Готовый перевод Konoha: Starting from Sage Transformation / Коноха: Начало пути мудреца: Глава 25

Кирито, тем временем, проводил стресс-тест своим увеличившимся умственным способностям, а Узумаки Мито дома устраивала Наоки головомойку. Под ее гневные крики он свалился с крыльца, проломил деревянную стену и в конце концов грузно рухнул у дальней стены двора. — Ой, больно! — Вздрогнув всем телом, Наоки поднялся, держась за голову. Вернувшись домой, он расспрашивал Мито о ценности своей головы и о том, что Кирито говорил ему перед этим. Вместо утешения он получил нагоняй, а затем и вовсе — взбучку. Вот это облом, подумал Наоки. Но, по крайней мере, он не заплакал. Просто молча смотрел на красавицу-бабушку, которая, улыбаясь, ласково смотрела на него. Затем он высунул язык, скорчил рожицу, развернулся и убежал жаловаться друзьям. — Эх, маленький засранец! Едва научился ползать, а уже норовит сбежать. — Мито проводила взглядом Наоки, вздыхая. Он и Кирито тренировались к грядущей битве на территории клана Сенджу, и их разговор, разумеется, не ускользнул от ее внимания. Поэтому, когда Наоки пришел к ней с вопросом о плате за свою голову, она молча ответила ему — смачной оплеухой. — Мастер Наоки еще слишком мал. Но когда вырастет, он обязательно поумнеет. В комнату вошел Сенджу Момока с подносом и поставил перед Мито чашку горячего чая, почтительно произнося: — Момока, скажи, может, я слишком балую Деревце-веревка, из-за чего он стал такой занозой в заднице? Если однажды я уйду вслед за Хаширамой, его уже не остановить, и он начнет вершить свои дела по собственному усмотрению. Как ты думаешь, что будет, если он слишком рано получит звание и отправится в бой? Мито сделала угрюмый глоток чая, погружаясь в размышления. Момока не знала, что ответить, и в конце концов решила промолчать, изобразив на лице озабоченность. Это факт: Мито слишком балует Деревце-веревка. По правде говоря, Мито не одна такая — весь клан Сенджу обожает Деревце-веревка. Будучи внуком Хаширамы, он является надеждой клана и любимцем всех Сенджу. Эта любовь — не просто баловство. Чтобы он рос здоровым и был каждый день счастлив, все члены клана молча ограждали его от невзгод и препятствий внешнего мира. Однако, как сейчас видно, хотя они и добились того, чтобы Наоки вырос здоровым и хорошим мальчиком с правильными взглядами на жизнь, усвоившим чистую волю огня, он остался крайне наивным в отношении жизни. Если бы Деревце-веревка был обычным ребенком, ничего бы страшного не произошло. Детям и положено быть такими беззаботными и милыми. Слишком рано взрослеть — вредно. Но только не Наоки. Он — внук Сенджу Хаширамы, и ему предстоит вести клан Сенджу к славе в деревне Коноха. А пока у Наоки явно не тот детский ум, который нужен для руководства кланом Сенджу. Сравнения не было бы — ладно. У Мито еще нашлось бы оправдание, мол, «ребенок, пока еще не смыслит в жизни», и она продолжила бы баловать Деревце-веревка, но теперь, когда у Учих есть Чизуру Учиха, получившая второй Магатама-шаринган в шесть лет, сравнение напрашивается. И рядом с ней Наоки выглядит не то что невыгодно, а просто никакущий. Есть в этих словах крупица правды: не так страшен плохой товар, как страшна хорошая реклама. Кроме того, Наоки всегда рядом — такой яркий пример для сравнения. Он раз за разом напоминает Мито, какая пропасть лежит между ее внуком и гениями. Мито в глубине души понимала, что Наоки вовсе не обделен способностями ниндзя. То, что в шестилетнем возрасте у него чакры больше, чем у среднестатистического джонина, — лучшее тому доказательство. На самом деле ниндзя с такими способностями, как у него, то есть обладающие более чем 90% таланта, вполне могут, при должном упорстве, со временем стать мощными ниндзя. Однако по сравнению с Хаширамой, Тобирамой и Цунаде Наоки выглядит совершенным заурядцем. Исходя из текущей ситуации с тренировкой Наваки, его талант на самом деле заключается лишь в огромной природной чакре. У него нет таланта к практике ниндзюцу, а его способность контролировать чакру — посредственна. Что касается техники запечатывания, у него вообще нет к ней таланта. Короче говоря, независимо от его личности, Наваки — Сенджу с относительно посредственными способностями, он не особенно выдающийся. Поэтому Мито полна беспокойства за будущее Наваки, особенно после того, как тот сегодня сказал, что закончит обучение раньше и отправится на поле боя. Это беспокойство нарастало. Кирито сказал Наваки правду. У Наваки действительно есть этот статус. Как только он закончит обучение, он наверняка убьёт врагов на поле боя от имени Сенджу и станет знаменем для поднятия боевого духа Конохи. Когда придет время, Наваки станет бельмом на глазу для противника. Те, кто боится мощи клана Сенджу, никогда не дадут ему шанса продолжать расти. Если у Наваки недостаточно сил, его ждёт только гибель. Потому что на поле боя нельзя полагаться на других. Если хочешь выжить, можно полагаться только на себя. — Таока, иди и подготовься. Пришло время позволить Наваки быстро вырасти.

