Готовый перевод Comprehensive experience of time and space / Хроники путешествий сквозь времена и пространство: Глава 16

Занавес для мечтаний (7)

В сетевой кофейне в центре города Шень Суйсинь смотрела на сидящую напротив Шуньцзюань и снаружи сохраняла улыбку, но в душе была потрясена. Изначально она думала, что Шуньцзюань, которая старше ее на десять лет, наверняка постарела, но она не ожидала, что та все еще полна очарования. Она выглядела так, будто ей только тридцать с небольшим, и одевалась очень модно. Шень Суйсинь чувствовала себя настолько подавленной, что на какое-то время даже не смогла выдавить из себя ни слова.

Шуньцзюань испытывала огромное возмущение. Эта бесстыжая женщина закрутила роман с Ван Чжанпэном, когда та была беременна Зилин, что чуть не привело к тому, что у нее случились тяжелые роды. После того, как она передала Шень Суйсинь определенную сумму денег, та ушла, но в письме, адресованном Ван Чжанпэну, оставила много недоговоренностей, говоря, что не хочет мешать его жизни, причинять боль его жене и дочери, и не хочет, чтобы они оба страдали из-за чужой любви, которая заставляет Ван Чжанпэна никогда не забывать о Шень Суйсинь.

Увидев, что Шень Суйсинь задумалась, Шуньцзюань отпила глоток кофе, с трудом сдержала раздражение и сказала: «Ты сказала по телефону, что у тебя есть что-то важное, что ты хочешь мне рассказать, и что это может повлиять на репутацию моего мужа. О чем же это было?»

Шень Суйсинь пришла в себя, кашлянула и сказала: «Ничего особенного, просто у Чжанпэна и у меня есть дочь». Она уставилась Шуньцзюань в глаза и с некоторой гордостью произнесла: «Нашей дочери Юшань почти десять лет. Ей уже восемь, а она ни разу не ощутила отцовскую любовь. Это слишком жестоко по отношению к Юшань. Я думаю, что ради ребенка ей следует позволить признать своих предков и вернуться в свой клан!»

Шуньцзюань едва не рассмеялась, когда увидела выражение лица Шень Суйсинь. Эта женщина действительно осмеливалась говорить все, что угодно — признать предков и вернуться в свой клан? Она грезит наяву? Поразмыслив, Шуньцзюань поняла, что эта женщина пришла к ней, а не к Ван Чжанпэну, потому что, столкнувшись с Ван Чжанпэном с трудностями, она решила заключить с ней сделку. А интересы детей были просто предлогом.

Шуньцзюань не спеша потягивала свой кофе, и когда Шень Суйсинь уже не могла больше ждать и хотела снова заговорить, она сказала: «Признать предков и вернуться в свой клан — это невозможно. Так что давай сразу перейдем к делу. Какие есть доказательства? Даже если сделать тест ДНК, то необходимо согласие заинтересованного лица. И это бесполезно, мой муж не обращает внимания на такие скучные вещи. Я тогда отдала тебе много денег. Ты еще помнишь, что ты мне обещала? Никогда не появляться перед нашей семьей. Думаю, тебе стоит перестать тратить время на нашу пару, а лучше отложить немного денег на пенсию, пока ты еще не утратила свою привлекательность».

Сказав это, Шуньцзюань подозвала официанта, чтобы заплатить по счету, и вышла из кафе. Эта Шень Суйсинь была настоящей помехой. Прошло почти двадцать лет, а она все еще приходит и докучает ей. Действительно ли она думала, что с ней, Ли Шуньцзюань, можно так легко справиться!

Шень Суйсинь ошеломленно сидела на своем месте. Она думала, что Ли Шуньцзюань будет ругаться, бить ее или даже выльет на нее кофе. Она уже продумала, как изображать из себя несчастную и как использовать присутствующих посетителей для создания общественного мнения и оказания давления на Ли Шуньцзюань, чтобы та дала ей немного денег. Но реакция Ли Шуньцзюань была совсем не такой, как она ожидала. Она лишь немного намекнула на ее намерения и ушла, даже не дав ей возможности сказать хоть слово.

