Готовый перевод I am a kryptonian doctor / Я - доктор с Криптона: Глава 63

Внутри караоке-клуба царила атмосфера шумного веселья.

"Давайте, давайте, выпьем за нашего именинника!" – загалдели врачи из отделения общей хирургии, где работал доктор Хуан Дэцюань.

"С днем рождения, дорогой доктор Хуан!" – дружно провозгласили собравшиеся, поднимая бокалы.

Звуки пения смешивались с грохотом стаканов, ударяющихся о стол.

Прошло три круга напитков.

"Сестра Лян Инь, сегодня день рождения доктора Хуана, не хотите ли вы выпить за него?" – обратился к Лян Инь Ван Чжоу, коллега Хуан Дэцюаня по отделению.

Ван Чжоу был верным соратником Хуан Дэцюаня и прекрасно знал, что тот был влюблен в Лян Инь. Сейчас, воспользовавшись моментом, он решил создать идеальную возможность для своего приятеля.

"Выпьем, выпьем!" – поддержали его шумные голоса медсестер.

Отказаться от тоста в такой ситуации было невозможно, особенно, когда речь шла о дне рождения.

"Ну, с днем рождения, доктор Хуан", – сказала Лян Инь, поднимая бокал пива, и сделала глоток.

"Бум-бум-бум!" – раздались одобрительные возгласы.

"Какая выпивоха!"

"Еще одну за здоровье, три тоста подряд! Не стесняйтесь!" – подзуживали ее.

"Нет, я не очень люблю пить." – Лян Инь решительно отказалась.

"Ну... тогда я тоже выпью с вами. Давайте вместе?" – произнес Хуан Дэцюань, уже опустошивший свою кружку и тут же налив себе и Лян Инь новую.

"Это ответный тост от именинника! Сестра Лян, вы должны принять его!" – с хитрой улыбкой добавил Ван Чжоу.

"Спасибо", – пробормотала Лян Инь, нахмурившись, и выпила.

После двух бокалов пива Лян Инь не опьянела, но больше пить не собиралась. Она прекрасно знала характер Хуан Дэцюаня!

В этот момент, ополовинив свою порцию пива, поднялся Чжан Цзунжун, пожилой врач: "Доктор Хуан, Ван, предлагаю выпить за вас. После этого тоста я, пожалуй, пойду. Старый я уже, пора спать идти. А то дома тигрица моя начнет звонить и укорять".

Его слова вызвали дружный хохот.

"Какой ты старый. Идёшь отбиваться от платы за проживание?"

"Ха-ха-ха..."

"Хорошо, хорошо, давай отпустим доктора Чжана к его тигрице. После тоста", – Чжан Цзунжун, подмигивая Ян Тяну, добавил, – "если кто-нибудь из наших медсестёр опьянеет, ты будешь отвечать за то, чтобы их благополучно проводить домой."

Его намек был ясен: он опасался, что Хуан Дэцюань и его компания могут воспользоваться ситуацией.

"Да, да, конечно." – согласился Ян Тянь.

...

Пиршество продолжалось.

"Сестра Лян Инь, вы такая красивая! Давайте выпьем." – к Лян Инь подошла старшая медсестра, держа в руках бокал.

"Я не очень много пью." – вежливо отказалась Лян Инь.

"Ах, ничего страшного, просто выпьем с сестрой. К слову, на прошлой встрече мы ведь с вами не выпили. А у тебя есть молодой человек? Хочешь, я подберу тебе?"

"Это... нет, не нужно"

"Ну же, выпей с сестрой!"

"Ладно."

Внезапно Лян Инь окружили четыре-пять медсестёр из отделения Хуан Дэцюаня, уговаривая ее выпить. После четырех-пяти бокалов, плюс те, что она уже выпила, Лян Инь почувствовала легкое головокружение.

В этот момент к ней подошел Хуан Дэцюань.

"Лян Инь, говорят, вы настоящая красавица отделения хирургической реанимации. Хочу выпить за вас." – с улыбкой произнес он.

"Ха-ха, ну что ты!..." – смутилась Лян Инь.

"Извини, я больше не могу. Еще немного, и меня стошнит."

