Готовый перевод Two Cities: I am building a mecha in Pi City / Меха строители Пи Сити: Двойной город: Глава 27

Рано утром Ли Лина, который был морально истощен и еще не пришел в себя после сна, разбудил стук в дверь.

Он сонно поднялся с кровати и надел халат, затем открыл дверь полузакрытыми глазами. Кейтлин была с внешней стороны.

Увидев сонного Ли Лина, она кокетливо сказала: "Разве мы не договаривались, что у тебя сегодня будет этикетный класс? Почему ты встал?"

"Ну..."

После слов Кейтлин Ли Лин почесал голову, на какое-то время пришел в себя и посмотрел на часы на стене.

Было всего несколько минут после семи часов...

"Ладно, не трать время. Иди умойся и переоденься. Я буду ждать тебя у себя в комнате".

Сказав эти слова, Кейтлин оставила озадаченного Ли Лина, где он и стоял, и развернулась, чтобы уйти.

Он на мгновение остолбенел, а затем вздохнул: "О, сейчас всего семь часов. Я никогда так рано не вставал, с тех пор как пошел в университет".

Однако Кейтлин всегда действовала быстро и решительно и не любила лить воду, так что лучше ему поторопиться.

Ли Лин быстро принял душ и надел новый комплект одежды.

Затем он поднялся на второй этаж главного дома семьи Гила Манн и постучал в дверь комнаты Кейтлин.

"Дверь не заперта, входи".

Ли Лин повернул ручку и открыл дверь. Его встретил элегантный и сладкий аромат фиалок.

Комната Кейтлин просторная и светлая, но интерьер очень простой.

Отполированный мраморный пол, который можно использовать даже в качестве зеркала, покрыт светло-желтым ковром с рисунком. Большая кровать с сине-зелеными занавесками стоит по центру стены напротив двери, а по бокам комнаты стоят несколько маленьких столиков. На них несколько ваз с фиалками, которые она вырастила сама.

Яркое утреннее солнце проникает в дом через раздвижную стеклянную дверь, ведущую на балкон, рассеивая холод и темноту, царившие в комнате после ночи.

В сочетании с белым изысканным мраморным потолком с золотой каемкой и бобовыми теплыми зелеными стенами общее впечатление создается простое и уютное.

Ли Лин впервые вошел в будуар Кейтлин.

Кейтлин сейчас сидела на балконе, неспешно потягивая кофе и наслаждаясь тишиной и покоем этого раннего утра.

"Что ты все еще стоишь там? Входи", — позвала она.

Ли Лин вошел в комнату, закрыл дверь, подошел к балкону и сел в кресло рядом с Кейтлин.

Сегодня она была одета в повседневную одежду: белая кружевная блузка в паре с коричнево-красной юбкой до колена, пару белоснежных стройных ног без намека на жир, скрещенных и поднятых, и ее маленькие ножки, обутые в белые кружевные носки, были одеты в коричневые кожаные кроссовки.

"Ты, должно быть, еще не успел позавтракать, верно? Я попросила, чтобы тебе все приготовили".

Кейтлин указала на тарелку на стеклянном круглом столе, на которой лежали бутерброды с беконом и яйцом и дымящееся молоко.

"Спасибо".

Ли Лин не стал стесняться. Он как раз почувствовал голод, поэтому схватил тарелку, нож и вилку, отрезал еду и засунул ее в рот.

Спустя несколько минут он быстро закончил завтрак и начал свой первый урок за день: знакомство с семьей Пилтовер.

"В Пилтовере много семей, больших и малых, но тебе не обязательно знать большинство из них. Тебе нужно запомнить лишь несколько основных".

Кейтлин вытянула свой похожий на луковицу указательный палец и сказала: "Когда мы были в парламенте, ты уже видел пять парламентских семей, а именно семью Мирдальда, семью Сало, семью Хоскар, семью Полпок и семью Восс. Семью Ратон.

"Среди них семья Мирдальд — старейшая семья в Пилтовере, она существует еще со времен основания Пилтовера.

"А глава их семьи, Джагу Мидарда, еще более влиятельный. Он контролирует открытие и закрытие Врат солнца с помощью патента своего отца на гидравлический поршень и очень богат.

Темнокожая молодая женщина, которую вы видели в тот день в центре, зовут Мэл. Ее изгнала семья Миральда, и они ее не признают.

«Но при этом она может стать членом парламента в Пилтовере. Можете представить, насколько влиятельна семья Миральда».

Кейтлин сделала паузу и продолжила:

«На парламентском собрании вы увидите лысого полного мужчину и мужчину с желтыми волосами. Некоторые изнеженные члены парламента — из семей Сало и Хоскар соответственно. Эти две семьи враждуют из-за разногласий по разным вопросам, у них нет хороших отношений.

Тот, кто превратился в машину, — конгрессмен, представляющий семью Полпок, а лысая чернокожая депутатка среднего возраста с усилителем технологий Хекстек на шее представляет семью Вослатон.

