на месте!

"Директор, он приедет в нашу больницу, чтобы оперировать пациентов и показывать нам операцию?" - спросил один из врачей.

"Да, у нас есть пациент с опухолью ампулы, который согласился участвовать в операции. Разумеется, лечение будет бесплатным!" - добавил Ян Цзиньжун.

Во-первых, страдающий опухолью ампулы практически обречен.

С одной стороны, стоимость лечения ужасно высока! Для многих это приговор.

С другой стороны, операция на опухоли ампулы невероятно сложна. По оценкам, только 20 лучших больниц Китая решаются на этот риск.

Обычно для лечения опухоли ампулы проводится:

- [Панкреатодуоденальная резекция].

Панкреатодуоденальная резекция: подходит для пациентов с хроническим панкреатитом, сопровождающимся сильной болью. Смертность от этой болезни с каждым годом растет.

Сейчас этот вид рака обогнал рак желудка и занимает четвертое место среди наиболее распространенных видов рака поджелудочной железы.

Операция невероятно сложна, удаление удается осуществить только в 30% случаев, а успешный результат операции после хирургического вмешательства наблюдается только в 10%.

[Панкреатодуоденальная резекция] - одна из десяти самых сложных операций в мире.

Поэтому для такого пациента - это огромная удача, что операцию проводит такой высококлассный специалист как Андерсон! Ведь шансы на успешную операцию значительно выше, чем в местных больницах!

"Хорошо, это уникальная возможность для нашего хирургического отделения, не упустите ее. Учитесь усердно, когда придет время. Кстати, мы запишем все на видео. У каждого из вас будет своя копия." - с энтузиазмом сказал Ян Цзиньжун. Очевидно, он тоже хотел многому научиться у Андерсона.

"Директор, наша больница потратила кучу денег, чтобы пригласить Андерсона, да?" - с улыбкой заметил Чжан Цзунжун.

Чтобы пригласить такого специалиста мирового уровня, наверняка многие крупные больницы по всему миру выстраиваются в очередь.

"Верно, сплетничают, что мы потратили на него два миллиона! Конечно, несколько наших коллег тоже скинулись, чтобы получить видеозапись операции." - усмехнулся Ян Цзиньжун.

"Два миллиона? Боже мой, это дорого! Деньги не пропадут зря." - хмыкнул Мэй Вэньцзе.

"Ха-ха... Не стоит завидовать. Кто сказал, что нужно всю жизнь быть новичком? Все мы должны трудиться изо всех сил. Если в будущем мы станем авторитетными специалистами, то уже будем зарабатывать чужими деньгами!" - рассмеялся Ян Цзиньжун.

После короткого совещания все отправились работать.

Вскоре настал вечер следующего дня.

В конференц-зале Университета Нотр-Дам.

Присутствовали практически все врачи из хирургического отделения неотложной помощи и отделения общей хирургии, включая группу интернов.

Демонстрация операции еще не началась. Андерсон уже почти час вел лекцию о панкреатодуоденальной хирургии. После лекции ему полагается часовой перерыв, перед тем как начать демонстрацию.

Ему около сорока лет, одет он щегольски, с заносчивым видом, выставляет нос.

"Вау, наш вице-президент по операционной деятельности тоже прибыл!" - шепотом заметил Мэй Вэньцзе, глядя на Лонг Жэньсина, вице-президента больницы по операционной деятельности.

В обязанности вице-президента по операционной деятельности входит руководство работой стационара, амбулаторных служб, медицинских технологий, здравоохранения, сестринского дела, преподавания и научных исследований в больнице.

Сейчас у нас преподавание.

Поскольку прибыл такой "тяжеловес", как Андерсон, новому вице-президенту Лонг Жэню уж точно нельзя было не показать уважения.

"Дорогие коллеги, рядом со мной знаменитый профессор Андерсон. Не буду вдаваться в подробности. Сейчас он прочтет лекцию по хирургии поджелудочной железы и двенадцатиперстной кишки. Все, слушайте внимательно!" - обратился к собравшимся Лонг Жэньсин.

Андерсон вышел на сцену и начал свою речь.

Он говорил по-английски, но для всех присутствующих работал переводчик.

В зале царила тишина, все очень внимательно слушали Андерсона. Особенно врачи - они боятся пропустить хоть слово его выступления.

Feilu отмечает 18-летие! Обновленный бренд дарит награды читателям! Пополните баланс на 100 юаней и получите 500 купонов VIP (сроки проведения акции: с 10 июля по 8 августа).

http://tl.rulate.ru/book/109093/4103813