Готовый перевод Sentinel of American Comics / Страж американских комиксов: Глава 23

Глубокой ночью Шон тихо прошел через окно и вернулся в квартиру. Он снял толстовку с капюшоном, которую использовал для скрытия своей внешности, снял бронежилет и тактический нож и задумался, лежа на кровати. Он сегодня навестил Джеймса — Уэсли, личный помощник Кингпина, также один из самых доверенных лиц императора преступного мира.

Он намерено создал образ с загадочным прошлым и неординарными приемами, только чтобы сбить Уэсли с толку относительно его происхождения и создать ощущение неопределенности. Как правило, умные люди мыслят больше, чем обычные. И это как раз то, что нужно Шону. Он хочет использовать это чувство загадочности, чтобы устранить устрашение и трепет, вызываемые Кингпином.

Шон не заинтересован в том, чтобы стать императором преступного мира Нью-Йорка. Он просто хочет воспользоваться богатством Кингпина, чтобы сделать первый шаг к своей величественной цели — управлению Адской кухней. А это уже то, о чем стоит задуматься позже. Если хочешь, чтобы умный человек предал своего босса, нужно для начала пробудить глубоко в чужом сердце желание.

Честолюбие — это инстинкт, с которым рождается каждый, но большинство людей прикрывают его, казалось бы, славными идеалами или твердыми убеждениями.

Уэсли — способный и умный человек. Как правило, такие люди редко бывают довольны тем, что имеют, потому что они чувствуют, что заслуживают большего. Заслуживают более высокого статуса, большего богатства, больше власти... ... Человеческие желания безграничны, как бездонная пропасть, которую трудно заполнить.

Парень, который появился из ниоткуда и сказал несколько безумных слов, не осознавая, на что способен, мог бы заставить Уэсли внезапно предать своего босса, печально известного императора преступного мира?

Неважно, насколько сильным является ореол главного героя, невозможно достичь этого уровня. Шону нужно всего лишь посадить семя честолюбия в сердце Уэсли. Если Кингпин действительно падет, то кому должны отойти огромные фамильные владения, оставленные императором преступного мира?

Шон никогда не верил, что в этом мире существует абсолютная лояльность между людьми. Если цена будет достаточно высокой, любой, скорее всего, предаст тебя, если у тебя хватит средств.

Кингпин замаскировался под филантропа и светского человека и часто спонсировал молодых людей из Адской кухни, помогая им закончить обучение. Покровительствуемые часто вступали в компанию под именем Кингпина и становились частью крупнейшей преступной группировки Нью-Йорка.

Так было и с Уэсли, но он оказался самым успешным. Молодой студент-юрист, выпускник престижной школы, внезапно стал юридическим советником главаря банды, а в конечном итоге — личным помощником Кингпина, управляя всеми делами в Адской кухне. Должен отметить, что такая жизнь довольно легендарна.

Возможно, с точки зрения Кингпина, он дал Уэсли достаточно, но сам Уэсли может думать иначе. Кто не захочет подняться и занять более высокое положение?

«Тому адвокату, который любит выходить по ночам, нужно меня поблагодарить. В конце концов, я вскоре решу для него большую проблему». Шон заложил руки за голову и уставился в потолок.

Иногда, когда он смотрит на себя в зеркало, он чувствует странность. С тех пор, как он пришел в этот мир, он обрел силу, выходящую за пределы понимания обычных людей. Постепенно он становился сильнее, и мог убивать бандитов, которые угрожали ему, не меняясь в лице. Чтобы достичь своей цели, он может прибегать к некоторым постыдным средствам, таким как распространение информации об индустриях Осборна и Зеленом Гоблине, или использование доктора Коннорса для совершенствования алгоритмической формулы снижения скорости распада.

Шон не мог сказать, хорошим или плохим было это изменение. Одним словом, если он выбрал этот путь, он должен идти дальше без колебаний. Любые препятствия, стоящие на пути прогресса, будут беспощадно раздавлены им, или же он отбросит их ногами.

Постепенно глаза мальчика снова обрели твердость. Это не тот мир, в котором могут выжить нормальные или хорошие люди. Когда эти злодеи разрушат мир и когда эти пришельцы нападут, никто не станет стоять на твоей стороне из-за того, что твой моральный уровень выше твоего. Обычным людям я дам передышку.

«Мир вовсе не прекрасен, он опасен и жесток», — пробормотал Шон про себя и уснул.

…………

На следующий день.

Когда наступила ночь.

Огромная, мускулистая фигура стояла перед окном от пола до потолка. У него была блестящая, круглая лысая голова, и он был одет в элегантный сшитый на заказ костюм. На его лице всегда была искренняя улыбка. На его теле не было страшной ауры, из-за чего людям было трудно его разглядеть. Можно предположить, что этот толстый, лысый человек, который выглядит довольно дружелюбным, окажется самым обсуждаемым криминальным авторитетом в криминальном мире.

