Готовый перевод Don’t Think That Tomboys Are Easy To Deal With / Не вздумай разозлить хулигана: Глава 33

Глава 32

Хотя я не носил женской одежды с детства, в конце концов, женщина по своей натуре любит красоту, и я такой же. Когда я услышал, что мне есть во что надеть красивую одежду, а известный дизайнер лично разработал для меня одежду, то почувствовал себя так, как будто родился в богатой семье. Я не могу не волноваться и не предвкушать это.

Но что удручает, так это то, что тетушка Сун никогда не упоминала об одежде с самого начала и до конца. Это также наша вина, что мы приехали ужинать. Тетушке Сун пришлось угостить нас едой, и она должна была приготовить ее сама. После того как Су Си отправил ей сообщение, чтобы сообщить, что мы приедем, она уже готовилась. Я подумал, что мне будет стыдно отказаться.

Кроме того, я не могу показать, что жажду этого наряда, потому что сегодня Су Си привел меня сюда только для того, чтобы я пообещал ему «притвориться» женщиной. Если он подумает, что я хочу носить женскую одежду, разве меня действительно не сочтут извращенцем? Что?

Из-за психологического конфликта я чувствовал себя так, будто сидел на иголках в доме тетушки Сун, но Су Си, казалось, совсем не замечал этого и сказал мне: «Тебе очень повезло. Навыки ее крестной не хуже, чем у первоклассного звездного шеф-повара». »

«Тетушка Сун — известный дизайнер или известный шеф-повар?»

«Она дизайнер, но ее кулинарные навыки не уступают навыкам знаменитых шеф-поваров, потому что приготовленные ею блюда не будут продаваться за пределами дома. Только близкие ей люди и те, кто чувствуют себя как дома, могут попробовать ее мастерство. Если бы это было не так, **** ее я уже добился бы хорошей репутации благодаря своим кулинарным навыкам и дизайну одежды».

«Тьфу, ты хочешь сказать, что только благодаря тебе я могу есть вкусную еду? Я не принимаю эту услугу от тебя. Мой рот не такой привередливый, как ты, которого обучали высокой кухне. Хватит мне миски лапши быстрого приготовления, мой язык удовлетворен».

«Ты все равно можешь съесть то, что есть. Не будь таким многословным, когда гостишь у пожилого человека».

Я тоже это знаю, я просто спорил с ним при Су Си.

Вскоре тетушка Сун приготовила все блюда и принесла их к столу. За исключением тарелки с лобстером, который был больше карпа, все это были домашние блюда: тарелка тушеной свинины, тарелка холодного картофеля фри и тарелка жареного шпината на тарелке выглядела не так хорошо, как хвастался Су Си, просто глядя на нее.

Однако ощущения от еды во рту... Должен признать, что я никогда не ел такое вкусное блюдо.

«Как насчет этого, я просто скажу, что моя крестная очень хорошо готовит? Но... можешь ты есть немного медленнее? Это пустая трата природных ресурсов».

Су Си не забыл пожурить меня в этот момент, но я тут же встревоженно сказал ему: «Давай, не подкладывай себе тайком лишнюю палочку, ладно?»

Су Си на мгновение опешил, а затем нахмурился и сказал: «Неужели мне нужно воровать, когда я ем в доме своей крестной?»

«Хватит болтать, я давно положил глаз на этот кусок мяса! Отдай его мне!»

Пока я говорил, я использовал свои палочки, чтобы схватить кусок мяса, который только что взял Су Си. Этот кусок мяса был толстым и худым, красного цвета. Основываясь на моем многолетнем опыте гурмана, этот кусочек свинины, безусловно, самый вкусный, поэтому его нельзя упускать. У Су Си это получилось.

«Ты даже дотронулся до моих палочек и все еще хватаешь их? Пожалуйста, можешь ли ты оставить мне немного лица? Почему ты ведешь себя так, как будто никогда не ел? Я не помню, чтобы я когда-нибудь голодал».

«Как я могу заботиться о твоем лице, когда у тебя такая вкусная еда?»

Сказал я, кладя в рот еще несколько кусков еды.

На самом деле, к этому времени мой желудок был почти полон, поэтому я немного успокоился. Я заметил, что здесь были не только Су Си и я, но и аутсайдер. Когда я взглянул на тетушку Сун, я не смог сдержать румянец на некоторое время.

«Ну, тетушка Сун, не обижайтесь...»

