Готовый перевод Konoha: Starting from Sage Transformation / Коноха: Начало пути мудреца: Глава 8

Ночью в клане Учиха, в подвале поместья нынешнего лидера клана Хомуры, раздавались резкие звуки хлыста. Сгорбленный Учиха Хомура стоял при свете подсвечника и холодно смотрел на шестилетнюю девушку перед собой, которую избивали хлыстом. Девочку звали Учиха Чизуру, а мужчину средних лет, который ее избивал, звали Учиха Кари — его видел Кирито. Под контролем Учихи Кари хлыст жестоко хлестал по спине Чизуру, оставляя кровавые следы от ударов. — «Чизуру, ты знаешь, за что я наказываю тебя сегодня?»

После двадцатого удара Учиха Кари мгновенно активировал свой Шаринган, пристально глядя на Чизуру своим трехтомоэ Шаринганом. — «Потому что я проиграла», — ответила она, сдерживая слезы и упрямо встречая взгляд Учихи Хомуры. — «Неправильно, очень неправильно», — громко произнес Учиха Хомура, и три томоэ в его глазах быстро закружились. В следующий момент Чизуру внезапно издала пронзительный крик, схватилась за голову и упала на колени, отобразив глубокий страх на своем лице. — «Встань, и я снова спрошу тебя: за что я должен наказать тебя?» — холодно произнес Учиха Хомура, игнорируя жалкий вид шестилетней девочки.

Услышав это, Чизуру с трудом поднялась с земли, уставилась на Учиху Хомуру с ненавистью в глазах и ответила: — «Потому что я недостаточно сильна». — «Да, именно так. Ты недостаточно сильна. Как гениальная Учиха, ты проиграла сироте из приюта. Это действительно позор», — ответил Учиха Хомура с сарказмом. — «Что ты сказал?» — удивленно воскликнула Чизуру. Учиха Хомура не ответил на ее вопрос и ушел. Никакой ответ — это тоже ответ. Чизуру в отчаянии рухнула на землю. Сначала она считала Кирито гениальным ниндзя, тайно обученным каким-то кланом, и думала, что проиграла лишь из-за своей невнимательности. Но правда оказалась жестокой: будучи гением, тщательно воспитанным Учихой, она потерпела поражение от никому не известного сироты. Это действительно был позор. Мощное чувство стыда вдруг охватило Чизуру. — «Мисс, случайная удача или неудача не определяет будущее. Главное — осознать свой позор и затем набраться смелости. Твой талант ничуть не хуже, чем у того человека в будущем», — услышала она голос Учихи Кари, который подошел к ней, не в силах вынести ее страдания. Но прежде чем он успел сказать больше, Чизуру злобно взглянула на него и выкрикнула: — «Заткнись, ты что, смотришь на меня свысока? Убирайся отсюда». Если ты проиграла, значит, проиграла. Ей, Учиха Чизуру, не нужно утешение других. Учиха Кари послушно отступил, но его лицо не отражало недовольства, наоборот, на нем появилась улыбка. — «В следующий раз я никогда не проиграю, никогда, мама, папа, я».

После ухода Учихи Кари Чизуру опустила голову и упрямо пробормотала себе под нос, но с ее подбородка непроизвольно покатились слезы. Тем временем, над подвалом, Учиха Хомура посмотрел на Учиху Кари, который вышел из подвала, и бесстрастно спросил: — «Какова ситуация?» — «Моя госпожа приходит в себя», — уважительно ответил Учиха Кари. — «Очень хорошо, позже мы позовем ниндзя-медика, чтобы он занялся Чизуру. Кроме того, не следует отменять сегодняшнюю лечебную ванну», — холодно произнес Учиха Хомура. — «Ха». Учиха Кари поклонился и ответил. В следующий момент он использовал технику телепортации и исчез перед Учихой Хомурой. Учиха еще какое-то время смотрел в сторону подвала, а затем вышел наружу, поднял голову и взглянул на печальный месяц в ночном небе своим Шаринганом. — «Чизуру, ты должна стать опорой клана Учиха и упорно жить вместе с твоими людьми...»