«Буллсай, знаешь, мой отец — надоедливый пьяница. Он напивается каждый день и вымещает свой гнев на мне и моей матери, когда приходит домой. Однажды меня задирал хулиган в школе. Когда мой отец узнал об этом, он взял меня и нашел того парня, схватил того, кто издевался надо мной, и сказал мне бить его изо всех сил, сказав: «Только если твой кулак будет достаточно крепким, другие будут бояться тебя и не посмеют издеваться над тобой». Поэтому я сильно избил хулигана, а когда кровь брызнула мне на лицо, я понял, что насилие так же увлекательно, как и хорошее вино».

«Это единственное, чему меня научила эта пьяная женщина». Цзинь Бинь потер пуговицы на манжетах, улыбка на его лице постепенно исчезла, и смертоносная аура императора преисподней внезапно исходила от него: «Деньги и власть могут заставить людей склонить головы и сдаться, предложить свое достоинство, но только твои кулаки могут заставить других бояться тебя от всего сердца!»

«Итак, когда я вырос, я вступил в банду и был полон решимости стать тем, у кого самые крепкие кулаки».

«Босс, вы управляете всем криминальным миром Нью-Йорка. Никто не боится вашего величия и власти. Даже беспринципные ирландцы и русская мафия покорно передали свою территорию».

Его льстил крепкий мужчина в черном тренчкоте и узких кожаных штанах. Его звали «Буллсай», и он был одним из немногих доверенных лиц Кингпина. Он служил головорезом и телохранителем. На его лбу была нарисована мишень. В его глазах был свирепый, злой взгляд.

Многие лидеры банд, не соблюдавшие правила Кингпина, погибли от рук этого парня. Буллсай когда-то был печально известным профессиональным убийцей, а затем был нанят Кингпином, чтобы стать его главным убийцей. Он обладал природной способностью к метанию и мог поразить цель с невероятной точностью любым предметом в своей руке. Игральные карты, зубочистки, дротики... в его руках они могут стать ужасающим орудием убийства.

«Почему ты не убил Сорвиголову в прошлый раз?» — спросил Цзинь Сян Буллзая. Он знал, что его подчиненный редко ошибается.

«Его спас парень с рисунком черепа на одежде», — резко сказал Буллсай.

«Каратель... Адская кухня становится все более и более интересной».

Сорвиголова — уличный герой, появившийся совсем недавно. Он носит странный костюм, похожий на красного дьявола, и всюду сражается с преступниками. В прошлом месяце он испортил несколько дел Кингпина. Он не воспринял финансовые потери всерьез. Здесь просто император преисподней не может терпеть тех, кто осмеливается провоцировать его.

Что касается Карателя, то он более жестокий парень, чем Сорвиголова. Все преступники, пойманные им, вряд ли выживут. Другая сторона хорошо владеет различным огнестрельным оружием и должна быть наемником или отставным спецназовцем, прошедшим строгую подготовку. Полицейское управление Нью-Йорка сочло его самым опасным человеком и активно его разыскивает.

«Буллсай, постарайся выяснить личность Сорвиголовы. Я хочу медленно поиграть с ним», — на губах Кингпина появилась жестокая улыбка. Он давно не встречал такого интересного персонажа.

Кингпин навидался людей, которые считали себя праведниками. Эти люди считали, будто они главные герои комиксов и могут спасти мир. В конечном счете, все они падали к его ногам, плача и умоляя о пощаде, полностью отказавшись от тех убеждений, на которых они когда-то настаивали.

Деньги могут быть использовать людей, власть может заставить преклонить колени, а насилие может внушить страх тем, у кого есть деньги и власть.

Кингпин с чувством удовлетворения смотрел на Адскую Кухню. Когда-то хаотичный район трущоб теперь лежал у его ног. Все эти казино, ночные клубы, отели... оказались его собственностью; все эти бандиты, гангстеры и наркоторговцы... Все они пали к его ногам. Он был тайным правителем этого города и находился на равных с большими шишками.

Пока подземный император был поглощен своей работой, крошечный свет пламени замерцал за панорамным окном, а затем стал расширяться, устремляясь к роскошной квартире, в которой он остановился.

«Босс, будь осторожен!»

Сорвиголова тут же заметил неладное и быстро подал сигнал тревоги.

Глаза Кингпина расширились, мышцы напряглись, и, несмотря на огромный вес 450 фунтов, он не двигался медленно. Он проворно отскочил в сторону, и панорамное пуленепробиваемое окно разлетелось вдребезги, осколки стекла взлетели в воздух и взорвались. Ударная волна прокатилась во всех направлениях, разрывая на части драгоценные ковры, масляные картины, висящие на стенах, ослепительно сияющую коллекцию лучших вин... все в комнате было разорвано на части, а жаркий свет огня был похож на кровавый рот, лижущий кожаный диван и деревянный пол.

Удивительно мощная ракета положила начало атаке.

P. S. У меня простуда, поэтому сегодня обновление только одно...

Жизнь без любви.jpg

http://tl.rulate.ru/book/109081/4054211