Готовый перевод Sentinel of American Comics / Страж американских комиксов: Глава 19

Доктор Коннорс - приглашенный профессор в Университете штата Нью-Йорк. Время от времени он преподает студентам биологическую генетику. Будучи учителем, он также имеет свою независимую лабораторию, финансируемую Osborne Industries. Босс компании Норман Осборн очень заинтересовался исследованиями, проводимыми Коннорсом.

Это техническое исследование регенерации ампутированных конечностей, которое имеет широкие перспективы и рынки в медицинских приложениях. Вот почему Норман Осборн ежегодно выделяет Коннорсу большие средства на исследования в попытке завершить этот эпохальный проект. исследовательский проект.

Коннорс с хмурым выражением лица вышел из офиса. Раньше он был военным врачом. Его призвали в армию во время войны и отправили на передовую лечить раненых. В результате он получил серьезные ранения при большом взрыве. Чтобы спасти ему жизнь, пришлось ампутировать одну руку. Позже, когда он вернулся в колледж, он начал изучать регенеративную систему рептилий и углубился в знания биологической генетики, все для того, чтобы восстановить целостность своего тела.

После многих лет кропотливых исследований Коннорс уже увидел проблеск света, и многие научные трудности были успешно преодолены. Он твердо верил, что, если даст себе больше времени, он сможет завершить исследования по технологии регенерации оторванных конечностей.

Но в этот самый критический момент Osborne Industries прекратила финансовую поддержку лаборатории. После того, как Коннорс сделал об этом запрос, он обнаружил, что этот новый промышленный гигант недавно столкнулся со множеством проблем, а его курс акций показал обвал и постоянные новости о том, что он будет разделен и приобретен, Норману Осборну, которому и самому некогда справляться с собой, естественно, будет трудно продолжать обеспечивать высокое финансирование исследований.

Это поставило Коннорса в неловкое положение. Он был очевидно всего в шаге от успеха, но из-за недостатка средств было трудно продолжить исследования. Для него это был тяжелый удар.

Думая о том, что большая часть его жизненных усилий и усердного труда могут вскоре превратиться в сон, бледные и худые щеки Коннорса залились краской гнева. Он сжал кулаки и мрачно посмотрел на занятых стажеров в лаборатории. Его потемневшее лицо медленно превращалось в беспомощное отчаяние.

"Доброе утро, доктор Коннорс".

Перед Коннорсом стоял молодой парень с теплой улыбкой на лице. Унылый мужчина средних лет очнулся и узнал, что это один из его стажеров.

Коннорс выдавил улыбку на своем напряженном лице: "Привет, Шон, я прочитал твою статью о межвидовой наследственности и биологических генах, она очень вдумчива".

Коннорс очень доволен этим парнем, который выглядит довольно солнечным. Независимо от того, какую задачу дать Шону, он всегда может выполнить ее хорошо, даже если это такая скучная работа, как чистка экспериментальных приборов, он очень терпелив.

Поэтому Коннорс всегда восхищался этим молодым парнем. Он думал, что когда его исследования будут успешными, и он получит честь и славу, о которых он мечтал, он официально примет Шона в исследовательскую лабораторию и передаст ему некоторые реальные основные исследовательские работы.

Теперь все пустые разговоры. Без финансирования со стороны Osborne Industries совершенно невозможно продолжить незавершенную исследовательскую работу. Перспективы на будущее, которые долгожданны в сознании, теперь стали луной в воде и цветами в зеркале, иллюзорными и хрупкими.

Шон посмотрел на доктора Коннорса со смущенной спиной и невольно почувствовал себя странно. Может быть, он инициировал сюжет Доктора Ящерицы?

В оригинальной временной шкале этот молчаливый однорукий мужчина средних лет по ряду причин использовал себя для проведения экспериментов на людях, как отчаянный Норман Осборн, и мутировал в гигантскую... гуманоидную ящерицу.

Причина, по которой Шон присоединился к лаборатории Коннорса, заключалась в том, чтобы найти весомое оправдание для своих будущих достижений. Иначе парень без систематического образования, не сведущий в науке, вдруг начнёт проводить научные исследования с огромным потенциалом. В результате это неизбежно привлечёт критику.