В клане Сенджу, во дворе дома патриарха, Сенджу усердно тренировался, нанося удары кулаком и ногой по деревянному столбу. Судя по его покрытым шрамами кулакам, он занимался здесь уже довольно долго, и вскоре ему стало тяжело. Он упал на землю, задыхаясь и продолжая бормотать: — «Черт, черт, черт, черт». В этот момент в сердце Сенджу разгорелось сильное чувство стыда. Думая о том, что произошло в этот день, ему было так стыдно, что он хотел найти способ пробраться внутрь. Он нагло просил Кирито в будущем стать его подчиненным, хотя сам был не слишком силен. После того как его дразнила от начала до конца черноволосая девушка из клана Учиха, Наоки наконец понял, насколько он на самом деле слаб. Хотя его всегда считали внуком Первого Хокаге и он рос в окружении почета, его гордость и самоуверенность были разбиты. Несмотря на воспитание, он действительно считал, что в будущем станет Хокаге. Однако произошедшие события окончательно разрушили эту гордость. Кирито и Чизуру, безусловно, были его ровесниками, но по сравнению с ними он выглядел бесполезным, возможно, даже хуже Инузука Гэ, который, как и он, также хочет стать Хокаге. — «Я не могу продолжать в таком духе. Я должен стать сильнее. Хочу быть таким же, как Хокаге. Я определенно должен достичь этого», — внезапно произнес Наоки. Хотя он точно не знал, что собирается делать, став Хокаге, он понимал, что обязанность Хокаге — защищать всех в деревне, и для этого нужна значительная сила. — «Хмф, люди, которые только болтают, не достойны стать Хокаге», — раздался голос из теней неподалеку. Услышав это, Наоки резко вскочил с земли и настороженно посмотрел на рыжеволосую женщину, которая вышла из теней. Это была очень красивая женщина с двумя булочками с обеих сторон головы, ромбовидным знаком между бровями и глубокими, зрелыми глазами. Она выглядела очень молодо, но в ее теле чувствовался опыт, присущий лишь ей. Это была самая известная пожилая личность среди ниндзя Конохи, Динхай Шэнь клана Сенджу и жена Первого Хокаге, Узумаки Мито. — «Бабушка, почему ты здесь? Ты, должно быть, была здесь совсем недавно», — втянул голову Сенджу, как мышонок перед кошкой, и дрожащим голосом сказал. Наибольшее опасение вызывать у него встретить Узумаки Мито. Дело было не в том, что она его не любила; наоборот, она любила его очень сильно. Просто ее любовь казалась ему слишком навязчивой. Каждый день она настаивала на том, чтобы он учил технику запечатывания, которую он никак не мог освоить, и он все еще считал это проявлением любви.

Долгое время у него болела голова, когда он видел технику запечатывания, и он тогда плакал и суетился. Лишь тогда он ощущал себя освобожденным от моря страданий. Теперь он очень боялся, что Узумаки Мито заставит его изучать технику запечатывания после того, как услышит его последние слова. Что касается техники запечатывания, пусть она уходит к черту. Даже если Наоки не знает эту технику, он все равно сможет стать выдающимся Хокаге.

— Кому есть дело до дурака, который забивает сваи наугад? — слышала она, как кто-то сказал. — Я слышала, что ты не ел, поэтому зашла посмотреть. Не ожидала услышать, как кто-то хвастает.

Узумаки Мито с отвращением взглянула на Веревочное дерево и произнесла:

— Я не хвастаюсь, бабушка, я обязательно стану Хокаге в будущем.

Увидев, что Мито не упомянула технику запечатывания, Наоки внезапно почувствовал, что снова способен на это, и уверенно заявил. Увидев его уверенность, Мито прищурилась и ничего не увидела. Она просто указала пальцем на лоб Веревочного дерева и слегка щелкнула. В этот момент послышался треск, и в следующее мгновение все тело Роешу закрутилось в воздухе и вылетело, в конечном итоге обрушив стену во дворе.

— Больно! — закричало Веревочное дерево, выбравшись из груды камней и закрыв красное чело обеими руками. В этот момент до ушей Шэншу донесся голос Мито:

— Начиная с завтрашнего дня, вам вновь придется практиковать технику запечатывания.

— Да-а!!!

Как только он это услышал, головная боль Шэншу внезапно усилилась, и он закричал, как порезанный поросенок. Мито, проигнорировав его крики, повернулась и ушла. Она подняла голову и взглянула на убывающую луну в ночном небе, тихо вздохнув:

— Хаширама, я больше не могу держаться, но я буду упорствовать до конца.

Новичкам сложно начать. Надеюсь, все друзья-читатели будут чаще заходить и читать книгу, чтобы повысить скорость чтения. После прочтения надеюсь, что каждый проголосует за эту книгу и внесет в нее вклад. Если вам удастся подарить несколько ежемесячных голосов и наград, Харуко будет благодарна. Новичкам и новым книгам очень трудно.

http://tl.rulate.ru/book/109082/4054089