Шэнь Суйсинь не была из тех, кто легко сдается. Она была убеждена, что Ли Шуньцзюань не решится устраивать из этого шумиху, поэтому часто звонила ей, чтобы ее донимать. Иногда она специально встречалась с ней на улице и что-нибудь говорила, высмеивая, что та не может контролировать своего мужа. У меня есть внебрачные дочери. Однако на вид она была кротка как вода и говорила мягким голосом. Если Шуньцзюань обидит ее, окружающие подумают, что Шуньцзюань издевается над людьми.

Какой бы она ни была добрейшей, она не могла вынести постоянных провокаций со стороны Шэнь Суйсинь. Шуньцзюань рассказала обо всем Ван Чжанпэну, сдерживая гнев, и спросила, что он намерен делать. Ван Чжанпэн сказал: «Раньше я просто хотел ее игнорировать. В конце концов, мы не можем ее видеть. Я не ожидал, что она снова к тебе привяжется. Если это будет продолжаться, мы ничего не поделаем. Посмотри, как ты можешь с этим справиться. Просто приму твое решение. Я не против».

«А как насчет Лю Юшань? Ты действительно не хочешь ее признать? А еще Шэнь Суйсинь родила твоего ребенка. Разве ты не тронут?»

«Шуньцзюань, я уже говорил тебе, что не хочу признавать Лю Юшань. Мы можем просто притвориться, что ее не существует. Что касается Шэнь Суйсинь, то она мне вообще не нравится. Я хотел бы, чтобы она держалась от меня подальше. Пусть не появляется, не говоря уже о том, что она родила ребенка только потому, что была в плохом состоянии здоровья и не могла сделать аборт».

Выслушав Ван Чжанпэна, Шуньцзюань наконец почувствовала себя немного лучше. В схватке с Шэнь Суйсинь победу одержала именно она.

Шуньцзюань действовала быстро. Изучив прошлое Шэнь Суйсинь за столько лет, она известила о ее нынешних адресах ее бывших жен. И в самом деле, вскоре пришло известие, что кафе Шэнь Суйсинь разнесли, а на стену нанесли различные угрожающие долговые требования. Шэнь Суйсинь вызвала полицию, но никаких улик не обнаружили. Раз в несколько дней расписывали краской и разбивали окна моего жилья и магазина. Каждую полночь раздавались странные телефонные звонки, и Шэнь Суйсинь быстро измоталась.

Затем пострадали даже ее сестра и зять, которые потеряли работу. Сестре с семьей пришлось переехать в Линьши, они перестали общаться с Шэнь Суйсинь. Чу Пэй очень нравилась Лю Юшань. Во время вступительных экзаменов в колледж он и Лю Юшань поступили в одну школу, и их отношения становились все крепче, даже после того, как они начали ссориться.

Когда Шэнь Суйсинь решила навестить дочь, она обнаружила, что дом ее сестры был пуст. В школе Юшань также сказали, что не знают, куда ушла Юшань после того, как бросила учебу. В огромном море людей она не знала, с чего начать. Сначала она хотела попросить Ли Шуньцзюань дать ей немного денег, но теперь у нее не было капитала, поэтому она в конце концов уехала с бизнесменом из другого города.

Шуньцзюань не знала, что задумала Шэнь Суйсинь, но поскольку они обе были из деловых кругов, то немного знала о бизнесмене из другого города. Внешне он казался хорошо одетым, но когда с ним общаешься, всегда возникает странное чувство. Говорят, что в частной жизни он больше всего любит играть в жестокие игры, так что Шэнь Суйсинь, должно быть, пришлось очень нелегко с ним.

Шуньцзюань выразила свое глубокое удовлетворение результатом. Она даже ничего не предприняла, а эта женщина уже разрушила себя. Ван Чжанпэн с удовольствием наблюдал за этим фарсом. Он достал результаты расследования, которые только что получил от детективного агентства, и передал их Шуньцзюань.