"Лян Инь, сегодня мой день рождения. Такая редкая возможность повеселиться. Сделай мне одолжение, выпей со мной." – настаивал Хуан Дэцюань.

"Она больше не может, я выпью с вами вместо нее! Позабочусь, чтобы вам было приятно!" – взял бокал Лян Инь Ян Тянь, и залпом опустошил его.

"О... да, достаточно!" – Хуан Дэцюань, видя, как Ян Тянь решительно взял на себя заботу о Лян Инь, разгневался.

Хочет быть героем, хочет ухаживать, хочет произвести впечатление? Надо сказать, этот парень не промах!

"Доктор Хуан, как стажёр, которому всего полмесяца, я хочу многому у вас научиться. Выпьем за это. Я выпью, вы можете делать все, что пожелаете!" – Ян Тянь схватил бутылку пива, открыл ее и начал пить залпом.

"Черт..." – увидев это, Хуан Дэцюань подумал: "Ты серьезно, что ли? Пьешь бутылками?"

Но Хуан Дэцюань был мужчиной, не робкого десятка. Он был опытным пьяницей и отлично держал удар!

"Ну, посмотрим, кто кого!" – прошептал он себе под нос.

Хуан Дэцюань открыл бутылку пива и осушил ее.

"Ик..." – после первой бутылки он открыл отсек, где лежали другие бутылки, и жадно принялся за вторую.

"Доктор Хуан, сегодня ваш день рождения, позвольте угостить вас ещё одной бутылкой! Я пью, вы можете делать все, что пожелаете!" – Ян Тянь открыл новую бутылку и также глотнул залпом. Он опорожнил ее за 10 секунд.

"Черт..." – Хуан Дэцюань был ошеломлен. Ещё одну бутылку?

Но как можно было отступить перед Лян Инь?

Пришлось гнуть свою линию и выпить!

Хуан Дэцюань выпил еще одну бутылку с Ян Тянем.

К этому моменту Хуан Дэцюань выпил уже две бутылки подряд и чувствовал, как пиво дошло до горла!

Но Ян Тянь, похоже, держался молодцом!

Когда Хуан Дэцюань уже решил, что Ян Тянь не будет продолжать, тот открыл еще одну бутылку и сказал: "Я слышал, что вы стали директором в 30 лет. Я вас уважаю как кумира! Вот вам бутылка, я пью, вы можете делать все, что пожелаете!"

"Черт, MMP, ты что, безбашенный?" – лицо Хуан Дэцюаня побледнело. Он чувствовал, что еще одна бутылка, и его вырвет. Дело не в том, что он не мог пить. Просто при быстром употреблении желудок не успевал справляться, и его начинало тошнить.

Если пить медленно, он мог бы выпить всю коробку пива, а три бутылки за пять минут – то точно бы блеванул.

"Хм... Товарищ Ян Тянь, вы действительно великий пьяница! Давайте выпьем вместе." – Ван Чжоу, увидев, что его друг на грани, поспешил на помощь.

"Доктор Ван? Давным-давно я вас уважаю. Ваша прекрасная внешность произвела на меня сильное впечатление. Я вам уважения отдаю, я пъю сначала, вы можете делать все, что пожелаете." Глу-глу-глу... еще одна бутылка!

"Ладно, спасибо." Ван Чжоу пошел на уступки и выпил бутылку. Он чувствовал, что Ян Тянь сейчас блеванет. Посмотрим, как долго он сможет прыгать.

Еще хочет быть героем, еще хочет завоевать расположение?

Ха-ха, да иди в туалет и блевану!

Опустошив бутылку, Ян Тянь выпил уже три бутылки.

"Доктор Ван, если меня переведут в ваше отделение нейрохирургии в будущем, я всегда буду заботиться о своем братце. Вот вам уважения отдаю, я пъю, вы можете делать все, что пожелаете." Ян Тянь откупорил еще одну бутылку и выпил залпом.

Четвертая бутылка!

"Черт, неужели этот парень так хорошо пьет?" – Ван Чжоу был немного ошеломлен. Но он не испугался. Он не верил, что противоположная сторона сможет выдержать натиск двоих!

Глу-глу...