Тетя Сон слабо улыбнулась и сказала: "Все в порядке, тетушка, мне нравится смотреть, как другие едят то, что я готовлю, особенно девушка вроде тебя, которая умеет есть. Не смотри на Су Си, которая много раз приходила ко мне в дом, чтобы поесть и выпить, но я всегда была такой сдержанной".

Пока она говорила, тетя Сон с жалобой посмотрела на Су Си.

Су Си почесала затылок и сказала с улыбкой: "Разве это не потому, что ты старше? Моя семья с самого детства учила меня уважать тетю Сон".

"Вот что мне неприятно, но Су Си, которая всегда была сдержанна, сегодня съела половину своей порции".

Су Си сразу же небрежно переключила внимание на меня и сказала: "Это не Хао Сиюй все испортила. Она даже схватила еду, которую я положила в миску. Если я не буду есть быстрее, мне не достанется". Ну и что?

"Вот почему я довольна этой девушкой. Если бы эта девушка не заинтересовала тебя настолько, что тебе захотелось что-то изменить, разве вы бы впервые поужинали вместе со своей крестной, не видевшись? Кстати, девочка, не ешь только тушеную свинину и овощи. Тофу, ты также должна попробовать этот омар".

Я горько улыбнулась, слегка покачала головой и сказала: "Этот омар слишком дорогой, и я знаю, что он точно должен быть вкусным. Если я начну его есть, то не смогу остановиться, так что тебе лучше поделиться им с Су Си".

"Я и не думала, что эта маленькая девочка окажется довольно сдержанной. Не волнуйся, это всего лишь омар. Твоей тете его не жалко. Как ее парень, Су Си, разве ты не должен ее уговорить?"

Су Си улыбнулся и в этот момент сказал мне: "Ты все равно не поверишь, пока сама не увидишь. Свинина здесь приготовлена специально из темных свиней, овощи зеленые и органические, а тофу изготовлен по заказу проверенным временем мастером. Если сравнивать их по стоимости за фунт, то цена любого из них выше, чем у этого омара. Так что ты выбрала самый дешевый и оставила его для меня и моей крестной".

Что за ситуация с рисом? Почему богатые люди живут так роскошно?

Понимая, что я сделала что-то не так, я только покраснела и согласилась съесть омара. Омар действительно был сочным и мясистым, и он долго оставлял приятный аромат на моих губах и зубах. Однако я все равно проявила некоторую сдержанность и сдержала себя, съев только треть.

Тетя Сон нахмурилась, улыбнулась и сказала: "Су Си, ты обычно так же лжешь этой девушке?"

Наврал мне? Что мне наврал Су Си?

Я жевала панцирь омара, когда обернулась и посмотрела на Су Си с озадаченным видом. Видя, что он молчит, мне ничего не оставалось, как обратить свое внимание на тетю Сон.

"Не слушай вздор Су Си", - прикрыв рот рукой, с улыбкой сказала мне тетя Сон. - Нет никакой свинины или тофу дороже, чем этот омар. Су Си соврал тебе, чтобы уговорить тебя съесть еще два кусочка.

"Су Си, ты... не настолько умнее меня, чтобы дурачить меня, верно?"

Я сразу же разозлилась, и Су Си быстро объяснил: "Я же просто хотел, чтобы ты попробовала этого омара. Ложь тоже имеет добрые намерения, так что не вини меня. Кроме того, я не совсем солгал. Цена этой тарелки шпината действительно выше, чем у омара".

Если я снова тебе поверю, то буду привидением".

Я так разозлилась, что у него на глазах положила в свою миску большой кусок шпината, просто чтобы разозлить Су Си и доказать, что больше не верю его словам.

Неожиданно в этот раз я услышала, как тетя Сон сказала: "Ах, на этот раз Су Си не солгал".

Что за чертовщина с овощами, которые дороже омаров?

Я чуть не подавилась этим куском шпината. Я долго хлопала себя по груди и не могла проглотить еду. Су Си так испугался, что быстро протянул мне стакан воды, что позволило мне избежать беды.

"Тетя Сон, вы действительно способны." После того, как я успокоилась, я без промедления сказала слова благодарности: "Я знаю, как готовить некоторые домашние блюда, так что понимаю, что даже обычные ингредиенты станут в ваших руках деликатесами." Я бы проглотила свой язык, если бы только обладала вашими навыками.

