Готовый перевод Konoha: Starting from Sage Transformation / Коноха: Начало пути мудреца: Глава 1

Деревня ниндзя Коноха, полдень, северо-западная окраина, где расположен сиротский приют. Этот старый деревянный дом с кирпичным двором и есть ныне действующий сиротский приют в деревне ниндзя Коноха. Директор приюта — пожилая женщина с добрым лицом. Она сидит в коридоре за домом и штопает пожелтевшую одежду. Время от времени она останавливается и посматривает на двор. Малыши играют в ниндзя. Каждый раз, когда она видит невинную улыбку на лице ребёнка, её сердце наполняется счастьем, и на душе становится тепло. Но как только её взгляд упал на мальчика, сидящего рядом и увлечённо читающего книгу, её непринуждённое выражение лица сменилось лёгкой озабоченностью. Её волновало не то, что он нелюдим, а то, что он так усердно учится, что преждевременно портит зрение. Мальчика зовут Тосака Кирито. Он простой сирота. Его родители были обычными людьми из Страны Огня. Они прибыли в Скрытую деревню Коноха вместе с другими, но так и не успели добраться до неё, поскольку на них напали бандиты. Если бы не встреча с мужественным ниндзя, они, вероятно, погибли бы ещё давно, как и их родители. Тосака Кирито попал в приют в пятилетнем возрасте и провёл там целый год. И хотя он не отличался весёлым нравом и не был общительным, он вовсе не был скучным занудой, а обладал немного медленным умом. Обычно он оставался молчаливым и застенчивым. В целом, он был очень добрым и отзывчивым мальчиком. Однако некоторое время назад, после того как Тосака Кирито пережил тяжёлую болезнь, чуть не стоившую ему жизни, он изменился — как будто его разум раскрылся. Он перестал быть медлительным, стал более умным и общительным. Он часто помогал ей во всем, чем мог. Эти перемены успокоили её. Недавно, охваченный жаждой знаний, он обратился к ней, единственной грамотной в приюте, с просьбой научить его читать. Он учился очень быстро. Менее чем за неделю он выучил тысячи слов и теперь может читать самостоятельно. Директор не удивилась его успехам, поскольку дети в приютах обычно взрослеют быстрее. Тосака Кирито стал свидетелем гибели своих родителей, сам чудом выжил и каплям не умер от болезни. Нет сомнений, что его жизнь была тяжёлой, и неудивительно, что он так быстро повзрослел. Во времена эпохи Воюющих царств дети вроде Тосака Кирито, которым повезло выжить, пережили слишком много. Как самый простой путешественник во времени, Тосака Кирито хотел через книги больше узнать о нынешнем мире и не замечал жалости в глазах пожилого директора. Спустя месяц он осознал, что попал в мир Наруто, 30 лет в Конохе, и его новая личность оказалась личностью несчастного сироты. Это было ужасное новое «я», и Тосака Кирито с ужасом понял, что с такой личностью нельзя попасть в школу ниндзя. Спрашивая старого директора, он узнал, что поступление в школу ниндзя требует денег и не является бесплатным. Если только его родители не были мучениками, отдавшими жизнь за деревню, жителям, желающим учиться в школе ниндзя, приходится платить за обучение. Кроме того, существует ещё одно очень важное требование — наличие способностей ниндзя. Тосака Кирито обладал этим требованием. Получив воспоминания прежнего владельца, он узнал, что ниндзя, который спас его предшественника, привез его обратно в Деревню Коноха, поскольку обнаружил, что у него есть способности ниндзя. Изначально этот ниндзя-мастер хотел усыновить Кирито, но, к несчастью, погиб на поле боя полгода назад. Конечно, его наследство достанется родственникам. Поэтому единственное, чего сейчас не хватает Тосака Кирито, — это денег на обучение. Он спросил об этом старого директора, но тот ответил, что обучение стоит 100 000 в год. Поскольку ежемесячные расходы приюта составляли всего 10 000 юаней, Тосака Кирито понял, что рассчитывать на финансовую помощь приюта в вопросе поступления в школу не имеет смысла, и ему нужно полагаться только на себя. Но как шестилетний ребёнок может заработать 100 000 иен прямо сейчас?

— Дорогая, посмотрите, мы наловили много рыбы! — раздался радостный голос со стороны ворот во двор. Старая заведующая сразу же обернулась и взглянула в ту сторону. В её поле зрения появилась белокурая девочка с нежной кожей и яркой внешностью. Девочка радостно несла с десяток рыбок, нанизанных на соломенную верёвку. Рядом с ней шли два мальчика помладше, тоже держащие в руках несколько рыб. Появление троих детей мгновенно привлекло внимание всех остальных детей во дворе. Увидев в руках улов, они радостно подбежали к ним и с любопытством смотрели на рыбу. В этот момент Тосака Кирито также переключил своё внимание на них. Точнее, на пухлых рыбок в их руках. Он захлопнул скучную книгу под названием «Воля огня», которую держал, и последовал за остальными. Как и ожидалось, у них будет рыба на ужин.