В момент, когда Ван Чжоу подумал, что противник уже выпил четыре бутылки подряд и должен быть на грани силы,

Ян Тянь неожиданно взял в руки еще одну бутылку пива и сказал: "Доктор Ван, я рад с вами познакомиться сегодня. Вот вам бутылка. Я пъю, вы можете делать все, что пожелаете."

Глу-глу...

"Как Ян Тянь может так хорошо пить? Пятая бутылка!"

"Я смог выпить пять бутылок подряд. Я почти блеванул после трех бутылок подряд." Сун Цзе и другие были ошеломлены.

"Ты еще можешь пить? Посмотрим, как долго ты продержишься!" – Вана Чжоу разозлила такая упорность, и он схватил бутылку пива.

Как только он опустошил ее, Ян Тянь взял еще одну бутылку пива: "Доктор Ван, мы теперь друзья? Давайте отпразднуем нашу дружбу. Вот вам бутылка. Я пъю, вы можете делать все, что пожелаете!"

Глу-глу...

Ван Чжоу теперь испугался, он от страха замер с бутылкой у горла!

Пьешь – блеваешь, не пьешь – потеряешь лицо!

"MMP, пьешь!" Ван Чжоу мог только противостоять. Он чувствовал, что сегодня встретил беспощадного противника!

И действительно, эта бутылка оказалась лишь наполовину выпита, как Ван Чжоу блеванул!

Он бежал в туалет и блевал до потери сознания.

Все были в шоке!

Начав с беспокойства за Яна Тяня, Лян Инь была в шоке, когда увидела это.

"Эй, доктор Хуан, доктор Ван, кажется, нуждается в отдыхе. Давайте продолжим наш турнир! Доктор Хуан, я слышал, что вы самый красивый парень в вашем отделении. Вот вам тост. Я пъю, вы можете делать все, что пожелаете!" Ян Тянь взял бутылку вина и продолжал пить. Седьмая бутылка!

"Черт..." – Хуан Дэцюань хотел плакать! Он еще не отдохнул и пять минут. Вино еще не переварилось, а желудок был чрезвычайно раздут.

Но не пить было невозможно!

Пф!

Наконец, Хуан Дэцюань тоже блеванул и побежал в туалет.

"О, нет, нет, нет, непревзойденный"

"Завидую, это буквально винная бочка?" – медсестры и сестры из хирургической реанимации все заблестели глазами.

"Друзья из отделения нейрохирургии, я пойду в туалет отдохнуть, а потом снова буду с вами соревноваться!" – Ян Тянь опустошил седьмую бутылку и решил сходить в туалет, чтобы попрощаться с лишней жидкостью. А затем продолжить битву!

Он мог пить так хорошо потому что его физические способности в пять раз сильне, чем у обычного человека!

Он был настоящим мастером питья!

Вернувшись, Хуан Дэцюань и Ван Чжоу улеглись на диване отдыхать. У них теперь не было сил на битвы.

Ян Тянь же был полн энергии. Он уже бежал бросать вызов врачам и медсестрам из отделения нейрохирургии.

"Эта медсестра женщина, вы так красивы. Вот вам тост, что пожелаете, то и делайте." Ян Тянь вспомнил эту медсестру. Именно она первой предложила Лян Инь выпить!

"Эй эй... я не могу выпить бутылку целиком, я могу только по стакану за раз." – прошептала медсестра.

"Ладно, будем учитывать девушку, одна бутылка для меня, одна для тебя." – Ян Тянь сказал спокойно.

Десять минут спустя,

Ян Тянь выпил еще десять бутылок. Медсестра женщина тоже была вынуждена выпить десять раз. Она побежала прямо в туалет и блеванула.

Через два часа все в отделении нейрохирургии, кроме Яна Тяня, все врачи и медсестры были пьяны и в упадочническом состоянии из-за него!

"Ян Тянь, ты винная бочка?" – У Мэнсин смотрела на Яна Тяня с необычным выражением лица.

"Хе-хе, ну и буду. Эм, живот так раздут. Надо в туалет."

"Тц-тц-тц, он в туалет в двенадцатый раз уже сходил"

"Но выглядит так, что он выпил пять ящиков пива!"

"Фух...."

http://tl.rulate.ru/book/109093/4103788