"Это будет непросто. После того, как вы выйдете замуж за Су Си, вы часто будете приходить к тете Сон. Я передам вам все свои навыки, но я позволю вам, тётя Сон, покрасоваться перед тем, как я выйду замуж."

Почему эта тётя Сон помогает Су Си меня похитить?

Однако меня не настолько интересует кулинария, чтобы выйти замуж за Су Си. Посмотрев на Су Си, я сказала себе, что, похоже, я никогда не смогу в этой жизни освоить кулинарию тёти Сон.

Су Си радостно сказал в этот момент: "Иными словами, тётя Сон, вы одобряете мои отношения с Хао Сию, правильно? Тогда помогите моей матери и скажите что-нибудь хорошее о Хао Сию."

"Естественно. Ты, Су Си, встретил такую скромную и очаровательную девушку, как эта девочка. Конечно, я должна помочь вам, чтобы стать ее крестной матерью. Честно говоря, если бы у меня был биологический сын, я бы всё равно не позволила ей стать вашей женой, но, вероятно, мне не нужно вмешиваться в это дело. Если я полюбила девушку, то, вероятно, влюбится в нее и ваша мать."

Почему я чувствую, что они говорят о какой-то грязной сделке, особенно учитывая то, что товаром была я? У меня сразу же появились мурашки по коже. Чтобы быстрее сбежать отсюда, я поторопила тётю Сон и сказала: "Ладно." Пришло время помочь мне снять мерки? Мне нужно после обеда учиться.

Су Си сказал мне: "Как ты думаешь, для скольких людей моя крестная мать шила одежду? Она и без сантиметра может на глаз определить твой размер."

Это так волшебно? Похоже, мастерство тёти Сон действительно неплохое.

  Жаль только, что меня не шил известный дизайнер на заказ.

"Верно, мне не нужно снимать мерки. Достаточно будет того, что ты здесь поешь." Тетя Сон поджала губы и с улыбкой сказала мне: "По еде, которую я только что приготовила, я смогу составить представление о твоей истинной сущности, и одежда, которую я спроектирую, безусловно, будет соответствовать твоей ауре, а также я смогу определить, достойна ли ты моего Су Си."

Оказывается, есть так много способов поесть с богатой семьей, но я знаю, что когда я только что ела, я выглядела очень невпечатляюще. Не говоря уже о леди, даже деревенская девушка, наверное, вела бы себя более воспитанно, когда я только что ела. Гораздо больше. Странно, что тётя Сон смогла меня приглядеть с такой сценой.

"Просто этикета немного не хватает. Хотя приятно говорить, что она не претенциозна, но в вашей семье много правил. Может потребоваться немного больше усилий, чтобы заставить ваших родителей полюбить её."

Тетя Сон быстро добавила.

  Оказывается, она тоже это заметила.

Су Си кивнул и согласился: "Всё в порядке. Я собираюсь научить её этикету в этот период. К тому времени никаких проблем не будет."

Оказывается, он уже запланировал стать моим учителем, сказав, что хочет научить меня урокам, но на самом деле он хотел заставить меня усвоить кучу этикета, чтобы подвести к своим родителям.

Я попрощалась с тетей Сон. Как только я села в машину, я недовольно сказала Су Си: "Честно говоря, как долго ты планировал отвезти меня к своим родителям?"

Су Си вздрогнул от шока и быстро спросил меня: "Что ты сказала?"

"Если бы ты не планировал заранее, то зачем бы ты сначала просил меня стать твоей ученицей, а затем просил меня прийти на день рождения твоей матери? Сначала ты притворился, что просишь меня сделать домашнее задание, но на самом деле ты планировал использовать это время, чтобы научить меня этикету. Ты так верно всё рассчитал. Это действительно хорошо."

Я уставилась на Су Си и сказала с холодной улыбкой.

Су Си по какой-то причине почувствовал облегчение, погладил меня по голове и с издевкой сказал: "Я думал, ты стала умнее, но оказалось, что ты всё такая же глупая."

  "Что ты сказал?"

Кто сказал, что время, потраченное на изучение этикета, можно засчитывать как время на выполнение домашней работы? Помимо изучения этикета, тебе нужно тратить еще два часа каждый день на репетиторство со мной. Не думай, что тебе удастся меня обмануть. Если я дам тебе меньше времени на учебу, у тебя все получится.

…Что? Тебе нужно изучить этикет и наверстать упущенное в дополнительных занятиях? Тогда разве у меня не станет меньше времени на игры?

http://tl.rulate.ru/book/109085/4054791