Увидев, что Момока молчит, Мито задумалась и наконец решилась. — Разве не слишком рано?

Услышав это, Таока ответила с некоторым сопротивлением. Она тоже очень любила Наваки и не хотела, чтобы этот милый маленький ангел так быстро увидел грязную сторону мира. — Больше нельзя тянуть. Наваки отличается от Цунаде. Деревня не даст ему много времени на развитие. А о моем положении ты знаешь. Пока я еще здесь, я могу выдержать давление. Сделай это как можно скорее, я не хочу видеть, как этот дурачок так скоро погибнет.

Мито покачала головой и с трудом выдавила улыбку. Рождение, старость, болезнь и смерть — неизбежные события для человека. Как высшее светило, она ясно чувствовала приближение своего конца, и лучшим проявлением этого было то, что ей становилось всё труднее подавлять Девятихвостого в своём теле. Она всё еще могла оставаться молодой, но старалась так, чтобы никто не заметил её слабости. Через несколько лет она, возможно, не сможет больше оставаться молодой. Раньше она хотела спокойно наблюдать, как её внук растёт и наслаждается счастьем в семье в её последние годы. Но Наваки вызывал слишком много беспокойства. Раннее окончание обучения Наваки и слова Кирито полностью разрушили иллюзию в её сердце. Таока посмотрела на прядь седых волос, появившихся на тщательно причесанных волосах Мито.

В её глазах внезапно промелькнула тень грусти, и она почтительно произнесла:

— Да.

— Кроме того, с завтрашнего дня Кирито получит такое же распределение ресурсов, как и Наваки, так что все остальные могут готовиться.

Прежде чем Таока покинула помещение, Мито продолжила. Таока снова ответила:

— Да.

Сказав это, она телепортировалась и исчезла из комнаты. После ухода Момоки Мито встала и вышла на улицу, глядя на большое дерево во дворе, в её глазах пронеслись воспоминания. Это дерево посадили они с мужем Хаширамой, когда она только пришла в Коноху. Подсчитав, она поняла, что прошло уже тридцать лет. Тридцать лет спустя то, что некогда было саженцем, выросло в могучее дерево. Сейчас поздняя осень, и большинство листьев на больших деревьях пожелтело. Ветер срывает множество жёлтых листьев.

— Хаширама, ты такой большой дурак, — пробормотала она, — говорил, что должен защищать деревню, но сбежал вскоре после этого, бросив меня одну.

Мито посмотрела на листья, развеваемые ветром, и невольно произнесла эти слова. В это же время Роушу, идущий по главной улице клана Сенджу, погрузился в свои мысли. Он остановился, поднял голову и взглянул на мрачное небо, откуда падал белый снег. Зима наступала. Новичкам сложно начинать.

— Надеюсь, что все любители книг будут чаще заходить и читать её, чтобы повысить рейтинг. Надеюсь, что после прочтения все будут чаще голосовать за эту книгу и инвестировать в неё. Если вы сможете отправить несколько ежемесячных голосов и наград, Харуко будет благодарна. Новички и новые книги так хороши, но так сложно...

http://tl.rulate.ru/book/109082/4054260