Расследование сообщило, что две девушки, которых они в прошлый раз видели в компании Чу Лиана, были парой сестер, которые жили по соседству с ним. Старшую звали Су Юн, а младшую — Су Мэн. С тех пор, как Чу Лиан случайно столкнулся с Су Юн, они втроем стали больше общаться. Чу Лиан был глубоко очарован мягкосердечной и доброй Су Юн. Он часто сопровождал Су Юн, когда она ухаживала за бездомными кошками и собаками. Каждый раз, когда он видел, как Су Юн проливает слезы из-за травмированного котенка или щенка, он хотел обнять ее и утешить.

Чу Лиан чувствовал, что влюбился в Су Юн. Он подумал о Лу Пин и Цзы Лин, и решил, что может только жалеть об их дружбе. Любовь пришла так внезапно, и он позволил Су Юн поселиться в своем сердце без какой-либо осторожности. Чу Лиан молча извинился, а затем инициировал страстные ухаживания за Су Юн.

После того, как Су Юн наконец согласилась принять его ухаживания, две семьи стали чаще общаться. Хотя Чу Шандэ и Синьи были очень недовольны, как только они высказывали какие-то возражения, Чу Лиан кричала в ответ и обвиняла их в жестокости и безжалостности. От этого они чувствовали себя очень холодно и через несколько раз перестали обращать на нее внимание. Им было просто очень жаль Лу Пина, и они действительно больше никому не хотели приносить стыда. Постепенно они стали меньше контактировать с семьей Ван.

Су Мэн столкнулась с препятствиями при поиске работы и решила год учиться самостоятельно, чтобы поступить в колледж, поэтому Су Юн попросила Чу Лиана приходить к ней домой каждые выходные, чтобы помочь Су Мэн с домашним заданием. Су Юн все еще выходила кормить бездомных животных по выходным, оставляя Чу Лиана и Су Мэн одних дома. Постепенно Чу Лиан обнаружил мягкость и смелость, скрытую под живой и жизнерадостной внешностью Су Мэн. Она упорно трудилась ради жизни двух сестер, усердно училась и работала, чтобы добрая сестра всегда могла заниматься любимым делом.

Чу Лиан чувствовал, что он заслуживает смерти, как он мог иметь такие порочные мысли о Су Мэн! Но он совсем не мог контролировать свои мысли и свое сердце. Он не мог оторвать глаз, когда видел Су Мэн каждые выходные. Когда он обнаружил, что Су Мэн немного стеснялась его, он просто пришел в восторг. Оказалось, что он был не одинок в своей безответной любви, Мэнмэн тоже любила его!

Несколько раз он хотел сказать Су Юн, что влюбился в Мэнмэн, но, видя, как Су Юн плачет над щенком, он действительно не мог заставить себя это сделать. Он начал приглашать Су Мэн на свидания не только по выходным и оставил много прекрасных воспоминаний о них в том маленьком лесу. В тот день он наконец не выдержал и поцеловал Мэнмэн. Неожиданно ему помешала Су Юн, которая гналась за бездомным котом. Недоверчивое выражение лица Су Юн заставило его почувствовать стыд. Не успел он ничего объяснить, как Су Юн сильно ударила Су Мэн по лицу.

Чу Лиан был ошеломлен и мог только обнять Су Мэн, которая плакала от вины, в то время как он объяснял Су Юн, что не мог сдержаться. Су Юн плакала и ругала их как негодяев. Она была так зла, что тряслась всем телом, но внезапно упала на землю и не отвечала, как бы Чу Лиан ни кричал. Когда они вдвоем привезли Су Юн в больницу, она уже не дышала. Врач поставил диагноз, что у нее случился внезапный сердечный приступ из-за чрезмерного возбуждения.

Су Мэн сказала, что когда она видит Чу Лиана, то вспоминает, как предала свою сестру, и попросила его дать ей несколько дней на отдых. К тому времени, как Чу Лиан снова встретил Су Мэн, она уже закончила похороны Су Юн и согласилась принять чувства Чу Лиана и начать заново.

http://tl.rulate.ru/book/109086/4054717