— Ноною, где вы нашли столько рыбы? Вы же не ходили на речку ловить? — спросила старая заведующая, быстро подойдя к белокурой девочке. На её лице не было радости, а лишь озабоченность. В речке рядом с приютом действительно водилось много рыбы, но и обитали опасные существа — огромные змеи и рыбы, способные одним укусом проглотить человека. Ниндзя могли бы справиться с этими опасностями, но для обычных людей встреча с ними обернулась бы неминуемой гибелью, не говоря уже о нескольких детях без боевых навыков.

— Дорогая заведующая, не беспокойтесь. Мы поймали её в ловушку на мелководье ниже по течению. Там нет опасности, — ответила фармацевт Ноною, глядя на старую заведующую чистыми глазами и с улыбкой.

— С помощью ловушки? — с сомнением переспросила старая заведующая.

— Да, дорогая заведующая, Ноною очень умная. Она использовала камни и ветки, чтобы сделать ловушку для рыбы в узком мелководье на определённом участке воды. Рыбы сами заплыли в ловушку. С этого момента мы будем делать это каждый день. Вам будет чем подкрепиться, — радостно сказал какой-то мальчик. Другой мальчик быстро закивал, хвастаясь тем, как они сделали ловушку. Услышав объяснения двух мальчиков, старая заведующая сразу же поверила им, ведь фармацевт Ноною была очень умной и сообразительной девочкой, к тому же очень самостоятельной, а двое мальчиков были прямолинейными и добрыми детьми, которые не стали бы лгать.

— Спасибо за вашу помощь. Давайте сегодня приготовим рыбный суп и жареную рыбу, — сказала старая заведующая.

Когда дети услышали, что вечером им предстоит кушать рыбный суп и жареную рыбу, а не безвкусные рисовые шарики с дикими травами, они радостно закричали, и на всех лицах появились счастливые улыбки. В этот момент Якуси Ноною тайком бросила взгляд на Тосаку Кирито и подмигнула ему. Выражение лица Тосаки Кирито осталось прежним, но он поднял два пальца в знак признания к фармацевту Ноною, которая слегка кивнула. Время летит, и наступает ночь. Из приюта доносится счастливый детский смех. Они болтали и смеялись, наслаждаясь редкими деликатесами. Хотя деликатесы представляли собой всего лишь жареную рыбу и миску легкого рыбного супа, дети были очень довольны. Они ели с большим удовольствием. После того как Тосака Кирито доел жареную рыбу, он взял свою миску с рыбным супом. Поскольку в рыбном супе не было рыбных ингредиентов, от него исходил очень сильный рыбный запах. На это Кирито по-прежнему реагировал с удовлетворением. Он допил всю уху, что была в миске, и съел всю рыбу, находившуюся в супе. Однако, почувствовав недовольство, он подсознательно посмотрел на светловолосую девушку, сидящую напротив, и на её миску с ухой. Провизор Ноноу была первой подругой, которую он завёл в приюте после перемещения во времени. Кирито мало что знал об этой подруге, знал только, что в будущем её затянет в бездну через Данзо, но из-за её доброты она не могла вынести тьму внутри корня и, добровольно уйдя, стала директором приюта, что впоследствии привело к заговору. Кабуто Якуши — один из будущих злодеев. Её конец был трагичным: она стала жертвой заговора Данзо и погибла от рук Кабуто. Её смерть оказала огромное влияние на жизнь Кабуто. Как друг, Кирито надеялся, что её судьба сложится хорошо, ведь он понял, что эта подруга действительно надежна, красива и очень умна. Возьмем, к примеру, рыболовные ловушки. Сегодня он всего лишь кратко объяснил ей технику их установки, и она успешно справилась с задачей. У неё также была способность читать и писать. У неё душа взрослого, она может выучить тысячи слов за неделю, а ей удалось освоить их за пять дней. Настоящий мирный гений! Если ей предоставить немного ресурсов, в будущем стать уникальным ниндзя не составит труда. Такой надежный друг, как Ноноу, не должен погибнуть от рук Данзо. Ноноу быстро заметила взгляд Кирито. Она решительно выпила уху залпом под ожидающим взглядом Кирито, а затем счастливо улыбнулась ему и продолжила медленно есть свой суп и жареную рыбу. — Я сыта, — произнесла она. Кирито показал Ноноу язык и сказал: — Эта подруга совершенно ненадежна. Прочтя это, я надеюсь, что все проголосуют и поддержат эту книгу. Если вы сможете дать несколько ежемесячных голосов и наград, Харуко будет очень благодарна. Новичкам замечательно сложно писать новые книги.

http://tl.rulate.ru/book/109082/4054021