Гениальный ореол Тони Старка подкрепляется огромной индустрией Старка и дипломом Массачусетского технологического института. В этом Шон не может отставать.

Он ждал подходящего момента, чтобы получить первый трамплин. Одна из целей Шона — индустрия Озборна, чьи акции в последнее время резко упали.

Высокотехнологичное оборудование Зелёного Гоблина — это украденный продукт индустрии Озборна. Эту информацию Шон анонимно отправил в Daily Bugle. Норман Озборн на свой риск экспериментировал с лекарствами, усиливающими человека, но не смог контролировать свои внутренние эмоции. Он превратился в жестокого и кровожадного Зелёного Гоблина. Если ничего не изменится, то рано или поздно он погибнет от рук Человека-паука. В этом случае компания, находящаяся на грани банкротства, естественно, перейдёт к Гарри.

Шон уже подготовил план реагирования на всё, что случится после этого. Чтобы превратиться из обычного парня в Нью-Йорке в большую шишку вроде Тони Старка, силы, которую даёт система, недостаточно.

В мире слишком много могущественных людей с ужасающей силой. Если просто полагаться на систему в надежде победить всех супергероев, можно оказаться в сложной ситуации, когда на тебя нападут и убьют.

Шон не хотел идти по пути супергероев и Щ. И. Т., принимая задания и приказы от Чёрного директора; и прятаться в тёмном углу, как Гидра, планируя противостоять Мстителям и управлять миром, тоже не хотел.

Он хочет проложить свой путь между супергероями и злодеями, без ограничений Щ. И. Т. и угроз со стороны Гидры. Для достижения этой цели Шону нужна не только большая сила, но и достаточно устойчивое положение — огромная сила, состоящая из богатства и власти, поэтому он втайне задумал план с Норманом Озборном, полагая, что мистер Зелёный Гоблин изо всех сил старается справиться с кризисом, с которым столкнулась компания.

«Если Человек-паук не справится с Зелёным Гоблином, то разве не мне следует вмешаться?» — Шон задумчиво кивнул подбородком.

Если из-за вмешательства эффекта бабочки изменится временная шкала и Зелёный Гоблин будет жив и здоров, это сильно навредит плану Шона. В отличие от легко управляемого Гарри, хитрый Норман О. Сайбен окажется непростым противником.

«Питер, не подведи меня», — Шон надел белую лабораторную форму и начал новый день.

Краем глаза он заметил, как к нему идёт светловолосая девушка. Он подавил холодность в глазах и немедленно нацепил на лицо жизнерадостную улыбку. Он выглядел безвредным и жизнерадостным юношей.

«Привет, Гвен, я думал, ты останешься дома и отдохнёшь», — Шон взглянул на моргающую блондинку и с беспокойством поприветствовал её.

Первая подруга Человека-паука держала в обеих руках сумку, а на её красивом лице было слегка застенчивое выражение. Шон необъяснимо почувствовал, что атмосфера стала тоньше, и в воздухе повисла какая-то неопределённость.

«Это твоя одежда. Я её для тебя постирала... Спасибо», — сказала девушка голосом, тонким как шёпот комара. Если бы Шон не обладал тонким слухом, он бы не расслышал её слов.

Юноша взял сумку и обнаружил, что в ней лежит пиджак, который он в прошлый раз набросил на блондинку, когда спасал её. Потом он совсем про него забыл.

«Ну, я просто поступил так, как должен был. На моём месте в такой ситуации любой решил бы помочь».

Шон не знал, что его кажущаяся скромность ещё больше расположит к нему девушку. Гвен решила, что этот юноша не тщеславный и твёрдо стоит на ногах, и в её сердце затеплилась необъяснимая радость.

Двое разговаривали, смеялись и вошли в загруженную лабораторию. В это время в своем кабинете доктор, потерявший руку, изо всех сил пытался принять решение, словно взвешивал все риски. Он колебался.