Обе семьи в основном занимаются военной сферой. Большую часть зарплат и снаряжения сотрудников правоохранительных органов полицейского департамента Пилтовера финансируют эти две семьи».

Пока она говорила, Кейтлин отпила глоток кофе из чашки: «Вы должны хорошо знать семью Филос, поэтому я ничего не скажу. Далее — несколько крупных семей, у которых не так уж и много политической власти, но они очень богаты. Например, семья Кьюолд, семья Амара...»

В течение следующего часа или около того Кейтлин познакомила Ли Лина с более чем десятью важными семьями, а затем подробно рассказала об основной информации о них и наиболее важных членах.

А затем еще в течение двух-трех часов она понемногу учила его правилам этикета в обществе Пилтовера.

Ли Лин считал свою память довольно хорошей, но Кейтлин заставила его почувствовать себя ошарашенным, как будто он вернулся в старшую школу, когда зубрил с утра до ночи...

Заварив чашку за чашкой кофе, пока Ли Лин уже немного не выбился из сил, Кейтлин наконец-то перестала болтать, как «Тангский монах, читающий сутры»:

«Ну как? Ты все запомнил?»

Голова Ли Лина была тяжелой, как будто туда втиснули две, и он подсознательно кивнул.

«Хорошо, тогда перейдем к следующему занятию». Кейтлин встала со стула с довольной улыбкой.

«А? А еще будут занятия?» Ли Лин действительно почувствовал себя так, будто этого не выдержит.

Я никогда не был так занят в старшей школе, когда учился по три-четыре часа подряд...

«Разве нельзя сделать перерыв?» — слабо спросил он.

«Следующий этап — расслабление~~» Кейтлин игриво подмигнула ему левым глазом: «Ты умеешь танцевать?»

Ли Лин растерянно покачал головой: «Неужели мне нужно еще учиться танцевать?»

«Ты — звезда ужина Дня эволюции, и ты привлекательный. Дамы из других семей наверняка будут звать тебя на танцы.

Если ты не умеешь танцевать бальный танец, тебе будет неудобно, да и семье Гираман тоже будет неловко».

Уголки вишнево-розовых губ Кейтлин туманно изогнулись, она протянула белые нежные руки и взяла Ли Лина за локоть, увлекая его в дом.

«Популярный бальный танец в Пилтовере — это вальс. Структура танцевального шага состоит из движения вперед, назад, вбок и вместе ног, образуя основное вращение...»

Она быстро рассказала Ли Лину о том, на что нужно обращать внимание при исполнении вальса, и вкратце объяснила ему основы мужских движений.

«Давай сперва попробуем. Если будут проблемы, я помогу тебе их исправить».

Кейтлин подошла к краю комнаты, включила динамик Хекстек, стоявший на небольшом деревянном столе, и выбрала танцевальную мелодию с красивой мелодией и четким ритмом.

Затем она вернулась к Ли Лину, протянула руку и нежно вложила ее в крупную ладонь Ли Лина.

Кейтлин немного подняла глаза, моргнула чудесными голубыми глазами, словно драгоценными камнями, и встретилась взглядом с яркими глазами Ли Лина.

Сопровождая мелодичные звуки танцевальной музыки, они слегка пошевелились и медленно закружились.

Ли Лин выпрямил спину и одной рукой держал нежную ручку Кейтлин, а другой — вел ее за спиной, все это время сохраняя вежливую улыбку.

Кейтлин кружилась и время от времени поворачивалась под руководством Ли Линь, ее движения были грациозными и красивыми.

Расстояние между ними то увеличивалось, то уменьшалось. С каждым вздохом она отчетливо ощущала необъяснимо зрелую ауру юной Ли Линь...

Кейтлин заглянула в его глубокие глаза, и в ее сознании внезапно всплыли все моменты их отношений и все встречи, произошедшие с ними, когда несколько дней назад они отправились в нижний город.

Он рассказывает разные короткие истории с разными региональными особенностями, охотится за странными легендами, торгуется с владельцем продуктового магазина и достает мощное "магическое" оружие, чтобы спасти их, когда на них напали...

По какой-то причине Кейтлин чувствовала, как ее сердцебиение слегка участилось, а нежное лицо немного покраснело.

Незаметно для самой себя, ее танцевальные шаги немного спутались.

Случайно Кейтлин заметила, что, кажется, наступила на что-то. Она тут же среагировала, и ее лицо покраснело.

— Простите, простите, я невнимательна... — поспешно извинилась она. — Наверное, я немного устала.

Кейтлин опустила голову, не смея смотреть прямо в глаза Ли Линь. Она просто нашла предлог и не продолжила разговор.

— Да, как насчет того, чтобы... просто закончить на сегодня.

После двух переходных глав настало время для небольшой кульминации (_)

http://tl.rulate.ru/book/109089/4054918