Доктор Коннорс - приглашенный профессор в Государственном университете Нью-Йорка. Время от времени он читает студентам курс по генетике. Находясь на преподавательской должности, он также имеет собственную независимую лабораторию, финансируемую компанией Osborne Industries. Руководитель компании Норман Осборн был очень заинтересован в исследованиях Коннорса.

Это техническое исследование регенерации ампутированных конечностей, которое имеет широкие перспективы и рынки в медицинских приложениях. Вот почему каждый год Норман Осборн выделяет Коннорсу большой объем средств на исследования, чтобы попытаться завершить этот эпохальный исследовательский проект.

Коннорс вышел из офиса с хмурым лицом. Когда-то он был военным врачом. Его призвали в армию во время войны и отправили на фронт для лечения раненых. В результате он получил серьезные травмы в результате большого взрыва. Чтобы спасти ему жизнь, ему пришлось ампутировать одну руку. Позже, когда он вернулся в колледж, он начал изучать систему регенерации рептилий и углубляться в знание биологической генетики, чтобы восстановить незавершенность своего тела.

После многих лет кропотливых исследований Коннорс уже увидел проблеск света, и многие научные трудности были успешно преодолены. Он твердо верил, что если он даст себе больше времени, он сможет завершить исследования по технологии регенерации оторванных конечностей.

Но в этот самый критический момент Osborne Industries прекратил финансовую поддержку лаборатории. После того, как Коннорс поинтересовался этим, он узнал, что этот новый промышленный гигант в последнее время столкнулся с большими проблемами, а его цена акций показала лавину падения и постоянные новости о том, что он будет разделен и приобретен. Норману Осборну, которому некогда заботиться о себе, естественно, будет трудно продолжать предоставлять высокое финансирование для исследований.

Это поставило Коннорса в неловкое положение. Очевидно, что он был всего в одном шаге от успеха, но из-за недостатка средств было трудно продолжать исследования. Это был для него тяжелый удар.

Думая о том, что большая часть его жизненных усилий и тяжелой работы может вскоре превратиться в мечту, бледные и худые щеки Коннорса покраснели от гнева. Он сжал кулаки и мрачно посмотрел на занятых стажеров в лаборатории. Его багровое лицо медленно превращалось в беспомощное отчаяние.

— Доброе утро, доктор Коннорс.

Молодой парень стоял перед Коннорсом с теплой улыбкой на лице. Тусклый мужчина средних лет пришел в себя и узнал в нем одного из своих стажеров.

Коннорс с трудом выдавил улыбку на свое напряженное лицо:

— Привет, Шон, я прочитал твою статью о межвидовой наследственности и биологических генах, и она очень продумана.

Коннорс очень доволен этим большим парнем, который выглядит довольно солнечным. Независимо от того, какую задачу дать Шону, он всегда может выполнить ее хорошо, даже если это такая скучная работа, как чистка экспериментальных приборов. Он очень терпелив.

Поэтому Коннорс всегда восхищался этим молодым парнем. Он думал, что когда его исследования увенчаются успехом и он получит честь и славу, о которых мечтал, он официально возьмет Шона в исследовательскую лабораторию и передаст ему некоторые настоящие основные исследовательские работы.

Теперь все это пустые разговоры. Без финансирования со стороны Osborne Industries совершенно невозможно продолжить незавершенную исследовательскую работу. Будущие перспективы, на которые так надеялись в сознании, теперь стали луной в воде и цветами в зеркале, иллюзорными и хрупкими.

Шон посмотрел на доктора Коннорса с обиженной спиной и не мог не почувствовать странность. Может быть, он запустил сюжет доктора Ящера?

В оригинальной хронологии этот неразговорчивый, однорукий мужчина средних лет по ряду причин использовал себя, чтобы проводить эксперименты на людях, как отчаянный Норман Осборн, и превращался в гигантскую... гуманоидную ящерицу.

Шон присоединился к лаборатории Коннорса только для того, чтобы найти разумное оправдание будущим достижениям. Иначе откуда бы у простого парня без систематического образования и знаний в области науки взялись бы научные изыскания с огромнейшим потенциалом? Это, естественно, вызвало бы критику.

Ореол гениальности Тони Старка держится на плечах огромных Индустрий Старка и диплома Массачусетского технологического института. Получается, Шону отставать нельзя.

Он ждал подходящего момента, чтобы заполучить первый трамплин. Индустрии Озборна, чьи акции в последнее время рухнули, оказались одной из целей Шона.

Высокотехнологическое оснащение Зелёного Гоблина — результат кражи из Индустрий Озборна. Эту новость в Daily Bugle прислал анонимно Шон. Норман Осборн, рискнувший поэкспериментировать с препаратами по улучшению человека, не совладал с эмоциями внутри и, превратившись в буйного и кровожадного Зелёного Гоблина, рано или поздно, если ничего не случится, погибнет от руки Человека-Паука. Тогда компанию, находящуюся на грани банкротства, естественно, унаследует Гарри.

Все, что произойдёт после, Шон уже продумал. Чтобы из обычного парня из Нью-Йорка превратиться в большую шишку вроде Тони Старка, силы, дарованной системой, ну никак не хватает.

На свете слишком много сильных людей со страшной мощью. Если думать, что можно переиграть всех супергероев, полагаясь лишь на систему, то можно оказаться в непростой ситуации, когда тебя осадят и прикончат.

Шону не хотелось идти на поводу у супергероев и Щ.И.Т.а, принимать задания и приказы чёрного директора; не хотелось и, подобно Гидре, скрываться в тёмном да глухом углу, вынашивая план, как, сразившись с Мстителями, владеть миром.

Между супергероями и злобными злодеями он пожелал протоптать собственную дорожку, где не было бы запретов Щ.И.Т.а или угроз Гидры. Ради достижения данной цели Шону требуется не только мощь, но и достаточно стабильное положение — громадная сила, состоящая из богатства и власти, поэтому он исподтишка подставил Нормана Озборна, резонно полагая, что мистер Зелёный Гоблин сейчас из кожи вон лезет, справляясь с навалившимся на компанию кризисом.

— Если с Зелёным Гоблином Человек-Паук не справится, тогда мне стоит начать действовать? — Шон в задумчивости кивнул подбородком.

Если из-за вмешательства эффекта бабочки изменится временная линия и Зелёный Гоблин будет жив и здоров, для планов Шона это обернётся весьма невыгодной ситуацией. Проще управляемый Гарри, в отличие от хитрого Нормана О. Сборна, не так-то прост в обращении.

— Питер, не подведи меня, — вздохнул Шон, надевая белый лабораторный халат, заступил на очередное дежурство.

Краем глаза он заметил шагавшую ему навстречу блондинку. Он сдержал холод в глазах и тут же нацепил на лицо радостную улыбку, стал похож на безобидного и солнечного мальчишку.

— Привет, Гвен, я думал, ты ещё дома отлёживаешься, — Шон посмотрел на смущённо моргающую блондинку, озабоченно поздоровался.

Первая девушка Человека-Паука держала в обеих руках пакет, на хорошеньком личике светилось некое застенчивое выражение. Шон непостижимым образом почувствовал, что в атмосфере что-то изменилось, в воздухе словно разлилась двусмысленность.

— Вот твоя одежда, я её постирала... Спасибо тебе! — проговорила девушка чуть слышно. Не будь Шон знатоком слухового аппарата, он бы не разобрал её слов.

Парнишка взял пакет, обнаружил, что это его пиджак, который он в прошлый раз, когда спасал блондинку, накинул ей на плечи. После этого случая он совсем про него забыл.

— Да ну, я всего лишь сделал то, что и должен был сделать. На моём месте любой поступил бы так же.

Шон не мог знать, что его вроде бы скромная внешность ещё больше расположит к нему девушку. Гвен решила, что этот парень — основательный и не заносчивый, и в душе у неё затеплилась необъяснимая радость.

Двое разговаривали и смеялись и вошли в оживленную лабораторию. В это время в своем частном кабинете однорукий доктор выглядел растерянным, словно колебался, принять ли рискованное решение. В нерешительности.

http://tl.rulate.ru/book/109081/4054170